H1697G–דָּבָר–da.var

Si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique toutes les paroles de cette loi, écrites dans ce livre, si tu ne crains pas ce nom glorieux et redoutable de l'Éternel, ton Dieu,

דִּבְרֵי֙ div.Rei “[the] words of”

Voici les paroles de l'alliance que l'Éternel ordonna à Moïse de traiter avec les enfants d'Israël au pays de Moab, outre l'alliance qu'il avait traitée avec eux à Horeb.

דִבְרֵ֨י div.Rei “[are] [the] words of”

Vous observerez donc les paroles de cette alliance, et vous les mettrez en pratique, afin de réussir dans tout ce que vous ferez.

דִּבְרֵי֙ div.Rei “[the] words of”

Que personne, après avoir entendu les paroles de cette alliance contractée avec serment, ne se glorifie dans son coeur et ne dise: J'aurai la paix, quand même je suivrai les penchants de mon coeur, et que j'ajouterai l'ivresse à la soif.

דִּבְרֵ֨י div.Rei “[the] words of”

Les choses cachées sont à l'Éternel, notre Dieu; les choses révélées sont à nous et à nos enfants, à perpétuité, afin que nous mettions en pratique toutes les paroles de cette loi.

דִּבְרֵ֖י div.Rei “[the] words of”

C'est une chose, au contraire, qui est tout près de toi, dans ta bouche et dans ton coeur, afin que tu la mettes en pratique.

הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “word”

Moïse adressa encore ces paroles à tout Israël:

הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”

Tu rassembleras le peuple, les hommes, les femmes, les enfants, et l'étranger qui sera dans tes portes, afin qu'ils t'entendent, et afin qu'ils apprennent à craindre l'Éternel, votre Dieu, à observer et à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi

דִּבְרֵ֖י div.Rei “[the] words of”

Lorsque Moïse eut complètement achevé d'écrire dans un livre les paroles de cette loi,

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Assemblez devant moi tous les anciens de vos tribus et vos officiers; je dirai ces paroles en leur présence, et je prendrai à témoin contre eux le ciel et la terre.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l'assemblée d'Israël:

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Moïse vint et prononça toutes les paroles de ce cantique en présence du peuple; Josué, fils de Nun, était avec lui.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Lorsque Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël,

הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”

il leur dit: Prenez à coeur toutes les paroles que je vous conjure aujourd'hui de recommander à vos enfants, afin qu'ils observent et mettent en pratique toutes les paroles de cette loi.

הַדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”דִּבְרֵ֖י div.Rei “[the] words of”

Car ce n'est pas une chose sans importance pour vous; c'est votre vie, et c'est par là que vous prolongerez vos jours dans le pays dont vous aurez la possession, après avoir passé le Jourdain.

דָבָ֨ר da.Var “[is] a word”וּבַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “word”

Rappelez-vous ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l'Éternel, quand il a dit: L'Éternel, votre Dieu, vous a accordé du repos, et vous a donné ce pays.

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “word”

Tout homme qui sera rebelle à ton ordre, et qui n'obéira pas à tout ce que tu lui commanderas, sera puni de mort. Fortifie-toi seulement, et prends courage!

דְּבָרֶ֛יךָ (דְּבָרֶ֛י) de.va.Rei. “words”

Elle répondit: Qu'il en soit selon vos paroles. Elle prit ainsi congé d'eux, et ils s'en allèrent. Et elle attacha le cordon de cramoisi à la fenêtre.

כְּדִבְרֵיכֶ֣ם (דִבְרֵי) div.rei. “words”

Josué dit aux enfants d'Israël: Approchez, et écoutez les paroles de l'Éternel, votre Dieu.

דִּבְרֵ֖י div.Rei “[the] words of”

Josué avait donné cet ordre au peuple: Vous ne crierez point, vous ne ferez point entendre votre voix, et il ne sortira pas un mot de votre bouche jusqu'au jour où je vous dirai: Poussez des cris! Alors vous pousserez des cris.

דָּבָ֑ר da.Var “a word”

Quand vous aurez pris la ville, vous y mettrez le feu, vous agirez comme l'Éternel l'a dit: c'est l'ordre que je vous donne.

כִּדְבַ֥ר (דְבַ֥ר) d.Var “[the] word of”

Seulement Israël garda pour lui le bétail et le butin de cette ville, selon l'ordre que l'Éternel avait prescrit à Josué.

כִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

Josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Il n'y eut rien de tout ce que Moïse avait prescrit, que Josué ne lût en présence de toute l'assemblée d'Israël, des femmes et des enfants, et des étrangers qui marchaient au milieu d'eux.

דָבָ֔ר da.Var “anything”

J'étais âgé de quarante ans lorsque Moïse, serviteur de l'Éternel, m'envoya de Kadès Barnéa pour explorer le pays, et je lui fis un rapport avec droiture de coeur.

דָּבָ֔ר da.Var “a word”