Lexicon entry · Hebrew
H1697Gדָּבָרda.var
wordPart of speech: Hebrew Noun (Masculine)
Show inBible Segond 1910
Occurrences by book
Renderings
Bible Segond 1910 is not aligned yet, so there are no renderings to show.
Other meanings of H1697
- H1697Hדָּבָרda.varword: speaking
H:N-MOccurrences: 41 - H1697Iדָּבָרda.varword: thing
H:N-MOccurrences: 295 - H1697Jדָּבָרda.varword: promised
H:N-MOccurrences: 24 - H1697Kדָּבָרda.varword: deed
H:N-MOccurrences: 75 - H1697Lדָּבָרda.varword: case
H:N-MOccurrences: 26 - H1697Mדָּבָרda.varword: because
H:N-MOccurrences: 33 - H1697Nדָּבָרda.varword: portion
H:N-MOccurrences: 8 - H1697Oדָּבָרda.varChronicles
H:N-MOccurrences: 60
880 occurrences in 825 verses
With their references and text in Bible Segond 1910.
Les courriers, montés sur des chevaux et des mulets, partirent aussitôt et en toute hâte, d'après l'ordre du roi. L'édit fut aussi publié dans Suse, la capitale.
בִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”
Dans chaque province et dans chaque ville, partout où arrivaient l'ordre du roi et son édit, il y eut parmi les Juifs de la joie et de l'allégresse, des festins et des fêtes. Et beaucoup de gens d'entre les peuples du pays se firent Juifs, car la crainte
דְּבַר־ de.var- “[the] word of”
Au douzième mois, qui est le mois d'Adar, le treizième jour du mois, jour où devaient s'exécuter l'ordre et l'édit du roi, et où les ennemis des Juifs avaient espéré dominer sur eux, ce fut le contraire qui arriva, et les Juifs dominèrent sur leurs ennemi
דְּבַר־ de.var- “[the] word of”
C'est pourquoi on appela ces jours Purim, du nom de pur. D'après tout le contenu de cette lettre, d'après ce qu'ils avaient eux-mêmes vu et ce qui leur était arrivé,
דִּבְרֵ֖י div.Rei “[the] words of”
On envoya des lettres à tous les Juifs, dans les cent vingt-sept provinces du roi Assuérus. Elles contenaient des paroles de paix et de fidélité,
דִּבְרֵ֥י div.Rei “words of”
Et ils se tinrent assis à terre auprès de lui sept jours et sept nuits, sans lui dire une parole, car ils voyaient combien sa douleur était grande.
דָּבָ֔ר da.Var “a word”
Si nous osons ouvrir la bouche, en seras-tu peiné? Mais qui pourrait garder le silence?
דָבָ֣ר da.Var “a word”
Une parole est arrivée furtivement jusqu'à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers.
דָּבָ֣ר da.Var “a word”
Elles seraient plus pesantes que le sable de la mer; Voilà pourquoi mes paroles vont jusqu'à la folie!
דְּבָרַ֥י (דְּבָרַ֥) de.va.Ra “words”
Et moi, comment lui répondre? Quelles paroles choisir?
דְבָרַ֣י (דְבָרַ֣) de.va.Ra “words”
Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d'être un discoureur pour avoir raison?
דְּ֭בָרִים De.va.rim “words”
Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?...
וְ֝דָבָ֗ר (דָבָ֗ר) da.Var “a word”
Quand finiront ces discours en l'air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?
לְדִבְרֵי־ (דִבְרֵי) div.rei- “words of”
Ce sont là les bords de ses voies, C'est le bruit léger qui nous en parvient; Mais qui entendra le tonnerre de sa puissance?
דָּ֭בָר Da.vor “a word”
Qu'il y croisse des épines au lieu de froment, Et de l'ivraie au lieu d'orge! Fin des paroles de Job.
דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”
J'ai attendu la fin de vos discours, J'ai suivi vos raisonnements, Votre examen des paroles de Job.
לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם (דִבְרֵי) div.rei. “words”
Maintenant donc, Job, écoute mes discours, Prête l'oreille à toutes mes paroles!
דְּבָרַ֥י (דְּבָרַ֥) de.va.Ra “words”
Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?
דְּ֝בָרָ֗יו (דְּ֝בָרָ֗י) de.va.Ra “words”
Job parle sans intelligence, Et ses discours manquent de raison.
וּ֝דְבָרָ֗יו (דְבָרָ֗י) de.va.Ra “words”
Après que l'Éternel eut adressé ces paroles à Job, il dit à Éliphaz de Théman: Ma colère est enflammée contre toi et contre tes deux amis, parce que vous n'avez pas parlé de moi avec droiture comme l'a fait mon serviteur Job.
הַדְּבָרִ֥ים (דְּבָרִ֥ים) de.va.Rim “words”
Complainte de David. Chantée à l'Éternel, au sujet de Cusch, Benjamite.
דִּבְרֵי־ div.rei- “[the] words of”
A la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres, Je me tiens en garde contre la voie des violents;
בִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”
Au chef des chantres. Du serviteur de l'Éternel, de David, qui adressa à l'Éternel les paroles de ce cantique, lorsque l'Éternel l'eut délivré de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Il dit:
דִּ֭בְרֵי Div.rei “[the] words of”
Ce n'est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu:
דְּבָרִ֑ים de.va.Rim “[are] words”
Mon Dieu! mon Dieu! pourquoi m'as-tu abandonné, Et t'éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
דִּבְרֵ֥י div.Rei “[the] words of”