H1534–גַּלְגַּל–gal.gal

La voix de ton tonnerre était dans le tourbillon, les éclairs ont illuminé le monde; la terre en a été émue et a tremblé.

בַּגַּלְגַּ֗ל (גַּלְגַּ֗ל) gal.Gal “whirlwind”

Mon Dieu! rends-les semblables à un tourbillon, comme la balle devant le vent.

כַגַּלְגַּ֑ל (גַּלְגַּ֑ל) gal.Gal “whirling dust”

-avant que le câble d'argent se détache, que le vase d'or se rompe, que le seau se brise à la source, et que la roue se casse à la citerne;

הַגַּלְגַּ֖ל (גַּלְגַּ֖ל) gal.Gal “[water] wheel”

Ses flèches sont aiguës, et tous ses arcs tendus; les sabots de ses chevaux sont comme le caillou, et ses roues comme le tourbillon.

וְגַלְגִּלָּ֖יו (גַלְגִּלָּ֖י) gal.gi.La “wheels”

Les peuplades s'émeuvent en tumulte comme les grandes eaux s'émeuvent en tumulte; mais Dieu les reprendra, et elles fuiront au loin, et elles seront chassées comme la balle des montagnes devant le vent, et comme le chaume devant le tourbillon:

וּכְגַלְגַּ֖ל (גַלְגַּ֖ל) gal.Gal “whirling dust”

au bruit retentissant des sabots de ses puissants chevaux, au fracas de ses chars, au bruit tumultueux de ses roues. Les pères ne se retourneront pas vers leurs fils, à cause de la faiblesse de leurs mains,

גַּלְגִּלָּ֑יו (גַּלְגִּלָּ֑י) gal.gi.La “wheels”

Et il parla à l'homme vêtu de lin, et dit: Viens entre les roues, au-dessous du chérubin, et remplis le creux de tes mains de charbons de feu pris d'entre les chérubins, et répands-les sur la ville. Et il entra, devant mes yeux.

לַגַּלְגַּ֜ל (גַּלְגַּ֜ל) gal.Gal “wheel”

Et il arriva que, lorsqu'il eut commandé à l'homme vêtu de lin, disant: Prends du feu d'entre les roues, d'entre les chérubins, il entra et se tint à côté de la roue.

לַגַּלְגַּ֔ל (גַּלְגַּ֔ל) gal.Gal “wheel”

Quant aux roues, on leur cria, moi l'entendant: Roue!

הַגַּלְגַּ֖ל (גַּלְגַּ֖ל) gal.Gal “wheel”

Et ils viendront contre toi avec des armes, des chars et des roues, et avec un rassemblement de peuples; ils se placeront contre toi, tout autour, avec le bouclier et l'écu et le casque; et je leur commettrai le jugement, et ils te jugeront selon leurs ju

וְגַלְגַּל֙ (גַלְגַּל֙) gal.Gal “wheel[s]”

A cause de la multitude de ses chevaux, leur poussière te couvrira; tes murailles trembleront au bruit de la cavalerie, et des roues et des chars, quand il entrera par tes portes comme on entre dans une ville ouverte par la brèche.

וְגַלְגַּ֜ל (גַלְגַּ֜ל) gal.Gal “wheel[s]”