Lexicon entry · Hebrew
H1697Gדָּבָרda.var
wordPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H1697
- H1697Hדָּבָרda.varword: speaking
H:N-MOccurrences: 41 - H1697Iדָּבָרda.varword: thing
H:N-MOccurrences: 295 - H1697Jדָּבָרda.varword: promised
H:N-MOccurrences: 24 - H1697Kדָּבָרda.varword: deed
H:N-MOccurrences: 75 - H1697Lדָּבָרda.varword: case
H:N-MOccurrences: 26 - H1697Mדָּבָרda.varword: because
H:N-MOccurrences: 33 - H1697Nדָּבָרda.varword: portion
H:N-MOccurrences: 8 - H1697Oדָּבָרda.varChronicles
H:N-MOccurrences: 60
880 occurrences in 825 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Et toi, fils de l'homme, les enfants de ton peuple s'entretiennent de toi près des murs et aux portes des maisons, et ils se disent l'un à l'autre, chacun à son frère: Venez donc, et écoutez quelle est la parole qui est procédée de l'Éternel!
הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “word”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
C'est pourquoi, pasteurs, écoutez la parole de l'Éternel!
דְּבַ֥ר de.Var “[the] word of”
à cause de cela, pasteurs, écoutez la parole de l'Éternel!
דְּבַר־ de.var- “[the] word of”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
Vous vous êtes élevés contre moi par vos discours, Vous avez multiplié vos paroles contre moi: J'ai entendu.
דִּבְרֵיכֶ֑ם (דִּבְרֵי) div.rei. “words”
Et toi, fils de l'homme, prophétise sur les montagnes d'Israël! Tu diras: Montagnes d'Israël, écoutez la parole de l'Éternel!
דְּבַר־ de.var- “[the] word of”
Montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur, de l'Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Aux montagnes et aux collines, Aux ruisseaux et aux vallées, Aux ruines désertes et aux villes abandonnées, Qui ont servi de proie et de risée Aux autres
דְּבַר־ de.var- “[the] word of”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
Il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Ossements desséchés, écoutez la parole de l'Éternel!
דְּבַר־ de.var- “[the] word of”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
la première année de son règne, moi, Daniel, je vis par les livres qu'il devait s'écouler soixante-dix ans pour les ruines de Jérusalem, d'après le nombre des années dont l'Éternel avait parlé à Jérémie, le prophète.
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
Il a accompli les paroles qu'il avait prononcées contre nous et contre nos chefs qui nous ont gouvernés, il a fait venir sur nous une grande calamité, et il n'en est jamais arrivé sous le ciel entier une semblable à celle qui est arrivée à Jérusalem.
דְּבָר֣וֹ (דְּבָר֣) de.va.ra “word”
Lorsque tu as commencé à prier, la parole est sortie, et je viens pour te l'annoncer; car tu es un bien-aimé. Sois attentif à la parole, et comprends la vision!
דָבָ֗ר da.Var “a word”בַּדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “word”
Sache-le donc, et comprends! Depuis le moment où la parole a annoncé que Jérusalem sera rebâtie jusqu'à l'Oint, au Conducteur, il y a sept semaines et soixante-deux semaines, les places et les fossés seront rétablis, mais en des temps fâcheux.
דָבָ֗ר da.Var “[the] word”
La troisième année de Cyrus, roi de Perse, une parole fut révélée à Daniel, qu'on nommait Beltschatsar. Cette parole, qui est véritable, annonce une grande calamité. Il fut attentif à cette parole, et il eut l'intelligence de la vision.
דָּבָר֙ da.Var “a word”הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “word”הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “word”
Son corps était comme de chrysolithe, son visage brillait comme l'éclair, ses yeux étaient comme des flammes de feu, ses bras et ses pieds ressemblaient à de l'airain poli, et le son de sa voix était comme le bruit d'une multitude.
דְּבָרָ֖יו (דְּבָרָ֖י) de.va.Ra “words”
J'entendis le son de ses paroles; et comme j'entendais le son de ses paroles, je tombai frappé d'étourdissement, la face contre terre.
דְּבָרָ֑יו (דְּבָרָ֑י) de.va.Ra “words”דְּבָרָ֔יו (דְּבָרָ֔י) de.va.Ra “words”
Puis il me dit: Daniel, homme bien-aimé, sois attentif aux paroles que je vais te dire, et tiens-toi debout à la place où tu es; car je suis maintenant envoyé vers toi. Lorsqu'il m'eut ainsi parlé, je me tins debout en tremblant.
בַּדְּבָרִ֜ים (דְּבָרִ֜ים) de.va.Rim “words”הַדָּבָ֥ר (דָּבָ֥ר) da.Var “word”
Il me dit: Daniel, ne crains rien; car dès le premier jour où tu as eu à coeur de comprendre, et de t'humilier devant ton Dieu, tes paroles ont été entendues, et c'est à cause de tes paroles que je viens.
דְבָרֶ֑יךָ (דְבָרֶ֑י) de.va.Rei. “words”בִּדְבָרֶֽיךָ׃ (דְבָרֶֽי) d.va.Rei. “words”
Tandis qu'il m'adressait ces paroles, je dirigeai mes regards vers la terre, et je gardai le silence.
כַּדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”
Toi, Daniel, tiens secrètes ces paroles, et scelle le livre jusqu'au temps de la fin. Plusieurs alors le liront, et la connaissance augmentera.
הַדְּבָרִ֛ים (דְּבָרִ֛ים) de.va.Rim “words”
Il répondit: Va, Daniel, car ces paroles seront tenues secrètes et scellées jusqu'au temps de la fin.
הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “things”
La parole de l'Éternel qui fut adressée à Osée, fils de Beéri, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.
דְּבַר־ de.var- “[the] word of”