H1657G–גֹּ֫שֶׁן–go.shen

Et tu habiteras dans le pays de Goshen, et tu seras près de moi, toi, et tes fils, et les fils de tes fils, et ton menu et ton gros bétail, et tout ce qui est à toi;

גֹּ֗שֶׁן Go.shen “Goshen”

¶ Et Jacob envoya Juda devant lui vers Joseph, pour qu'il préparât le chemin devant lui en Goshen. Et ils vinrent dans le pays de Goshen.

גֹּ֑שְׁנָה (גֹּ֑שְׁנָ) Go.she.na “Goshen”גֹּֽשֶׁן׃ Go.shen “Goshen”

Et Joseph attela son char, et monta à la rencontre d'Israël, son père, en Goshen. Et il se montra à lui, et se jeta à son cou, et pleura longtemps sur son cou.

גֹּ֑שְׁנָה (גֹּ֑שְׁנָ) Go.she.na “Goshen”

vous direz: Tes serviteurs se sont occupés de bétail, dès notre jeunesse jusqu'à maintenant, tant nous que nos pères; afin que vous habitiez dans le pays de Goshen: car tous les bergers sont une abomination pour les Égyptiens.

גֹּ֔שֶׁן Go.shen “Goshen”

¶ Et Joseph entra, et rapporta au Pharaon, et dit: Mon père et mes frères, et leur menu et leur gros bétail, et tout ce qui est à eux, sont venus du pays de Canaan; et voici, ils sont dans le pays de Goshen.

גֹּֽשֶׁן׃ Go.shen “Goshen”

Et ils dirent au Pharaon: Nous sommes venus pour séjourner dans le pays, parce qu'il n'y a point de pâture pour le bétail de tes serviteurs, car la famine pèse sur le pays de Canaan; et maintenant, que tes serviteurs, nous t'en prions, habitent dans le pa

גֹּֽשֶׁן׃ Go.shen “Goshen”

Le pays d'Égypte est devant toi; fais habiter ton père et tes frères dans la meilleure partie du pays: qu'ils demeurent dans le pays de Goshen; et si tu connais qu'il y ait parmi eux des hommes capables, tu les établiras chefs des troupeaux qui sont à moi

גֹּ֔שֶׁן Go.shen “Goshen”

¶ Et Israël habita dans le pays d'Égypte, dans le pays de Goshen; et ils y acquirent des possessions, et fructifièrent, et multiplièrent extrêmement.

גֹּ֑שֶׁן Go.shen “Goshen”

et toute la maison de Joseph, et ses frères, et la maison de son père; seulement ils laissèrent leurs petits enfants, et leur menu et leur gros bétail dans le pays de Goshen.

גֹּֽשֶׁן׃ Go.shen “Goshen”

Et je distinguerai, en ce jour-là, le pays de Goshen, où se tient mon peuple, en sorte que là il n'y ait point de mouches venimeuses; afin que tu saches que moi, l'Éternel, je suis au milieu du pays.

גֹּ֗שֶׁן Go.shen “Goshen”

Seulement dans le pays de Goshen, où étaient les fils d'Israël, il n'y eut point de grêle.

גֹּ֔שֶׁן Go.shen “Goshen”