H1530G–גַּל–gal

Et Jacob dit à ses frères: Amassez des pierres. Et ils prirent des pierres, et en firent un monceau; et ils mangèrent là sur le monceau.

גָ֑ל Gal “a heap”הַגָּֽל׃ (גָּֽל) Gal “heap”

Et Laban dit: Ce monceau est aujourd'hui témoin entre moi et toi. C'est pourquoi il appela son nom Galhed,

הַגַּ֨ל (גַּ֨ל) Gal “heap”

Laban dit à Jacob: Voici ce monceau, et voici la stèle que j'ai élevée entre moi et toi;

הַגַּ֣ל (גַּ֣ל) Gal “heap”

ce monceau sera témoin, que moi je ne passerai point ce monceau pour aller vers toi, et que toi, tu ne passeras point ce monceau et cette stèle pour venir vers moi, pour faire du mal.

הַגַּ֣ל (גַּ֣ל) Gal “heap”הַגַּ֣ל (גַּ֣ל) Gal “heap”הַגַּ֥ל (גַּ֥ל) Gal “heap”

Et ils élevèrent sur lui un grand monceau de pierres, qui est demeuré jusqu'a ce jour. Et l'Éternel revint de l'ardeur de sa colère. C'est pourquoi on a appelé le nom de ce lieu-là la vallée d'Acor, jusqu'à ce jour.

גַּל־ gal- “a heap of”

Et il pendit le roi d'Aï à un arbre, jusqu'au temps du soir; et, comme le soleil se couchait, Josué commanda, et on descendit de l'arbre son cadavre, et on le jeta à l'entrée de la porte de la ville, et on éleva sur lui un grand monceau de pierres, qui es

גַּל־ gal- “a heap of”

Et ils prirent Absalom et le jetèrent dans la forêt, dans une grande fosse, et élevèrent sur lui un très-grand monceau de pierres. Et tout Israël s'enfuit, chacun à sa tente.

גַּל־ gal- “a heap of”

N'as-tu pas entendu que j'ai fait cela dès longtemps, et que je l'ai formé dès les jours d'autrefois? Maintenant je l'ai fait arriver, pour que tu réduises en monceaux de ruines des villes fortes.

גַּלִּ֥ים ga.Lim “heaps”

Ses racines s'entrelacent dans un tas de rocaille, il voit la demeure des pierres;

גַּ֭ל gal “a heap”

Et il habitera des villes ruinées, des maisons que personne n'habite, qui vont devenir des monceaux de pierres.

לְגַלִּֽים׃ (גַלִּֽים) ga.Lim “heaps of stones”

Car tu as fait d'une ville un monceau de pierres; d'une cité fortifiée, des ruines; d'un palais d'étrangers, qu'il ne soit plus une ville: il ne sera jamais rebâti.

לַגָּ֔ל (גָּ֔ל) Gal “heap”

N'as-tu pas entendu que j'ai fait cela dès longtemps, et que je l'ai formé dès les jours d'autrefois? Maintenant je l'ai fait arriver, pour que tu réduises en monceaux de ruines des villes fortes.

גַּלִּ֥ים ga.Lim “heaps”

Et je ferai de Jérusalem des monceaux de ruines, un repaire de chacals; et des villes de Juda, j'en ferai une désolation, de sorte qu'il n'y aura plus d'habitant.

לְגַלִּ֖ים (גַלִּ֖ים) ga.Lim “heaps of stones”

et Babylone sera des monceaux de ruines, un repaire de chacals, un sujet d'étonnement et de sifflement, de sorte qu'il n'y aura pas d'habitant.

לְגַלִּ֧ים׀ (גַלִּ֧ים) ga.Lim “heaps of stones”

Si Galaad est vanité, eux, ils ne seront que néant. A Guilgal, ils ont sacrifié des boeufs; leurs autels aussi seront comme des tas de pierres dans les sillons des champs.

כְּגַלִּ֔ים (גַלִּ֔ים) ga.Lim “heaps of stones”