H1590–גַּנָּב–gan.nav

Si le voleur est trouvé commettant effraction, et qu'il soit frappé et qu'il meure, il n'y aura pas coulpe de sang pour lui.

הַגַּנָּ֖ב (גַּנָּ֖ב) ga.Nav “thief”

¶ Si quelqu'un donne à son prochain de l'argent ou des objets à garder, et qu'ils soient volés de la maison de cet homme, si le voleur est trouvé, il fera compensation au double.

הַגַּנָּ֖ב (גַּנָּ֖ב) ga.Nav “thief”

Si le voleur n'est pas trouvé, le maître de la maison sera amené devant les juges, pour jurer s'il n'a pas mis sa main sur le bien de son prochain.

הַגַּנָּ֔ב (גַּנָּ֔ב) ga.Nav “thief”

Si on trouve un homme qui ait volé l'un d'entre ses frères, les fils d'Israël, et qui l'ait traité en esclave et l'ait vendu, ce voleur mourra; et tu ôteras le mal du milieu de toi.

הַגַּנָּ֣ב (גַּנָּ֣ב) ga.Nav “thief”

Le meurtrier se lève avec la lumière, il tue le malheureux et le pauvre, et la nuit il est comme le voleur.

כַגַּנָּֽב׃ (גַּנָּֽב) ga.Nav “thief”

Ils sont chassés du milieu des hommes, (on crie après eux comme après un voleur,)

כַּגַּנָּֽב׃ (גַּנָּֽב) ga.Nav “thief”

Si tu as vu un voleur, tu t'es plu avec lui, et ta portion est avec les adultères;

גַ֭נָּב ga.no “a thief”

On ne méprise pas un voleur s'il vole pour satisfaire son âme quand il a faim;

לַ֭גַּנָּב (גַּנָּב) ga.no “thief”

¶ Qui partage avec un voleur hait son âme; il entend l'adjuration, et ne déclare pas la chose.

גַּ֭נָּב ga.no “a thief”

tes princes sont rebelles et compagnons de voleurs; chacun aime les présents et court après les récompenses; ils ne font pas droit à l'orphelin, et la cause de la veuve n'a pas accès auprès d'eux.

גַּנָּבִ֔ים ga.na.Vim “thieves”

Comme un voleur est confus quand il est trouvé, ainsi sera confuse la maison d'Israël, eux, leurs rois, leurs princes, et leurs sacrificateurs, et leurs prophètes;

גַּנָּב֙ ga.Nav “a thief”

Et Israël n'a-t-il pas été un objet de dérision pour toi? A-t-il été pris parmi les voleurs? Car chaque fois que tu as parlé de lui, tu as secoué la tête.

בְּגַנָּבִ֖ים (גַנָּבִ֖ים) ga.na.Vim “thieves”

Si des vendangeurs venaient chez toi, ne laisseraient-ils pas des grappillages? si c'étaient des voleurs de nuit, ils ne détruiraient que ce qui leur suffirait.

גַּנָּבִ֥ים ga.na.Vim “thieves”

¶ Quand j'ai voulu guérir Israël, l'iniquité d'Éphraïm s'est découverte, et les méchancetés de Samarie; car ils ont pratiqué la fausseté, et le voleur entre, et la troupe des brigands assaille dehors.

וְגַנָּ֣ב (גַנָּ֣ב) ga.Nav “a thief”

ils se répandent par la ville, ils courent sur la muraille, ils montent dans les maisons, ils entrent par les fenêtres comme un voleur.

כַּגַּנָּֽב׃ (גַּנָּֽב) ga.Nav “thief”

Si des voleurs, si des pillards de nuit venaient chez toi (comme tu es ruiné!) voleraient-ils plus que ce qui leur suffit? Si des vendangeurs venaient chez toi, ne laisseraient-ils pas des grappillages?

גַּנָּבִ֤ים ga.na.Vim “thieves”

Je la fais sortir, dit l'Éternel des armées, et elle entrera dans la maison du voleur, et dans la maison de celui qui jure faussement par mon nom; et elle logera au milieu de sa maison et la consumera avec le bois et les pierres.

הַגַּנָּ֔ב (גַּנָּ֔ב) ga.Nav “thief”