H1616–גֵּר–ger

Quand tu battras ton olivier, tu ne reviendras pas cueillir ce qui reste aux branches après toi; ce sera pour l'étranger, pour l'orphelin, et pour la veuve.

לַגֵּ֛ר (גֵּ֛ר) Ger “sojourner”

Quand tu vendangeras ta vigne, tu ne grappilleras pas après; ce sera pour l'étranger, pour l'orphelin, et pour la veuve.

לַגֵּ֛ר (גֵּ֛ר) Ger “sojourner”

Et tu te réjouiras de tout le bien que l'Éternel, ton Dieu, t'aura donné, et à ta maison, toi et le Lévite et l'étranger qui est au milieu de toi.

וְהַגֵּ֖ר (גֵּ֖ר) Ger “sojourner”

¶ Quand tu auras achevé de lever toute la dîme de ta récolte, dans la troisième année, qui est l'année de la dîme, tu la donneras au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin, et à la veuve; et ils la mangeront dans tes portes et seront rassasiés.

לַגֵּר֙ (גֵּר֙) Ger “sojourner”

Et tu diras devant l'Éternel, ton Dieu: J'ai emporté de ma maison les choses saintes, et je les ai aussi données au Lévite, et à l'étranger, à l'orphelin, et à la veuve, selon tout ton commandement que tu m'as commandé; je n'ai transgressé aucun de tes co

וְלַגֵּר֙ (גֵּר֙) Ger “sojourner”

Maudit qui fait fléchir le jugement de l'étranger, de l'orphelin, et de la veuve! Et tout le peuple dira: Amen!

גֵּר־ ger- “a sojourner”

L'étranger qui est au milieu de toi montera toujours plus haut au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas:

הַגֵּר֙ (גֵּר֙) Ger “sojourner”

vos enfants, vos femmes, et ton étranger qui est au milieu de ton camp, ton coupeur de bois aussi bien que ton puiseur d'eau;

וְגֵ֣רְךָ֔ (גֵ֣רְ) Ge.re. “sojourner”

tu réuniras le peuple, hommes et femmes, et enfants, et ton étranger qui sera dans tes portes, afin qu'ils entendent, et afin qu'ils apprennent, et qu'ils craignent l'Éternel, votre Dieu, et qu'ils prennent garde à pratiquer toutes les paroles de cette lo

וְגֵרְךָ֖ (גֵרְ) ge.re. “sojourner”

Et tout Israël, et ses anciens, et ses magistrats, et ses juges, se tenaient des deux côtés de l'arche, devant les sacrificateurs, les Lévites, qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel, aussi bien l'étranger que l'Israélite de naissance, une moiti

כַּגֵּר֙ (גֵּר֙) Ger “sojourner”

Il n'y eut pas une parole de tout ce que Moïse avait commandé, que Josué ne lût devant toute la congrégation d'Israël, et les femmes, et les enfants, et l'étranger marchant au milieu d'eux.

וְהַגֵּ֖ר (גֵּ֖ר) Ger “sojourner[s]”

Ce furent là les villes assignées à tous les fils d'Israël et à l'étranger qui séjournait parmi eux, afin que quiconque aurait, par mégarde, frappé à mort quelqu'un, s'y enfuît, et ne mourût pas de la main du vengeur du sang, jusqu'à ce qu'il eût comparu

וְלַגֵּר֙ (גֵּר֙) Ger “sojourner”

Et David dit au jeune homme qui lui avait rapporté ces choses: D'où es-tu? Et il dit: Je suis fils d'un homme étranger, d'un Amalékite.

גֵּ֥ר ger “a sojourner”

Et David ordonna de rassembler les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et il établit des tailleurs de pierres pour tailler des pierres de taille, pour bâtir la maison de Dieu.

הַגֵּרִ֔ים (גֵּרִ֔ים) ge.Rim “sojourners”

Car nous sommes étrangers devant toi, et des hôtes, comme tous nos pères; nos jours sont comme l'ombre, sur la terre, et il n'y a pas d'espérance de demeurer ici-bas.

גֵרִ֨ים ge.Rim “[are] sojourners”

Et Salomon dénombra tous les hommes étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, suivant le dénombrement qu'en avait fait David, son père, et on en trouva cent cinquante-trois mille six cents.

הַגֵּירִים֙ (גֵּירִים֙) gei.Rim “sojourners”

Et toute la congrégation de Juda se réjouit, et les sacrificateurs et les lévites, et toute la congrégation qui était venue d'Israël, et les étrangers qui étaient venus d'Israël, et ceux qui habitaient en Juda.

וְהַגֵּרִ֗ים (גֵּרִ֗ים) ge.Rim “sojourners”

L'étranger ne passait pas la nuit dehors, j'ouvrais ma porte sur le chemin;...

גֵּ֑ר Ger “a sojourner”

Écoute ma prière, ô Éternel! et prête l'oreille à mon cri; ne sois pas sourd à mes larmes, car je suis un étranger, un hôte, chez toi, comme tous mes pères.

גֵ֣ר ger “[am] a sojourner”

Ils tuent la veuve et l'étranger, et mettent à mort les orphelins,

וְגֵ֣ר (גֵ֣ר) Ger “[the] sojourner”

¶ Je suis étranger dans le pays; ne me cache pas tes commandements.

גֵּ֣ר ger “[am] a sojourner”

L'Éternel garde les étrangers; il affermit l'orphelin et la veuve, et confond la voie des méchants.

גֵּרִ֗ים ge.Rim “sojourners”

¶ Car l'Éternel aura compassion de Jacob et choisira encore Israël, et les établira en repos sur leur terre; et l'étranger se joindra à eux, et sera ajouté à la maison de Jacob.

הַגֵּר֙ (גֵּר֙) Ger “sojourner”

si vous n'opprimez pas l'étranger, l'orphelin et la veuve, et que vous ne versiez pas le sang innocent dans ce lieu, et que vous ne marchiez pas après d'autres dieux pour votre dommage,

גֵּ֣ר ger “[the] sojourner”

Attente d'Israël, celui qui le sauve au temps de la détresse! pourquoi serais-tu comme un étranger dans le pays, comme un voyageur qui se détourne pour passer la nuit?

כְּגֵ֣ר (גֵ֣ר) Ger “a sojourner”