H1598–גָּנַן–ga.nan

Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

וְגַנּוֹתִ֛י (גַנּוֹתִ֛י) ga.no.Ti “I will defend”

J'ajouterai à tes jours quinze années. Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie; je protégerai cette ville, à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

וְגַנּוֹתִי֙ (גַנּוֹתִי֙) ga.no.Ti “I will defend”

Comme des oiseaux déploient les ailes sur leur couvée, Ainsi l'Éternel des armées étendra sa protection sur Jérusalem; Il protégera et délivrera, Il épargnera et sauvera.

יָגֵ֛ן ya.Gen “he will defend”גָּנ֥וֹן ga.Non “he will defend [it]”

Je protégerai cette ville pour la sauver, A cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.

וְגַנּוֹתִ֛י (גַנּוֹתִ֛י) ga.no.Ti “I will defend”

Je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d'Assyrie; je protégerai cette ville.

וְגַנּוֹתִ֖י (גַנּוֹתִ֖י) ga.no.Ti “I will defend”

L'Éternel des armées les protégera; Ils dévoreront, ils vaincront les pierres de la fronde; Ils boiront, ils seront bruyants comme pris de vin; Ils seront pleins comme une coupe, Comme les coins de l'autel.

יָגֵ֣ן ya.Gen “he will defend”

En ce jour-là, l'Éternel protégera les habitants de Jérusalem, Et le faible parmi eux sera dans ce jour comme David; La maison de David sera comme Dieu, Comme l'ange de l'Éternel devant eux.

יָגֵ֤ן ya.Gen “he will defend”