H1518–גִּיחַ–gi.ach

Tous les hommes d'Israël quittèrent leur position, et se rangèrent à Baal Thamar; et l'embuscade d'Israël s'élança du lieu où elle était, de Maaré Guibea.

מֵגִ֥יחַ me.Gi.ach “[was] bursting forth”

Qui a fermé la mer avec des portes, Quand elle s'élança du sein maternel;

בְּ֝גִיח֗וֹ (גִיח֗) gi.Ch “burst forth”

Que le fleuve vienne à déborder, il ne s'enfuit pas: Que le Jourdain se précipite dans sa gueule, il reste calme.

יָגִ֖יחַ ya.Gi.ach “it bursts forth”

Oui, tu m'as fait sortir du sein maternel, Tu m'as mis en sûreté sur les mamelles de ma mère;

גֹחִ֣י (גֹחִ֣) go.Ch “[were] drawing forth”

Fils de l'homme, Prononce une complainte sur Pharaon, roi d'Égypte! Tu lui diras: Tu ressemblais à un lionceau parmi les nations; Tu étais comme un crocodile dans les mers, Tu t'élançais dans tes fleuves, Tu troublais les eaux avec tes pieds, Tu agitais l

וַתָּ֣גַח (תָּ֣גַח) Ta.gach “you burst forth”

Fille de Sion, souffre et gémis comme une femme qui accouche! Car maintenant tu sortiras de la ville et tu habiteras dans les champs, Et tu iras jusqu'à Babylone; Là tu seras délivrée, C'est là que l'Éternel te rachètera de la main de tes ennemis.

וָגֹ֛חִי (גֹ֛חִי) Go.chi “burst forth”