H1544–גִּלּוּל–gil.lul

je détruirai vos hauts lieux, et j'abattrai vos colonnes consacrées au soleil, et je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles, et mon âme vous aura en horreur.

גִּלּוּלֵיכֶ֑ם (גִּלּוּלֵי) gi.lu.lei. “idols”

et vous avez vu leurs abominations, et leurs idoles, du bois et de la pierre, de l'argent et de l'or, qui sont parmi eux);

גִּלֻּלֵיהֶ֑ם (גִּלֻּלֵי) gi.lu.lei. “idols”

et il fit disparaître du pays les hommes voués à la prostitution, et ôta toutes les idoles que ses pères avaient faites.

הַגִּלֻּלִ֔ים (גִּלֻּלִ֔ים) gi.lu.Lim “idols”

Et il agit très-abominablement, en allant après les idoles, selon tout ce que faisaient les Amoréens que l'Éternel avait dépossédés devant les fils d'Israël.)

הַגִּלֻּלִ֑ים (גִּלֻּלִ֑ים) gi.lu.Lim “idols”

et ils servirent les idoles, au sujet desquelles l'Éternel leur avait dit: Vous ne ferez point cela.

הַגִּלֻּלִ֑ים (גִּלֻּלִ֑ים) gi.lu.Lim “idols”

Parce que Manassé, roi de Juda, a pratiqué ces abominations, et a fait le mal plus que tout ce qu'ont fait les Amoréens qui ont été avant lui, et qu'il a fait pécher aussi Juda par ses idoles,

בְּגִלּוּלָֽיו׃ (גִלּוּלָֽי) gi.lu.La “idols”

et il marcha dans toute la voie dans laquelle avait marché son père, et il servit les idoles que son père avait servies, et se prosterna devant elles:

הַגִּלֻּלִים֙ (גִּלֻּלִים֙) gi.lu.Lim “idols”

Et Josias extermina aussi les évocateurs d'esprits, et les diseurs de bonne aventure, et les théraphim, et les idoles, et toutes les abominations qui se voyaient dans le pays de Juda et à Jérusalem, afin d'effectuer les paroles de la loi, écrites dans le

הַגִּלֻּלִ֜ים (גִּלֻּלִ֜ים) gi.lu.Lim “idols”

Annoncez parmi les nations, et faites-le entendre, et élevez l'étendard; faites-le entendre, ne le cachez pas; dites: Babylone est prise, Bel est honteux; Merodac est brisé; ses idoles sont honteuses, ses images sont brisées.

גִּלּוּלֶֽיהָ׃ (גִּלּוּלֶֽי) gi.lu.Lei. “idols”

Et vos autels seront dévastés, et vos colonnes consacrées au soleil seront brisées; et je ferai tomber vos blessés à mort devant vos idoles;

גִּלּוּלֵיכֶֽם׃ (גִּלּוּלֵי) gi.lu.lei. “idols”

et je mettrai les cadavres des fils d'Israël devant leurs idoles, et je disperserai vos ossements autour de vos autels.

גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם (גִּלּֽוּלֵי) gi.lu.lei. “idols”

Dans toutes vos demeures les villes seront réduites en solitudes et les hauts lieux seront désolés, afin que vos autels soient délaissés et désolés, et que vos idoles soient brisées et ne soient plus, et que vos colonnes consacrées au soleil soient abattu

גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם (גִּלּ֣וּלֵי) gi.Lu.lei. “idols”

Et vos réchappés se souviendront de moi parmi les nations où ils auront été emmenés captifs, quand j'aurai brisé leur coeur prostitué qui s'est détourné de moi, et leurs yeux qui se prostituent après leurs idoles; et ils auront horreur d'eux-mêmes à cause

גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם (גִּלּֽוּלֵי) gi.lu.lei. “idols”

Et vous saurez que je suis l'Éternel, quand leurs blessés à mort seront au milieu de leurs idoles, autour de leurs autels, sur toute haute colline, sur tous les sommets des montagnes, et sous tout arbre vert, et sous tout térébinthe touffu, dans les lieux

גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם (גִּלּ֣וּלֵי) gi.Lu.lei. “idols”גִּלּוּלֵיהֶֽם׃ (גִּלּוּלֵי) gi.lu.lei. “idols”

Et j'entrai, et je regardai; et voici toute sorte de figures de reptiles, et de bêtes exécrables, et toutes les idoles de la maison d'Israël tracées sur le mur, tout autour;

גִּלּוּלֵ֖י gi.lu.Lei “[the] idols of”

Fils d'homme, ces hommes ont élevé leurs idoles dans leurs coeurs et ont placé devant leur face la pierre d'achoppement de leur iniquité. Serais-je consulté par eux?

גִלּֽוּלֵיהֶם֙ (גִלּֽוּלֵי) gi.lu.lei. “idols”

C'est pourquoi parle-leur, et dis-leur: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Quiconque, de la maison d'Israël, aura élevé ses idoles dans son coeur et aura placé devant sa face la pierre d'achoppement de son iniquité, et viendra vers le prophète, -moi, l'Éte

גִּלּוּלָ֜יו (גִּלּוּלָ֜י) gi.lu.La “idols”גִּלּוּלָֽיו׃ (גִּלּוּלָֽי) gi.lu.La “idols”

afin de prendre la maison d'Israël par leur propre coeur, car ils se sont tous séparés de moi par leurs idoles.

בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם (גִלּֽוּלֵי) gi.lu.lei. “idols”

C'est pourquoi dis à la maison d'Israël: Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Revenez, détournez-vous de vos idoles, et détournez vos faces de toutes vos abominations.

גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם (גִּלּֽוּלֵי) gi.lu.lei. “idols”

Car quiconque, de la maison d'Israël ou des étrangers qui séjournent en Israël, se sépare de moi, et élève ses idoles dans son coeur et place la pierre d'achoppement de son iniquité devant sa face, et viendra vers le prophète pour me consulter par lui, -m

גִּלּוּלָיו֙ (גִּלּוּלָי) gi.lu.La “idols”

Ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Parce que ton argent a été dissipé, et que ta nudité a été découverte à tes amants par tes prostitutions, et à toutes les idoles de tes abominations, et à cause du sang de tes fils que tu leur as livrés;

גִּלּוּלֵ֣י gi.lu.Lei “[the] idols of”

s'il n'a pas mangé sur les montagnes, et s'il n'a pas levé ses yeux vers les idoles de la maison d'Israël, et n'a pas rendu impure la femme de son prochain, et ne s'est pas approché d'une femme pendant sa séparation,

גִּלּוּלֵ֖י gi.lu.Lei “[the] idols of”

a foulé l'affligé et le pauvre, a commis des rapines, n'a pas rendu le gage, a levé ses yeux vers les idoles, a commis l'abomination,

הַגִּלּוּלִים֙ (גִּלּוּלִים֙) gi.lu.Lim “idols”

il n'a pas mangé sur les montagnes, et n'a pas levé ses yeux vers les idoles de la maison d'Israël; il n'a pas rendu impure la femme de son prochain,

גִּלּוּלֵ֖י gi.lu.Lei “[the] idols of”

Que chacun de vous rejette les abominations que ses yeux regardent, et ne vous rendez pas impurs par les idoles de l'Égypte. Je suis l'Éternel, votre Dieu.

וּבְגִלּוּלֵ֥י (גִלּוּלֵ֥י) gi.lu.Lei “[the] idols of”