H1587H–גְּמַרְיָ֫הוּ–ge.mar.yah

Et Baruc lut dans le livre les paroles de Jérémie, aux oreilles de tout le peuple, dans la maison de l'Éternel, dans la chambre de Guemaria, fils de Schaphan, le secrétaire, dans le parvis supérieur, à l'entrée de la porte neuve de la maison de l'Éternel.

גְּמַרְיָהוּ֩ ge.mar.ya.Hu “Gemariah”

Michée, fils de Guemaria, fils de Schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l'Éternel contenues dans le livre,

גְּמַרְיָ֧הוּ ge.mar.Ya.hu “Gemariah”

descendit à la maison du roi, dans la chambre du secrétaire, où étaient assis tous les chefs, Élischama, le secrétaire, Delaja, fils de Schemaeja, Elnathan, fils de d'Acbor, Guemaria, fils de Schaphan, Sédécias, fils de Hanania, et tous les autres chefs.

וּגְמַרְיָ֧הוּ (גְמַרְיָ֧הוּ) ge.mar.Ya.hu “Gemariah”

Elnathan, Delaja et Guemaria, avaient fait des instances auprès du roi pour qu'il ne brûlât pas le livre; mais il ne les écouta pas.

וּגְמַרְיָ֙הוּ֙ (גְמַרְיָ֙הוּ֙) ge.mar.Ya.hu “Gemariah”