H1606–גְּעָרָה–ge.a.rah

Le lit de la mer apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par la menace de l'Éternel, Par le bruit du souffle de ses narines.

בְּגַעֲרַ֣ת (גַעֲרַ֣ת) ga.'a.Rat “[the] rebuke of”

Les colonnes du ciel s'ébranlent, Et s'étonnent à sa menace.

מִגַּעֲרָתֽוֹ׃ (גַּעֲרָתֽ) ga.'a.ra.T “rebuke”

Le lit des eaux apparut, Les fondements du monde furent découverts, Par ta menace, ô Éternel! Par le bruit du souffle de tes narines.

מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ (גַּעֲרָ֣תְ) ga.'a.Ra.te. “rebuke”

A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.

מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ (גַּעֲרָ֣תְ) ga.'a.Ra.te. “rebuke”

Elle est brûlée par le feu, elle est coupée! Ils périssent devant ta face menaçante.

מִגַּעֲרַ֖ת (גַּעֲרַ֖ת) ga.'a.Rat “[the] rebuke of”

Elles ont fui devant ta menace, Elles se sont précipitées à la voix de ton tonnerre.

גַּעֲרָ֣תְךָ֣ (גַּעֲרָ֣תְ) ga.'a.Ra.te. “rebuke”

Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

גְּעָרָֽה׃ ge.'a.Rah “a rebuke”

La richesse d'un homme sert de rançon pour sa vie, Mais le pauvre n'écoute pas la réprimande.

גְּעָרָֽה׃ ge.'a.Rah “a threat”

Une réprimande fait plus d'impression sur l'homme intelligent Que cent coups sur l'insensé.

גְּעָרָ֣ה ge.'a.Rah “a rebuke”

Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d'entendre le chant des insensés.

גַּעֲרַ֣ת ga.'a.Rat “[the] rebuke of”

Mille fuiront à la menace d'un seul, Et, à la menace de cinq, vous fuirez, Jusqu'à ce que vous restiez Comme un signal au sommet de la montagne, Comme un étendard sur la colline.

גַּעֲרַ֣ת ga.'a.Rat “[the] threat of”גַּעֲרַ֥ת ga.'a.Rat “[the] threat of”

Je suis venu: pourquoi n'y avait-il personne? J'ai appelé: pourquoi personne n'a-t-il répondu? Ma main est-elle trop courte pour racheter? N'ai-je pas assez de force pour délivrer? Par ma menace, je dessèche la mer, Je réduis les fleuves en désert; Leurs

בְּגַעֲרָתִ֞י (גַעֲרָתִ֞) ga.'a.ra.T “rebuke”

Tes fils en défaillance gisaient à tous les coins de rues, Comme le cerf dans un filet, Chargés de la colère de l'Éternel, Des menaces de ton Dieu.

גַּעֲרַ֥ת ga.'a.Rat “[the] rebuke of”

Car voici, l'Éternel arrive dans un feu, Et ses chars sont comme un tourbillon; Il convertit sa colère en un brasier, Et ses menaces en flammes de feu.

וְגַעֲרָת֖וֹ (גַעֲרָת֖) ga.'a.ra.T “rebuke”