H1697G–דָּבָר–da.var

Et l'autel se fendit et la cendre fut répandue de dessus l'autel, selon le signe que l'homme de Dieu avait donné par la parole de l'Éternel.

בִּדְבַ֥ר (דְבַ֥ר) d.Var “[the] word of”

Car il m'est ainsi commandé par la parole de l'Éternel, disant: Tu ne mangeras pas de pain, et tu ne boiras pas d'eau, et tu ne t'en retourneras point par le chemin par lequel tu es allé.

בִּדְבַ֤ר (דְבַ֤ר) d.Var “[the] word of”

¶ Et un certain vieux prophète habitait Béthel; et ses fils vinrent et lui racontèrent toute l'oeuvre que l'homme de Dieu avait faite ce jour-là à Béthel; les paroles qu'il avait dites au roi, ils les rapportèrent aussi à leur père.

הַדְּבָרִים֙ (דְּבָרִים֙) de.va.Rim “words”

Car il m'a été dit par la parole de l'Éternel: Tu n'y mangeras pas de pain, et tu n'y boiras pas d'eau; tu ne retourneras pas, en t'en allant, par le chemin par lequel tu es venu.

בִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

Et il lui dit: Moi aussi je suis prophète comme toi, et un ange m'a parlé par la parole de l'Éternel, disant: Fais-le revenir avec toi à ta maison, et qu'il mange du pain et boive de l'eau. Il lui mentait.

בִּדְבַ֨ר (דְבַ֨ר) d.Var “[the] word of”

Et il arriva, comme ils étaient assis à table, que la parole de l'Éternel vint au prophète qui l'avait ramené;

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Et le prophète qui l'avait ramené du chemin l'apprit, et il dit: C'est l'homme de Dieu qui a été rebelle à la parole de l'Éternel, et l'Éternel l'a livré au lion qui l'a déchiré et l'a tué, selon la parole de l'Éternel qu'il lui avait dite.

כִּדְבַ֥ר (דְבַ֥ר) d.Var “[the] word of”

Car la parole qu'il a criée, par la parole de l'Éternel, contre l'autel qui est à Béthel et contre toutes les maisons des hauts lieux qui sont dans les villes de Samarie, arrivera certainement.

בִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

Et on l'enterra, et tout Israël mena deuil sur lui, selon la parole de l'Éternel, qu'il avait dite par son serviteur Akhija, le prophète.

כִּדְבַ֤ר (דְבַ֤ר) d.Var “[the] word of”

Et il arriva que, quand il fut roi, il frappa toute la maison de Jéroboam; il ne laissa de Jéroboam personne qui respirât, jusqu'à ce qu'il eût détruit sa maison selon la parole de l'Éternel qu'il avait dite par son serviteur Akhija, le Silonite,

כִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à Jéhu, fils de Hanani, contre Baësha, disant:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Et par Jéhu, fils de Hanani, le prophète, la parole de l'Éternel vint aussi contre Baësha, et contre sa maison, à cause de tout le mal qu'il faisait devant les yeux de l'Éternel, pour le provoquer à colère par l'oeuvre de ses mains, pour qu'il fût comme l

דְּבַר־ de.var- “[the] word of”

Et Zimri détruisit toute la maison de Baësha, selon la parole de l'Éternel qu'il prononça contre Baësha par Jéhu, le prophète,

כִּדְבַ֤ר (דְבַ֤ר) d.Var “[the] word of”

De son temps, Hiel, le Béthélite, bâtit Jéricho; il la fonda sur Abiram, son premier-né, et posa ses portes sur Segub, son plus jeune fils, selon la parole de l'Éternel, qu'il avait dite par Josué, fils de Nun.

כִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

¶ Et Élie, le Thishbite, d'entre les habitants de Galaad, dit à Achab: L'Éternel, le Dieu d'Israël, devant qui je me tiens, est vivant, qu'il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.

דְבָרִֽי׃ (דְבָרִֽ) de.va.R “word”

Et la parole de l'Éternel vint à lui, disant:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Et il s'en alla et fit selon la parole de l'Éternel: il s'en alla et habita au torrent du Kerith, qui est vers le Jourdain.

כִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

¶ Et la parole de l'Éternel vint à lui, disant:

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Le pot de farine ne s'épuisa pas et la cruche d'huile ne manqua pas, selon la parole de l'Éternel, qu'il avait dite par Élie.

כִּדְבַ֣ר (דְבַ֣ר) d.Var “[the] word of”

Et Élie dit: Vois, ton fils vit. Et la femme dit à Élie: Maintenant, à cela je connais que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Éternel dans ta bouche est la vérité.

וּדְבַר־ (דְבַר) de.var- “[the] word of”

¶ Et il arriva, après bien des jours, que la parole de l'Éternel vint à Élie, la troisième année, disant: Va, montre-toi à Achab, et je donnerai de la pluie sur la face de la terre.

וּדְבַר־ (דְבַר) de.var- “[the] word of”

¶ Et Élie s'approcha de tout le peuple, et dit: Combien de temps hésiterez-vous entre les deux côtés? Si l'Éternel est Dieu, suivez-le; et si c'est Baal, suivez-le! Et le peuple ne lui répondit mot.

דָּבָֽר׃ da.Var “a word”

Et Élie prit douze pierres, selon le nombre des tribus des fils de Jacob, auquel vint la parole de l'Éternel, disant: Israël sera ton nom;

דְבַר־ de.var- “[the] word of”

Et il arriva, à l'heure où l'on offre le gâteau, qu'Élie, le prophète, s'approcha, et dit: Éternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac, et d'Israël, qu'il soit connu aujourd'hui que toi tu es Dieu en Israël, et que moi je suis ton serviteur, et que c'est par ta paro

וּבִדְבָרְךָ֣ (דְבָרְ) div.rei. “word”הַדְּבָרִ֖ים (דְּבָרִ֖ים) de.va.Rim “things”

¶ Et là, il entra dans la caverne, et y passa la nuit. Et voici, la parole de l'Éternel vint à lui et lui dit: Que fais-tu ici, Élie?

דְבַר־ de.var- “[the] word of”