Lexicon entry · Hebrew
H1697Gדָּבָרda.var
wordPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H1697
- H1697Hדָּבָרda.varword: speaking
H:N-MOccurrences: 41 - H1697Iדָּבָרda.varword: thing
H:N-MOccurrences: 295 - H1697Jדָּבָרda.varword: promised
H:N-MOccurrences: 24 - H1697Kדָּבָרda.varword: deed
H:N-MOccurrences: 75 - H1697Lדָּבָרda.varword: case
H:N-MOccurrences: 26 - H1697Mדָּבָרda.varword: because
H:N-MOccurrences: 33 - H1697Nדָּבָרda.varword: portion
H:N-MOccurrences: 8 - H1697Oדָּבָרda.varChronicles
H:N-MOccurrences: 60
880 occurrences in 825 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Puis l'Éternel étendit sa main, et toucha ma bouche; et l'Éternel me dit: Voici, je mets mes paroles dans ta bouche.
דְבָרַ֖י (דְבָרַ֖) de.va.Ra “words”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Je vois une branche d'amandier.
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
Et l'Éternel me dit: Tu as bien vu; car je veille sur ma parole, pour l'exécuter.
דְּבָרִ֖י (דְּבָרִ֖) de.va.R “word”
La parole de l'Éternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots: Que vois-tu? Je répondis: Je vois une chaudière bouillante, du côté du septentrion.
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
La parole de l'Éternel me fut adressée, en ces mots:
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
Écoutez la parole de l'Éternel, maison de Jacob, Et vous toutes, familles de la maison d'Israël!
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
Hommes de cette génération, considérez la parole de l'Éternel! Ai-je été pour Israël un désert, Ou un pays d'épaisses ténèbres? Pourquoi mon peuple dit-il: Nous sommes libres, Nous ne voulons pas retourner à toi?
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
Va, crie ces paroles vers le septentrion, et dis: Reviens, infidèle Israël! dit l'Éternel. Je ne jetterai pas sur vous un regard sévère; Car je suis miséricordieux, dit l'Éternel, Je ne garde pas ma colère à toujours.
הַדְּבָרִ֨ים (דְּבָרִ֨ים) de.va.Rim “words”
C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel, le Dieu des armées: Parce que vous avez dit cela, Voici, je veux que ma parole dans ta bouche soit du feu, Et ce peuple du bois, et que ce feu les consume.
הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “word”דְּבָרַ֨י (דְּבָרַ֨) de.va.Ra “words”
A qui m'adresser, et qui prendre à témoin pour qu'on écoute? Voici, leur oreille est incirconcise, Et ils sont incapables d'être attentifs; Voici, la parole de l'Éternel est pour eux un opprobre, Ils n'y trouvent aucun plaisir.
דְבַר־ de.var- “[the] word of”
Écoute, terre! Voici, je fais venir sur ce peuple le malheur, Fruit de ses pensées; Car ils n'ont point été attentifs à mes paroles, Ils ont méprisé ma loi.
דְּבָרַי֙ (דְּבָרַ) de.va.Ra “words”
La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots:
הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “word”
Place-toi à la porte de la maison de l'Éternel, Et là publie cette parole, Et dis: Écoutez la parole de l'Éternel, Vous tous, hommes de Juda, qui entrez par ces portes, Pour vous prosterner devant l'Éternel!
הַדָּבָ֖ר (דָּבָ֖ר) da.Var “word”דְבַר־ de.var- “[the] word of”
Ne vous livrez pas à des espérances trompeuses, en disant: C'est ici le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel, Le temple de l'Éternel!
דִּבְרֵ֥י div.Rei “<the> words of”
Mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses, Qui ne servent à rien.
דִּבְרֵ֖י div.Rei “<the> words of”
Car je n'ai point parlé avec vos pères et je ne leur ai donné aucun ordre, Le jour où je les ai fait sortir du pays d'Égypte, Au sujet des holocaustes et des sacrifices.
דִּבְרֵ֥י div.Rei “matters of”
Mais voici l'ordre que je leur ai donné: Écoutez ma voix, Et je serai votre Dieu, Et vous serez mon peuple; Marchez dans toutes les voies que je vous prescris, Afin que vous soyez heureux.
הַדָּבָ֣ר (דָּבָ֣ר) da.Var “matter”
Si tu leur dis toutes ces choses, ils ne t'écouteront pas; Si tu cries vers eux, ils ne te répondront pas.
הַדְּבָרִ֣ים (דְּבָרִ֣ים) de.va.Rim “words”
Les sages sont confondus, Ils sont consternés, ils sont pris; Voici, ils ont méprisé la parole de l'Éternel, Et quelle sagesse ont-ils?
בִדְבַר־ (דְבַר) d.var- “[the] word of”
Femmes, écoutez la parole de l'Éternel, Et que votre oreille saisisse ce que dit sa bouche! Apprenez à vos filles des chants lugubres, Enseignez-vous des complaintes les unes aux autres!
דְּבַר־ de.var- “[the] word of”דְּבַר־ de.var- “[the] word of”
Écoutez la parole que l'Éternel vous adresse, Maison d'Israël!
הַדָּבָ֗ר (דָּבָ֗ר) da.Var “word”
La parole qui fut adressée à Jérémie de la part de l'Éternel, en ces mots:
הַדָּבָר֙ (דָּבָר֙) da.Var “word”
Écoutez les paroles de cette alliance, Et parlez aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem!
דִּבְרֵ֖י div.Rei “[the] words of”
Dis-leur: Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Maudit soit l'homme qui n'écoute point les paroles de cette alliance,
דִּבְרֵ֖י div.Rei “[the] words of”
L'Éternel me dit: Publie toutes ces paroles dans les villes de Juda Et dans les rues de Jérusalem, en disant: Écoutez les paroles de cette alliance, Et mettez-les en pratique!
הַדְּבָרִ֤ים (דְּבָרִ֤ים) de.va.Rim “words”דִּבְרֵי֙ div.Rei “[the] words of”