H1697G–דָּבָר–da.var

¶ Au septième mois, le vingt et unième jour du mois, la parole de l'Éternel vint par Aggée le prophète, disant:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

La parole selon laquelle j'ai fait alliance avec vous, lorsque vous sortîtes d'Égypte, et mon Esprit, demeurent au milieu de vous; ne craignez pas.

הַדָּבָ֞ר (דָּבָ֞ר) da.Var “word”

¶ Le vingt-quatrième jour du neuvième mois, dans la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel vint par Aggée le prophète, disant:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Aggée, pour la seconde fois, le vingt-quatrième jour du mois, disant:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

¶ Au huitième mois, en la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel vint à Zacharie, le prophète, fils de Bérékia, fils d'Iddo, disant:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Mais mes paroles et mes décrets que j'ai commandés à mes serviteurs les prophètes, n'ont-ils pas atteint vos pères? Et ils sont revenus et ont dit: Comme l'Éternel des armées s'est proposé de nous faire, selon nos voies et selon nos actions, ainsi en a-t-

דְּבָרַ֣י (דְּבָרַ֣) de.va.Ra “words”

¶ Le vingt-quatrième jour du onzième mois, qui est le mois de Shebath, en la seconde année de Darius, la parole de l'Éternel vint à Zacharie le prophète, fils de Bérékia, fils d'Iddo, disant:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Et l'Éternel répondit à l'ange qui parlait avec moi, de bonnes paroles, des paroles de consolation.

דְּבָרִ֣ים de.va.Rim “words”דְּבָרִ֖ים de.va.Rim “words”

Et je dis: Non, mon seigneur. Et il répondit et me parla, disant: C'est ici la parole de l'Éternel à Zorobabel, disant: Ni par force, ni par puissance, mais par mon Esprit, dit l'Éternel des armées.

דְּבַר־ de.var- “[is] [the] word of”

Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à moi, disant:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

¶ Et il arriva, la quatrième année du roi Darius, que la parole de l'Éternel vint à Zacharie, le quatrième jour du neuvième mois, au mois de Kislev,

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Et la parole de l'Éternel des armées vint à moi, disant:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Ne sont-ce pas là les paroles que l'Éternel a criées par les premiers prophètes, alors que Jérusalem était habitée et jouissait de la paix, ainsi que ses villes qui l'entouraient, et que le midi et le pays plat étaient habités?

הַדְּבָרִ֗ים (דְּבָרִ֗ים) de.va.Rim “words”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Zacharie, disant:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

et rendirent leur coeur dur comme un diamant, pour ne pas écouter la loi et les paroles que l'Éternel des armées envoyait par son Esprit, par les premiers prophètes; et il y eut une grande colère de la part de l'Éternel des armées.

הַדְּבָרִים֙ (דְּבָרִים֙) de.va.Rim “words”

¶ Et la parole de l'Éternel des armées vint à moi, disant:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

¶ Ainsi dit l'Éternel des armées: Que vos mains soient fortes, ô vous qui entendez en ces jours-ci ces paroles de la bouche des prophètes, au jour où le fondement de la maison de l'Éternel des armées a été posé pour bâtir le temple.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

¶ Et la parole de l'Éternel des armées vint à moi, disant:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

¶ L'oracle de la parole de l'Éternel qui vient dans le pays de Hadrac; et Damas sera le lieu de son repos (car l'Éternel a l'oeil sur les hommes et sur toutes les tribus d'Israël),

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Et elle fut rompue en ce jour-là; et les pauvres du troupeau, qui prenaient garde à moi, connurent ainsi que c'était la parole de l'Éternel.

דְבַר־ de.var- “[was] [the] word of”

¶ L'oracle de la parole de l'Éternel sur Israël: Ainsi dit l'Éternel, qui a étendu les cieux, et qui a fondé la terre, et qui a formé l'esprit de l'homme au dedans de lui.

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

¶ L'oracle de la parole de l'Éternel à Israël par Malachie.

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Vous fatiguez l'Éternel par vos paroles, et vous dites: En quoi l'avons-nous fatigué? -En ce que vous dites: Quiconque fait le mal est bon aux yeux de l'Éternel, et c'est en eux qu'il prend plaisir-ou bien: Où est le Dieu de jugement?

בְּדִבְרֵיכֶ֔ם (דִבְרֵי) div.rei. “words”

¶ Vos paroles ont été fortes contre moi, dit l'Éternel; et vous dites: Qu'avons-nous dit contre toi?

דִּבְרֵיכֶ֖ם (דִּבְרֵי) div.rei. “words”