H1687–דְּבִיר–de.vir

Et il bâtit, contre le mur de la maison, des étages à l'entour, contre les murs de la maison à l'entour du temple et de l'oracle; et il fit des chambres latérales à l'entour.

וְלַדְּבִ֑יר (דְּבִ֑יר) de.Vir “innermost room”

Et il revêtit de planches de cèdre, tant le sol que les murs, les vingt coudées du fond de la maison; et il les revêtit par dedans, pour être l'oracle, le lieu très-saint.

לִדְבִ֔יר (דְבִ֔יר) d.Vir “an innermost room”

Et il prépara l'oracle à l'intérieur de la maison, au dedans, pour y mettre l'arche de l'alliance de l'Éternel.

וּדְבִ֧יר (דְבִ֧יר) de.Vir “an innermost room”

Et l'intérieur de l'oracle était de vingt coudées en longueur, et de vingt coudées en largeur, et de vingt coudées en hauteur; et il le recouvrit d'or pur; il en recouvrit aussi l'autel de cèdre.

הַדְּבִ֡יר (דְּבִ֡יר) de.Vir “innermost room”

Et Salomon recouvrit d'or pur la maison, au dedans. Et il ferma avec des chaînes d'or l'oracle, par devant, et le recouvrit d'or.

הַדְּבִ֔יר (דְּבִ֔יר) de.Vir “innermost room”

Et il recouvrit d'or toute la maison, toute la maison entièrement. Et il recouvrit d'or tout l'autel qui appartenait à l'oracle.

לַדְּבִ֖יר (דְּבִ֖יר) de.Vir “innermost room”

Et il fit dans l'oracle deux chérubins de bois d'olivier, hauts de dix coudées.

בַּדְּבִ֔יר (דְּבִ֔יר) de.Vir “innermost room”

Et, pour l'entrée de l'oracle, il fit des portes de bois d'olivier. Le linteau et les poteaux occupaient un cinquième de la largeur de la maison.

הַדְּבִ֔יר (דְּבִ֔יר) de.Vir “innermost room”

et les chandeliers, d'or pur, cinq à droite, et cinq à gauche, devant l'oracle; et les fleurs, et les lampes, et les pincettes, d'or;

הַדְּבִ֖יר (דְּבִ֖יר) de.Vir “innermost room”

Et les sacrificateurs firent entrer l'arche de l'alliance de l'Éternel en son lieu, dans l'oracle de la maison, dans le lieu très-saint, sous les ailes des chérubins;

דְּבִ֥יר de.Vir “[the] innermost room of”

Et les barres étaient longues, de sorte que les bouts des barres se voyaient depuis le lieu saint, sur le devant de l'oracle, mais ils ne se voyaient pas du dehors; et elles sont là jusqu'à ce jour.

הַדְּבִ֔יר (דְּבִ֔יר) de.Vir “innermost room”

Et il fit des chaînes comme dans l'oracle, et les mit sur le sommet des colonnes; et il fit cent grenades, et les mit aux chaînes.

בַּדְּבִ֔יר (דְּבִ֔יר) de.Vir “innermost room”

et les chandeliers, et leurs lampes d'or pur, pour brûler devant l'oracle, selon l'ordonnance;

הַדְּבִ֖יר (דְּבִ֖יר) de.Vir “innermost room”

Et les sacrificateurs firent entrer l'arche de l'alliance de l'Éternel en son lieu, dans l'oracle de la maison, dans le lieu très-saint, sous les ailes des chérubins.

דְּבִ֥יר de.Vir “[the] innermost room of”

Et les barres étaient longues, de sorte que les bouts des barres se voyaient hors de l'arche sur le devant de l'oracle, mais ils ne se voyaient pas du dehors; et elles sont là jusqu'à ce jour.

הַדְּבִ֔יר (דְּבִ֔יר) de.Vir “innermost room”

Écoute la voix de mes supplications quand je crie à toi, quand j'élève mes mains vers l'oracle de ta sainteté.

דְּבִ֥יר de.Vir “[the] innermost room of”