H1530H–גַּל–gal

Quand je dis: Tu viendras jusqu'ici, tu n'iras pas au delà; Ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots?

גַּלֶּֽיךָ׃ (גַּלֶּֽי) ga.Lei. “waves”

Un flot appelle un autre flot au bruit de tes ondées; Toutes tes vagues et tous tes flots passent sur moi.

וְ֝גַלֶּ֗יךָ (גַלֶּ֗י) ga.Lei. “waves”

Il apaise le mugissement des mers, le mugissement de leurs flots, Et le tumulte des peuples.

גַּלֵּיהֶ֗ם (גַּלֵּי) ga.lei. “waves”

Tu domptes l'orgueil de la mer; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises.

גַ֝לָּ֗יו (גַ֝לָּ֗י) ga.La “waves”

Il dit, et il fit souffler la tempête, Qui souleva les flots de la mer.

גַּלָּֽיו׃ (גַּלָּֽי) ga.La “waves”

Il arrêta la tempête, ramena le calme, Et les ondes se turent.

גַּלֵּיהֶֽם׃ (גַּלֵּי) ga.lei. “waves”

Tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, Une source fermée, une fontaine scellée.

גַּ֥ל gal “a spring”

Oh! si tu étais attentif à mes commandements! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer;

כְּגַלֵּ֥י (גַלֵּ֥י) ga.Lei “[the] waves of”

Je suis l'Éternel, ton Dieu, Qui soulève la mer et fais mugir ses flots. L'Éternel des armées est son nom.

גַּלָּ֑יו (גַּלָּ֑י) ga.La “waves”

Ne me craindrez-vous pas, dit l'Éternel, Ne tremblerez-vous pas devant moi? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, Limite éternelle qu'elle ne doit pas franchir; Ses flots s'agitent, mais ils sont impuissants; Ils mugissent, mais ils ne la

גַלָּ֖יו (גַלָּ֖י) ga.La “waves”

Ainsi parle l'Éternel, qui a fait le soleil pour éclairer le jour, Qui a destiné la lune et les étoiles à éclairer la nuit, Qui soulève la mer et fait mugir ses flots, Lui dont le nom est l'Éternel des armées:

גַלָּ֔יו (גַלָּ֔י) ga.La “waves”

La mer est montée sur Babylone: Babylone a été couverte par la multitude de ses flots.

גַּלָּ֖יו (גַּלָּ֖י) ga.La “waves”

Car l'Éternel ravage Babylone, Il en fait cesser les cris retentissants; Les flots des dévastateurs mugissent comme de grandes eaux, Dont le bruit tumultueux se fait entendre.

גַלֵּיהֶם֙ (גַלֵּי) ga.lei. “waves”

A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'en veux à toi, Tyr! Je ferai monter contre toi des nations nombreuses, Comme la mer fait monter ses flots.

לְגַלָּֽיו׃ (גַלָּֽי) ga.La “waves”

Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur de la mer, Et les courants d'eau m'ont environné; Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé sur moi.

וְגַלֶּ֖יךָ (גַלֶּ֖י) ga.Lei. “waves”

Il passera la mer de détresse, il frappera les flots de la mer, Et toutes les profondeurs du fleuve seront desséchées; L'orgueil de l'Assyrie sera abattu, Et le sceptre de l'Égypte disparaîtra.

גַּלִּ֔ים ga.Lim “waves”