H1516R–גַּיְא–gay

de Bamoth, à la vallée qui est dans le territoire de Moab, au sommet du Pisga, en regard du désert.

הַגַּיְא֙ (גַּיְא֙) gaY' “valley”

Nous demeurâmes dans la vallée, vis-à-vis de Beth Peor.

בַּגָּ֔יְא (גָּ֔יְא) Gay' “valley”

C'était de l'autre côté du Jourdain, dans la vallée, vis-à-vis de Beth Peor, au pays de Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et qui fut battu par Moïse et les enfants d'Israël, après leur sortie d'Égypte.

בַּגַּ֗יְא (גַּ֗יְא) Gay' “valley”

Et l'Éternel l'enterra dans la vallée, au pays de Moab, vis-à-vis de Beth Peor. Personne n'a connu son sépulcre jusqu'à ce jour.

בַגַּיְ֙ (גַּיְ֙) gaY “valley”

Tous les gens de guerre qui étaient avec lui montèrent et s'approchèrent; lorsqu'ils furent arrivés en face de la ville, ils campèrent au nord d'Aï, dont ils étaient séparés par la vallée.

וְהַגַּ֖י (גַּ֖י) Gai “valley”

Les Philistins étaient vers la montagne d'un côté, et Israël était vers la montagne de l'autre côté: la vallée les séparait.

וְהַגַּ֖יְא (גַּ֖יְא) Gay' “valley”

Ils lui dirent: Voici, il y a parmi tes serviteurs cinquante hommes vaillants; veux-tu qu'ils aillent chercher ton maître? Peut-être que l'esprit de l'Éternel l'a emporté et l'a jeté sur quelque montagne ou dans quelque vallée. Il répondit: Ne les envoyez

הַגֵּאָי֑וֹת (גֵּאָי֑וֹת) ge.ya.'ot “valleys”

Ils allèrent du côté de Guedor jusqu'à l'orient de la vallée, afin de chercher des pâturages pour leurs troupeaux.

הַגָּ֑יְא (גָּ֑יְא) Gay' “valley”

à Lod et à Ono, la vallée des ouvriers.

גֵּ֥י gei “valley of”

Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.

בְּגֵ֪יא (גֵ֪יא) Gei' “a valley of”

Oracle sur la vallée des visions. Qu'as-tu donc, que tout ton peuple monte sur les toits?

גֵּ֣יא gei' “[the] valley of”

Car c'est un jour de trouble, d'écrasement et de confusion, Envoyé par le Seigneur, l'Éternel des armées, Dans la vallée des visions. On démolit les murailles, Et les cris de détresse retentissent vers la montagne.

בְּגֵ֣יא (גֵ֣יא) Gei' “[the] valley of”

Malheur à la couronne superbe des ivrognes d'Éphraïm, A la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s'enivrent!

גֵּֽיא־ gei'- “a valley of”

Et la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée, Sera comme une figue hâtive qu'on aperçoit avant la récolte, Et qui, à peine dans la main, est aussitôt avalée.

גֵּ֣יא gei' “a valley of”

Que toute vallée soit exhaussée, Que toute montagne et toute colline soient abaissées! Que les coteaux se changent en plaines, Et les défilés étroits en vallons!

גֶּיא֙ gei' “valley”

Comment dirais-tu: Je ne me suis point souillée, Je ne suis point allée après les Baals? Regarde tes pas dans la vallée, Reconnais ce que tu as fait, Dromadaire à la course légère et vagabonde!

בַּגַּ֔יְא (גַּ֔יְא) Gay' “valley”

Rends-toi dans la vallée de Ben Hinnom, qui est à l'entrée de la porte de la poterie; et là, tu publieras les paroles que je te dirai.

גֵּ֣יא gei' “[the] valley of”

C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où ce lieu ne sera plus appelé Topheth et vallée de Ben Hinnom, Mais où on l'appellera vallée du carnage.

וְגֵ֣יא (גֵ֣יא) Gei' “[the] valley of”גֵּ֥יא gei' “[the] valley of”

Ils ont bâti des hauts lieux à Baal dans la vallée de Ben Hinnom, Pour faire passer à Moloc leurs fils et leurs filles: Ce que je ne leur avais point ordonné; Et il me n'était point venu à la pensée Qu'ils commettraient de telles horreurs Pour faire péche

בְּגֵ֣יא (גֵ֣יא) Gei' “[the] valley of”

Tu diras: Montagnes d'Israël, Écoutez la parole du Seigneur, de l'Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vallées: Voici, je fais venir l'épée contre vous, Et je détruirai vos hauts lieux.

וְלַגֵּאָי֗וֹת (גֵּאָי֗וֹת) ge.'a.yot “valleys”

Leurs fuyards s'échappent, Ils sont sur les montagnes, comme les colombes des vallées, Tous gémissant, Chacun sur son iniquité.

הַגֵּאָי֛וֹת (גֵּאָי֛וֹת) ge.'a.Yot “valleys”

Des étrangers, les plus violents des peuples, l'ont abattu et rejeté; Ses branches sont tombées dans les montagnes et dans toutes les vallées. Ses rameaux se sont brisés dans tous les ravins du pays; Et tous les peuples de la terre se sont retirés de son

גֵּ֨אָי֜וֹת ge.'a.Yot “[the] valleys”

Je mettrai ta chair sur les montagnes, Et je remplirai les vallées de tes débris;

הַגֵּאָי֖וֹת (גֵּאָי֖וֹת) ge.'a.Yot “valleys”

Je remplirai de morts ses montagnes; Sur tes collines, dans tes vallées, dans tous tes ravins, Tomberont ceux qui seront frappés par l'épée.

וְגֵאוֹתֶ֙יךָ֙ (גֵאוֹתֶ֙י) ge.'o.Tei. “valleys”

Montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur, de l'Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Aux montagnes et aux collines, Aux ruisseaux et aux vallées, Aux ruines désertes et aux villes abandonnées, Qui ont servi de proie et de risée Aux autres

וְלַגֵּאָי֗וֹת (גֵּאָי֗וֹת) ge.'a.Yot “valleys”