Lexicon entry · Hebrew
H1697Gדָּבָרda.var
wordPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H1697
- H1697Hדָּבָרda.varword: speaking
H:N-MOccurrences: 41 - H1697Iדָּבָרda.varword: thing
H:N-MOccurrences: 295 - H1697Jדָּבָרda.varword: promised
H:N-MOccurrences: 24 - H1697Kדָּבָרda.varword: deed
H:N-MOccurrences: 75 - H1697Lדָּבָרda.varword: case
H:N-MOccurrences: 26 - H1697Mדָּבָרda.varword: because
H:N-MOccurrences: 33 - H1697Nדָּבָרda.varword: portion
H:N-MOccurrences: 8 - H1697Oדָּבָרda.varChronicles
H:N-MOccurrences: 60
880 occurrences in 825 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Samuel rapporta toutes les paroles de l'Éternel au peuple qui lui demandait un roi.
דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”
Samuel, après avoir entendu toutes les paroles du peuple, les redit aux oreilles de l'Éternel.
דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”
Quand ils furent descendus à l'extrémité de la ville, Samuel dit à Saül: Dis à ton serviteur de passer devant nous. Et le serviteur passa devant. Arrête-toi maintenant, reprit Samuel, et je te ferai entendre la parole de Dieu.
דְּבַ֥ר de.Var “[the] word of”
Dès que Saül eut entendu ces choses, il fut saisi par l'esprit de Dieu, et sa colère s'enflamma fortement.
הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”
Samuel dit à Saül: C'est moi que l'Éternel a envoyé pour t'oindre roi sur son peuple, sur Israël: écoute donc ce que dit l'Éternel.
דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”
L'Éternel adressa la parole à Samuel, et lui dit:
דְּבַר־ de.var- “[the] word of”
Je me repens d'avoir établi Saül pour roi, car il se détourne de moi et il n'observe point mes paroles. Samuel fut irrité, et il cria à l'Éternel toute la nuit.
דְּבָרַ֖י (דְּבָרַ֖) de.va.Ra “words”
Samuel se rendit auprès de Saül, et Saül lui dit: Sois béni de l'Éternel! J'ai observé la parole de l'Éternel.
דְּבַ֥ר de.Var “[the] word of”
Car la désobéissance est aussi coupable que la divination, et la résistance ne l'est pas moins que l'idolâtrie et les théraphim. Puisque tu as rejeté la parole de l'Éternel, il te rejette aussi comme roi.
דְּבַ֣ר de.Var “[the] word of”
Alors Saül dit à Samuel: J'ai péché, car j'ai transgressé l'ordre de l'Éternel, et je n'ai pas obéi à tes paroles; je craignais le peuple, et j'ai écouté sa voix.
דְּבָרֶ֑יךָ (דְּבָרֶ֑י) de.va.Rei. “words”
Samuel dit à Saül: Je ne retournerai point avec toi; car tu as rejeté la parole de l'Éternel, et l'Éternel te rejette, afin que tu ne sois plus roi sur Israël.
דְּבַ֣ר de.Var “[the] word of”
Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés et saisis d'une grande crainte.
דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”
Tandis qu'il parlait avec eux, voici, le Philistin de Gath, nommé Goliath, s'avança entre les deux armées, hors des rangs des Philistins. Il tint les mêmes discours que précédemment, et David les entendit.
כַּדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”
David répondit: Qu'ai-je donc fait? ne puis-je pas parler ainsi?
דָּבָ֥ר da.Var “a word”
Lorsqu'on eut entendu les paroles prononcées par David, on les répéta devant Saül, qui le fit chercher.
הַדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”
Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles aux oreilles de David. Et David répondit: Croyez-vous qu'il soit facile de devenir le gendre du roi? Moi, je suis un homme pauvre et de peu d'importance.
הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”
Les serviteurs de Saül rapportèrent ces paroles à David, et David agréa ce qui lui était demandé pour qu'il devînt gendre du roi.
הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “matter”
David prit à coeur ces paroles, et il eut une grande crainte d'Akisch, roi de Gath.
הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”
Par ces paroles David arrêta ses gens, et les empêcha de se jeter sur Saül. Puis Saül se leva pour sortir de la caverne, et continua son chemin.
בַּדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”
David dit à Saül: Pourquoi écoutes-tu les propos des gens qui disent: Voici, David cherche ton malheur?
דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”
Lorsque David eut fini d'adresser à Saül ces paroles, Saül dit: Est-ce bien ta voix, mon fils David? Et Saül éleva la voix et pleura.
הַדְּבָרִ֤ים (דְּבָרִ֤ים) de.va.Rim “words”
Puis, se jetant à ses pieds, elle dit: A moi la faute, mon seigneur! Permets à ta servante de parler à tes oreilles, et écoute les paroles de ta servante.
דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”
Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant écouter les paroles de son serviteur: si c'est l'Éternel qui t'excite contre moi, qu'il agrée le parfum d'une offrande; mais si ce sont des hommes, qu'ils soient maudits devant l'Éternel, puisqu'ils me chassent
דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”
Aussitôt Saül tomba à terre de toute sa hauteur, et les paroles de Samuel le remplirent d'effroi; de plus, il manquait de force, car il n'avait pris aucune nourriture de tout le jour et de toute la nuit.
מִדִּבְרֵ֣י (דִּבְרֵ֣י) div.Rei “[the] words of”
Abner fut très irrité des paroles d'Isch Boscheth, et il répondit: Suis-je une tête de chien, qui tienne pour Juda? Je fais aujourd'hui preuve de bienveillance envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et ses amis, je ne t'ai pas livré entre l
דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”