H1637–גֹּ֫רֶן–go.ren

En ce temps-là, David, voyant que l'Éternel lui avait répondu dans l'aire d'Ornan, le Jébusien, y sacrifia.

בְּגֹ֖רֶן (גֹ֖רֶן) Go.ren “[the] threshing floor of”

¶ Et Salomon commença de bâtir la maison de l'Éternel à Jérusalem, sur la montagne de Morija, où l'Éternel était apparu à David, son père, sur l'emplacement que David avait préparé dans l'aire d'Ornan, le Jébusien.

בְּגֹ֖רֶן (גֹ֖רֶן) Go.ren “[the] threshing floor of”

Et le roi d'Israël et Josaphat, roi de Juda, étaient assis chacun sur son trône, revêtus de leurs robes; ils étaient assis sur une place ouverte à l'entrée de la porte de Samarie; et tous les prophètes prophétisaient devant eux.

בְּגֹ֔רֶן (גֹ֔רֶן) Go.ren “[the] threshing floor”

Le buffle voudra-t-il être à ton service? Passera-t-il la nuit auprès de ta crèche?

וְֽגָרְנְךָ֥ (גָרְנְ) ga.re.ne. “threshing floor”

O vous, mon blé battu, et le fruit de mon aire! ce que j'ai ouï de l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, je vous l'ai rapporté.

גָּרְנִ֑י (גָּרְנִ֑) ga.re.N “threshing floor”

Car ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: La fille de Babylone est comme une aire au temps où on la foule; encore un peu, et le temps de la moisson viendra pour elle.

כְּגֹ֖רֶן (גֹ֖רֶן) Go.ren “a threshing floor”

¶ Ne te réjouis pas, Israël, jusqu'à l'exultation, comme les peuples; car tu t'es prostitué, abandonnant ton Dieu. Tu as aimé les présents dans toutes les aires à froment.

גָּרְנ֥וֹת ga.re.Not “threshing floors of”

L'aire et la cuve ne les nourriront pas, et le moût les trompera.

גֹּ֥רֶן Go.ren “threshing floor”

C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin et comme la rosée qui s'en va de bonne heure, comme la balle chassée par le tourbillon hors de l'aire, et comme la fumée qui sort par le treillis.

מִגֹּ֔רֶן (גֹּ֔רֶן) Go.ren “a threshing floor”

Et les aires seront pleines de blé, et les cuves regorgeront de moût et d'huile;

הַגֳּרָנ֖וֹת (גֳּרָנ֖וֹת) go.ra.Not “threshing floors”

Mais elles ne connaissent pas les pensées de l'Éternel et ne comprennent pas son conseil; car il les a amassées comme la gerbe sur l'aire.

גֹּֽרְנָה׃ (גֹּֽרְנָ) Go.re.na “[the] threshing floor”