H1697G–דָּבָר–da.var

-Il y avait aussi un homme qui prophétisait au nom de l'Éternel, Urie, fils de Shemahia, de Kiriath-Jéarim; et il prophétisait contre cette ville et contre ce pays, selon toutes les paroles de Jérémie;

דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”

et le roi Jehoïakim, et tous ses hommes forts et tous les princes, entendirent ses paroles, et le roi chercha à le faire mourir; mais Urie l'apprit, et eut peur, et s'enfuit, et alla en Égypte.

דְּבָרָ֔יו (דְּבָרָ֔י) de.va.Ra “words”

¶ Au commencement du règne de Jehoïakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole vint de par l'Éternel à Jérémie, disant:

הַדָּבָ֤ר (דָּבָ֤ר) da.Var “word”

¶ Et je parlai à Sédécias, roi de Juda, selon toutes ces paroles, disant: Prêtez vos cous au joug du roi de Babylone, et servez-le, lui et son peuple, et vous vivrez.

הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”

Et n'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous parlent, disant: Vous ne servirez pas le roi de Babylone; car ils vous prophétisent le mensonge.

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Et je parlai aux sacrificateurs et à tout ce peuple, disant: Ainsi dit l'Éternel: N'écoutez point les paroles de vos prophètes qui vous prophétisent, disant: Voici, les ustensiles de la maison de l'Éternel vont bientôt revenir de Babylone; car c'est le me

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[the] words of”

Et s'ils sont prophètes, et si la parole de l'Éternel est avec eux, qu'ils intercèdent auprès de l'Éternel des armées, afin que les ustensiles qui restent dans la maison de l'Éternel, et dans la maison du roi de Juda, et à Jérusalem, n'aillent point à Bab

דְּבַר־ de.var- “[is] [the] word of”

Et Jérémie le prophète dit: Amen! Qu'ainsi fasse l'Éternel! Que l'Éternel confirme tes paroles, que tu as prophétisées, pour faire revenir de Babylone en ce lieu les ustensiles de la maison de l'Éternel et tous les captifs!

דְּבָרֶ֔יךָ (דְּבָרֶ֔י) de.va.Rei. “words”

Toutefois, écoute, je te prie, cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “word”

le prophète qui prophétise la paix, quand la parole de ce prophète arrivera, on saura que c'est un prophète que l'Éternel a véritablement envoyé.

דְּבַ֣ר de.Var “[the] word of”

Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie, après que Hanania le prophète eut brisé le joug de dessus le cou de Jérémie le prophète, disant:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

¶ Et ce sont ici les paroles de la lettre que Jérémie le prophète envoya de Jérusalem au reste des anciens de la captivité, et aux sacrificateurs, et aux prophètes, et à tout le peuple que Nebucadnetsar avait transportés de Jérusalem à Babylone

דִּבְרֵ֣י div.Rei “[are] [the] words of”

parce que, dit l'Éternel, ils n'ont point écouté mes paroles quand je leur ai envoyé mes serviteurs les prophètes, me levant de bonne heure et les envoyant; et vous n'avez point écouté, dit l'Éternel.

דְּבָרַ֖י (דְּבָרַ֖) de.va.Ra “words”

Mais vous, tous les captifs que j'ai renvoyés de Jérusalem à Babylone, écoutez la parole de l'Éternel!

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

-parce qu'ils ont commis l'infamie en Israël, et ont commis adultère avec les femmes de leur prochain, et ont dit en mon nom des paroles de mensonge que je ne leur avais pas commandées; et moi, je le sais, et j'en suis témoin, dit l'Éternel.

דָבָ֤ר da.Var “a word”

Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie, disant:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

¶ La parole qui vint à Jérémie de par l'Éternel, disant:

הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “word”

Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël, disant: Ecris pour toi dans un livre toutes les paroles que je t'ai dites.

הַדְּבָרִ֛ים (דְּבָרִ֛ים) de.va.Rim “words”

Et ce sont ici les paroles que l'Éternel a dites touchant Israël et touchant Juda;

הַדְּבָרִ֗ים (דְּבָרִ֗ים) de.va.Rim “words”

¶ Nations, écoutez la parole de l'Éternel, et annoncez-la aux îles éloignées, et dites: Celui qui a dispersé Israël le rassemblera et le gardera comme un berger son troupeau.

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: On dira encore cette parole dans le pays de Juda et dans ses villes, quand j'aurai rétabli leurs captifs: L'Éternel te bénisse, demeure de justice, montagne de sainteté!

הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “word”

¶ La parole qui vint à Jérémie de par l'Éternel, en la dixième année de Sédécias, roi de Juda (ce fut la dix-huitième année de Nebucadnetsar).

הַדָּבָ֞ר (דָּבָ֞ר) da.Var “word”

Et Jérémie dit: La parole de l'Éternel vint à moi, disant:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Et Hanameël, fils de mon oncle, vint vers moi, selon la parole de l'Éternel, dans la cour de la prison, et me dit: Achète, je te prie, mon champ qui est à Anathoth, dans le pays de Benjamin, car à toi est le droit d'héritage, et à toi le rachat: achète-le

כִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”דְבַר־ de.var- “[was] [the] word of”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Jérémie, disant:

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”