H1556–גָּלַל–ga.lal

Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits, on abreuvait les troupeaux, et l'on remettait la pierre à sa place sur l'ouverture du puits.

וְגָלֲל֤וּ (גָלֲל֤וּ) ga.la.Lu “they rolled”

Ils répondirent: Nous ne le pouvons pas, jusqu'à ce que tous les troupeaux soient rassemblés; c'est alors qu'on roule la pierre de dessus l'ouverture du puits, et qu'on abreuve les brebis.

וְגָֽלֲלוּ֙ (גָֽלֲלוּ֙) ga.la.Lu “people will roll”

Lorsque Jacob vit Rachel, fille de Laban, frère de sa mère, et le troupeau de Laban, frère de sa mère, il s'approcha, roula la pierre de dessus l'ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, frère de sa mère.

וַיָּ֤גֶל (יָּ֤גֶל) i.Ya.gel “he rolled”

Ils eurent peur lorsqu'ils furent conduits à la maison de Joseph, et ils dirent: C'est à cause de l'argent remis l'autre fois dans nos sacs qu'on nous emmène; c'est pour se jeter sur nous, se précipiter sur nous; c'est pour nous prendre comme esclaves, et

לְהִתְגֹּלֵ֤ל (הִתְגֹּלֵ֤ל) hit.go.Lel “roll himself”

L'Éternel dit à Josué: Aujourd'hui, j'ai roulé de dessus vous l'opprobre de l'Égypte. Et ce lieu fut appelé du nom de Guilgal jusqu'à ce jour.

גַּלּ֛וֹתִי ga.Lo.ti “I have rolled away”

Josué dit: Roulez de grosses pierres à l'entrée de la caverne, et mettez-y des hommes pour les garder.

גֹּ֛לּוּ Go.lu “roll”

On le rapporta à Saül, et l'on dit: Voici, le peuple pèche contre l'Éternel, en mangeant avec le sang. Saül dit: Vous commettez une infidélité; roulez à l'instant vers moi une grande pierre.

גֹּֽלּוּ־ go.lu- “roll”

Amasa se roulait dans le sang au milieu de la route; et cet homme, ayant vu que tout le peuple s'arrêtait, poussa Amasa hors de la route dans un champ, et jeta sur lui un vêtement, lorsqu'il vit que tous ceux qui arrivaient près de lui s'arrêtaient.

מִתְגֹּלֵ֥ל mit.go.Lel “[was] wallowing”

Ils arrivent comme par une large brèche, Ils se précipitent sous les craquements.

הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃ hit.gal.Ga.lu “they have rolled themselves”

Recommande-toi à l'Éternel! L'Éternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu'il l'aime! -

גֹּ֣ל gol “roll”

Recommande ton sort à l'Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.

גּ֣וֹל Gol “roll”

Décharge-moi de l'opprobre et du mépris! Car j'observe tes préceptes.

גַּ֣ל gal “roll away”

Recommande à l'Éternel tes oeuvres, Et tes projets réussiront.

גֹּ֣ל gol “roll”

Celui qui creuse une fosse y tombe, Et la pierre revient sur celui qui la roule.

וְגֹ֥לֵ֥ל (גֹ֥לֵ֥ל) Go.Lel “[one who] rolls”

Car toute chaussure qu'on porte dans la mêlée, Et tout vêtement guerrier roulé dans le sang, Seront livrés aux flammes, Pour être dévorés par le feu.

מְגוֹלָלָ֣ה me.go.la.Lah “rolled”

Toute l'armée des cieux se dissout; Les cieux sont roulés comme un livre, Et toute leur armée tombe, Comme tombe la feuille de la vigne, Comme tombe celle du figuier.

וְנָגֹ֥לּוּ (נָגֹ֥לּוּ) na.Go.lu “they will be rolled up”

Voici, j'en veux à toi, montagne de destruction, dit l'Éternel, A toi qui détruisais toute la terre! J'étendrai ma main sur toi, Je te roulerai du haut des rochers, Et je ferai de toi une montagne embrasée.

וְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙ (גִלְגַּלְתִּ֙י) gil.gal.Ti. “I will roll”

Mais que la droiture soit comme un courant d'eau, Et la justice comme un torrent qui jamais ne tarit.

וְיִגַּ֥ל (יִגַּ֥ל) yi.Gal “it may roll on”