H1697G–דָּבָר–da.var

Et Ish-Bosheth ne put répliquer un mot à Abner, parce qu'il avait peur de lui.

דָּבָ֑ר da.Var “a word”

Et Abner s'était entretenu avec les anciens d'Israël, disant: Ci-devant vous recherchiez David, pour qu'il fût roi sur vous;

וּדְבַר־ (דְבַר) de.var- “[the] word of”

¶ Et il arriva, cette nuit-là, que la parole de l'Éternel vint à Nathan, disant:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Partout où j'ai marché au milieu de tous les fils d'Israël, ai-je dit un mot à quelqu'une des tribus d'Israël à laquelle j'ai commandé de paître mon peuple Israël, en disant: Pourquoi ne me bâtissez-vous pas une maison de cèdres?

הֲדָבָ֣ר (דָבָ֣ר) da.Var “a word”

Nathan parla ainsi à David, selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

Et maintenant, Éternel Dieu! confirme pour toujours la parole que tu as prononcée touchant ton serviteur et touchant sa maison, et fais comme tu as dit;

הַדָּבָ֗ר (דָּבָ֗ר) da.Var “word”

Et maintenant, Seigneur Éternel, toi, tu es Dieu, et tes paroles sont vraies, et tu as dit ce bien à ton serviteur.

וּדְבָרֶ֖יךָ (דְבָרֶ֖י) de.va.Rei. “words”

Pourquoi as-tu méprisé la parole de l'Éternel, en faisant ce qui est mauvais à ses yeux? Tu as frappé avec l'épée Urie, le Héthien; et sa femme, tu l'as prise pour en faire ta femme, et lui tu l'as tué par l'épée des fils d'Ammon.

דְּבַ֣ר de.Var “[the] word of”

et entre vers le roi, et parle-lui de cette manière. Et Joab lui mit les paroles dans la bouche.

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Et la femme dit: Je te prie, que ta servante dise un mot au roi, mon seigneur. Et il dit: Parle.

דָּבָ֑ר da.Var “a word”

Et ta servante a dit: Que la parole du roi, mon seigneur, nous apporte du repos! car le roi, mon seigneur, est comme un ange de Dieu, pour entendre le bien et le mal; et l'Éternel, ton Dieu, sera avec toi!

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Et le roi dit: La main de Joab n'est-elle pas avec toi dans tout ceci? Et la femme répondit et dit: Ton âme est vivante, ô roi, mon seigneur, qu'on ne peut s'écarter à droite ou à gauche de tout ce que dit le roi, mon seigneur; car ton serviteur Joab, lui

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Et Joab tomba sur sa face contre terre et se prosterna, et bénit le roi. Et Joab dit: Aujourd'hui ton serviteur connaît que j'ai trouvé faveur à tes yeux, ô roi, mon seigneur, parce que le roi a fait ce que son serviteur a dit.

דְּבַ֥ר de.Var “[the] word of”

Voyez, j'attendrai dans les plaines du désert, jusqu'à ce que vienne de votre part une parole pour m'apporter des nouvelles.

דָבָ֛ר da.Var “word”

Et les sacrificateurs de Tsadok et Abiathar ne sont-ils pas là avec toi? Et il arrivera que tout ce que tu entendras de la maison du roi, tu le rapporteras à Tsadok et à Abiathar, les sacrificateurs.

הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “word”

Voici, leurs deux fils, Akhimaats, fils de Tsadok, et Jonathan, fils d'Abiathar, sont là avec eux; et vous me ferez savoir par eux tout ce que vous aurez entendu.

דָּבָ֖ר da.Var “word”

Et le conseil que donnait Akhitophel, en ces jours-là, était comme si on se fut enquis de la parole de Dieu. Ainsi était tout le conseil d'Akhitophel, tant auprès de David qu'auprès d'Absalom.

בִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

Et la parole fut bonne aux yeux d'Absalom et aux yeux de tous les anciens d'Israël.

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “word”

Et le roi David envoya à Tsadok et à Abiathar, les sacrificateurs, disant: Parlez aux anciens de Juda, en disant: Pourquoi êtes-vous les derniers pour ramener le roi dans sa maison, alors que la parole de tout Israël est venue au roi dans sa maison?

וּדְבַר֙ (דְבַר֙) de.Var “[the] word of”

Et les hommes d'Israël répondirent aux hommes de Juda, et dirent: J'ai dix parts au roi, et aussi en David j'ai plus que toi; et pourquoi m'as-tu méprisé? Et ma parole n'a-t-elle pas été la première pour ramener mon roi? Et la parole des hommes de Juda fu

דְבָרִ֥י (דְבָרִ֥) de.va.R “word”דְּבַר־ de.var- “[the] word of”מִדְּבַ֖ר (דְּבַ֖ר) de.Var “[the] word of”

Et il s'approcha d'elle. Et la femme dit: Es-tu Joab? Et il dit: C'est moi. Et elle lui dit: Écoute les paroles de ta servante. Et il dit: J'écoute.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

¶ Et David adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, le jour où l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül.

דִּבְרֵ֖י div.Rei “[the] words of”

¶ Et ce sont ici les dernières paroles de David. David, le fils d'Isaï, a dit, et l'homme haut placé, l'oint du Dieu de Jacob, et le doux psalmiste d'Israël, a dit:

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[are] [the] words of”

Mais la parole du roi prévalut sur Joab, et sur les chefs de l'armée; et Joab et les chefs de l'armée sortirent de devant le roi pour dénombrer le peuple, Israël.

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Et le matin, quand David se leva, la parole de l'Éternel vint à Gad, le prophète, le voyant de David, disant:

וּדְבַר־ (דְבַר) de.var- “[the] word of”