Lexicon entry · Hebrew
H1697Gדָּבָרda.var
wordPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H1697
- H1697Hדָּבָרda.varword: speaking
H:N-MOccurrences: 41 - H1697Iדָּבָרda.varword: thing
H:N-MOccurrences: 295 - H1697Jדָּבָרda.varword: promised
H:N-MOccurrences: 24 - H1697Kדָּבָרda.varword: deed
H:N-MOccurrences: 75 - H1697Lדָּבָרda.varword: case
H:N-MOccurrences: 26 - H1697Mדָּבָרda.varword: because
H:N-MOccurrences: 33 - H1697Nדָּבָרda.varword: portion
H:N-MOccurrences: 8 - H1697Oדָּבָרda.varChronicles
H:N-MOccurrences: 60
880 occurrences in 825 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie une seconde fois, en ces mots, pendant qu'il était encore enfermé dans la cour de la prison:
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:
דְּבַר־ de.var- “[the] word of”
La parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:
דְּבַר־ de.var- “[the] word of”
La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots, lorsque Nebucadnetsar, roi de Babylone, avec toute son armée, et tous les royaumes des pays sous sa domination, et tous les peuples, faisaient la guerre à Jérusalem et à toutes les
הַדָּבָ֛ר (דָּבָ֛ר) da.Var “word”
Seulement écoute la parole de l'Éternel, Sédécias, roi de Juda! Ainsi parle l'Éternel sur toi: Tu ne mourras point par l'épée.
דְּבַר־ de.var- “[the] word of”
Tu mourras en paix; et comme on a brûlé des parfums pour tes pères, les anciens rois qui t'ont précédé, ainsi on en brûlera pour toi, et l'on te pleurera, en disant: Hélas, seigneur! Car j'ai prononcé cette parole, dit l'Éternel.
דָבָ֥ר da.Var “a promise”
Jérémie, le prophète, dit toutes ces paroles à Sédécias, roi de Juda, à Jérusalem.
הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”
La parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, après que le roi Sédécias eut fait un pacte avec tout le peuple de Jérusalem, pour publier la liberté,
הַדָּבָ֛ר (דָּבָ֛ר) da.Var “word”
Alors la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots:
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
La parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, en ces mots:
הַדָּבָ֛ר (דָּבָ֛ר) da.Var “word”
Alors la parole de l'Éternel fut adressée à Jérémie, en ces mots:
דְּבַר־ de.var- “[the] word of”
Ainsi parle l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Va, et dis aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem: Ne recevrez-vous pas instruction, pour obéir à mes paroles? dit l'Éternel.
דְּבָרַ֖י (דְּבָרַ֖) de.va.Ra “words”
On a observé les paroles de Jonadab, fils de Récab, qui a ordonné à ses fils de ne pas boire du vin, et ils n'en ont point bu jusqu'à ce jour, parce qu'ils ont obéi à l'ordre de leur père. Et moi, je vous ai parlé, je vous ai parlé dès le matin, et vous n
דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”
La quatrième année de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots:
הַדָּבָ֤ר (דָּבָ֤ר) da.Var “word”
Prends un livre, et tu y écriras toutes les paroles que je t'ai dites sur Israël et sur Juda, et sur toutes les nations, depuis le jour où je t'ai parlé, au temps de Josias, jusqu'à ce jour.
הַדְּבָרִ֞ים (דְּבָרִ֞ים) de.va.Rim “words”
Jérémie appela Baruc, fils de Nérija; et Baruc écrivit dans un livre, sous la dictée de Jérémie, toutes les paroles que l'Éternel avait dites à Jérémie.
דִּבְרֵ֧י div.Rei “[the] words of”
Tu iras toi-même, et tu liras dans le livre que tu as écrit sous ma dictée les paroles de l'Éternel, aux oreilles du peuple, dans la maison de l'Éternel, le jour du jeûne; tu les liras aussi aux oreilles de tous ceux de Juda qui seront venus de leurs vill
דִּבְרֵ֨י div.Rei “[the] words of”
Baruc, fils de Nérija, fit tout ce que lui avait ordonné Jérémie, le prophète, et lut dans le livre les paroles de l'Éternel, dans la maison de l'Éternel.
דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”
Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, aux oreilles de tout le peuple, dans la maison de l'Éternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Schaphan, le secrétaire, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Éternel.
דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”
Michée, fils de Guemaria, fils de Schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l'Éternel contenues dans le livre,
דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”
Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues, lorsque Baruc lisait dans le livre, aux oreilles du peuple.
הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”
Lorsqu'ils eurent entendu toutes les paroles, ils se regardèrent avec effroi les uns les autres, et ils dirent à Baruc: Nous rapporterons au roi toutes ces paroles.
הַדְּבָרִ֔ים (דְּבָרִ֔ים) de.va.Rim “words”הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “things”
Ils posèrent encore à Baruc cette question: Dis-nous comment tu as écrit toutes ces paroles sous sa dictée.
הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”
Baruc leur répondit: Il m'a dicté de sa bouche toutes ces paroles, et je les ai écrites dans ce livre avec de l'encre.
הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “words”
Ils allèrent ensuite vers le roi dans la cour, laissant le livre dans la chambre d'Élischama, le secrétaire, et ils en rapportèrent toutes les paroles aux oreilles du roi.
הַדְּבָרִֽים׃ (דְּבָרִֽים) de.va.Rim “things”