H1538–גֻּלְגֹּ֫לֶת–gul.go.let

Voici la parole que l'Éternel a commandée: Recueillez-en, chacun en proportion de ce qu'il peut manger, un omer par tête, selon le nombre de vos personnes; vous en prendrez chacun pour ceux qui sont dans sa tente.

לַגֻּלְגֹּ֗לֶת (גֻּלְגֹּ֗לֶת) gul.Go.let “head”

un béka par tête, la moitié d'un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes.

לַגֻּלְגֹּ֔לֶת (גֻּלְגֹּ֔לֶת) gul.Go.let “head”

Relevez la somme de toute l'assemblée des fils d'Israël, selon leurs familles, selon leurs maison de pères, suivant le nombre des noms, tous les mâles, par tête:

לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃ (גֻלְגְּלֹתָֽ) gul.ge.lo.Ta “heads”

et ils réunirent toute l'assemblée, le premier jour du second mois; et chacun déclara sa filiation, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, par tête.

לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃ (גֻלְגְּלֹתָֽ) gul.ge.lo.Ta “heads”

Et les fils de Ruben, premier-né d'Israël, leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, suivant le nombre des noms, par tête, tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service milita

לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם (גֻלְגְּלֹתָ֔) gul.ge.lo.Ta “heads”

Des fils de Siméon: leurs générations, selon leurs familles, selon leurs maisons de pères, ceux qui furent dénombrés suivant le nombre des noms, par tête, tous les mâles, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient propres au service mil

לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם (גֻלְגְּלֹתָ֔) gul.ge.lo.Ta “heads”

tu prendras cinq sicles par tête; tu les prendras selon le sicle du sanctuaire, le sicle à vingt guéras,

לַגֻּלְגֹּ֑לֶת (גֻּלְגֹּ֑לֶת) gul.Go.let “head”

et une femme jeta sur la tête d'Abimélec une meule tournante, et lui brisa le crâne.

גֻּלְגָּלְתּֽוֹ׃ (גֻּלְגָּלְתּֽ) gul.gal.T “skull”

Et ils s'en allèrent pour l'enterrer, mais ils ne trouvèrent rien d'elle que le crâne, et les pieds, et les paumes des mains.

הַגֻּלְגֹּ֛לֶת (גֻּלְגֹּ֛לֶת) gul.Go.let “skull”

Et ils placèrent ses armes dans la maison de leur dieu, et clouèrent sa tête dans la maison de Dagon.

גֻּלְגָּלְתּ֥וֹ (גֻּלְגָּלְתּ֥) gul.gal.T “skull”

Et on dénombra les Lévites, depuis l'âge de trente ans et au-dessus; et leur nombre, par tête, par homme, fut de trente-huit mille.

לְגֻלְגְּלֹתָם֙ (גֻלְגְּלֹתָ) gul.ge.lo.Ta “skulls”

¶ Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons de pères, les chefs des pères, selon qu'ils furent recensés, en comptant les noms par tête; ils faisaient l'oeuvre du service de la maison de l'Éternel, depuis l'âge de vingt ans, et au-dessus;

לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם (גֻלְגְּלֹתָ֔) gul.ge.lo.Ta “skulls”