H1697G–דָּבָר–da.var

Et il dit: Écoutez mes paroles: S'il y a un prophète parmi vous, moi l'Éternel, je me ferai connaître à lui en vision, je lui parlerai en songe.

דְבָרָ֑י (דְבָרָ֑) de.va.Ra “words”

¶ Et ils allèrent, et arrivèrent auprès de Moïse et d'Aaron, et de toute l'assemblée des fils d'Israël, au désert de Paran, à Kadès; et ils leur rendirent compte, ainsi qu'à toute l'assemblée, et leur montrèrent le fruit du pays.

דָּבָר֙ da.Var “word”

¶ Et l'Éternel dit: J'ai pardonné selon ta parole.

כִּדְבָרֶֽךָ׃ (דְבָרֶֽ) d.va.Re. “word”

Et Moïse dit ces choses à tous les fils d'Israël, et le peuple mena très-grand deuil.

הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”

car elle a méprisé la parole de l'Éternel, et elle a enfreint son commandement: cette âme sera certainement retranchée; son iniquité est sur elle.

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Et il arriva, comme il achevait de prononcer toutes ces paroles, que le sol qui était sous eux, se fendit;

הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”

Et les anciens de Moab et les anciens de Madian s'en allèrent, ayant dans leurs mains le salaire de la divination; et ils vinrent à Balaam et lui dirent les paroles de Balak.

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

Et il leur dit: Passez ici la nuit, et je vous rapporterai la parole selon que l'Éternel m'aura parlé. Et les seigneurs de Moab demeurèrent avec Balaam.

דָּבָ֔ר da.Var “word”

Et Dieu vint la nuit à Balaam, et lui dit: Si ces hommes sont venus pour t'appeler, lève-toi, va avec eux; seulement, la parole que je te dirai, tu la feras.

הַדָּבָ֛ר (דָּבָ֛ר) da.Var “word”

Et l'Ange de l'Éternel dit à Balaam: Va avec les hommes; mais seulement tu ne diras que la parole que je te dirai. Et Balaam s'en alla avec les seigneurs de Balak.

הַדָּבָ֛ר (דָּבָ֛ר) da.Var “word”

Et Balaam dit à Balak: Voici, je suis venu vers toi; maintenant, puis-je dire quoi que ce soit? La parole que Dieu m'aura mise dans la bouche, je la dirai.

הַדָּבָ֗ר (דָּבָ֗ר) da.Var “word”

Et l'Éternel mit une parole dans la bouche de Balaam, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

דָּבָ֖ר da.Var “a word”

Et l'Éternel vint à la rencontre de Balaam, et mit une parole dans sa bouche, et dit: Retourne vers Balak, et tu parleras ainsi.

דָּבָ֖ר da.Var “a word”

¶ Et Moïse parla aux chefs des tribus des fils d'Israël, disant:

הַדָּבָ֔ר (דָּבָ֔ר) da.Var “word”

C'est ici la parole que l'Éternel a commandé:

דְּבָר֑וֹ (דְּבָר֑) de.va.R “word”

Voici, ce sont elles qui, à la parole de Balaam, ont donné occasion aux fils d'Israël de commettre une infidélité contre l'Éternel, dans l'affaire de Péor, et il y eut une plaie sur l'assemblée de l'Éternel.

בִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

¶ Ce sont ici les paroles que Moïse dit à tout Israël, en deçà du Jourdain, dans le désert, dans la plaine, vis-à-vis de Suph, entre Paran et Thophel, Laban, Hatséroth et Di-Zahab.

הַדְּבָרִ֗ים (דְּבָרִ֗ים) de.va.Rim “words”

Et vous vous approchâtes tous de moi, et vous dîtes: Envoyons des hommes devant nous, et ils examineront le pays pour nous, et ils nous rapporteront des nouvelles du chemin par lequel nous pourrons monter et des villes auxquelles nous viendrons.

דָּבָ֔ר da.Var “word”

Et ils prirent dans leurs mains du fruit du pays et nous l'apportèrent, et ils nous rendirent compte et dirent: Le pays que l'Éternel, notre Dieu, nous donne, est bon.

דָבָר֙ da.Var “word”

Mais, dans cette circonstance, vous ne crûtes point l'Éternel, votre Dieu, qui,

וּבַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “thing”

Et l'Éternel entendit la voix de vos paroles et fut courroucé, et jura, disant:

דִּבְרֵיכֶ֑ם (דִּבְרֵי) div.rei. “words”

Et j'envoyai, du désert de Kedémoth, des messagers à Sihon, roi de Hesbon, avec des paroles de paix, disant:

דִּבְרֵ֥י div.Rei “words of”

Vous n'ajouterez rien à la parole que je vous commande, et vous n'en retrancherez rien, afin de garder les commandements de l'Éternel, votre Dieu, que je vous commande.

הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “word”

le jour où tu te tins devant l'Éternel, ton Dieu, à Horeb, quand l'Éternel me dit: Assemble-moi le peuple, et je leur ferai entendre mes paroles, qu'ils apprendront pour me craindre tous les jours qu'ils seront vivants sur la terre, et qu'ils enseigneront

דְּבָרָ֑י (דְּבָרָ֑) de.va.Ra “words”

et l'Éternel vous parla du milieu du feu; vous entendiez la voix de ses paroles, mais vous ne vîtes aucune forme, seulement vous entendiez une voix.

דְּבָרִים֙ de.va.Rim “words”