H1504–גָּזַר–ga.zar

Et le roi dit: Coupez en deux l'enfant qui vit, et donnez la moitié à l'une, et la moitié à l'autre.

גִּזְר֛וּ giz.Ru “cut”

Et la femme à qui était l'enfant vivant parla au roi, car ses entrailles étaient tout émues pour son fils, et elle dit: Ah, mon seigneur! donnez-lui l'enfant vivant, et ne le tuez point. Et l'autre dit: Qu'il ne soit ni à moi, ni à toi; coupez-le en deux!

גְּזֹֽרוּ׃ ge.Zo.ru “cut”

Et il dit: J'irai. Et il alla avec eux; et ils vinrent au Jourdain, et coupèrent des arbres.

וַֽיִּגְזְר֖וּ (יִּגְזְר֖וּ) i.yig.ze.Ru “they cut down”

Et le roi Ozias fut lépreux jusqu'au jour de sa mort; et il habita, lépreux, dans une maison d'isolement, car il fut exclu de la maison de l'Éternel; et Jotham, son fils, fut chef de la maison du roi, jugeant le peuple du pays.

נִגְזַ֖ר nig.Zar “he was cut off”

¶ Après ces choses, quand la colère du roi Assuérus se fut calmée, il se souvint de Vasthi et de ce qu'elle avait fait, et de ce qui avait été décrété contre elle.

נִגְזַ֖ר nig.Zar “it had been decreed”

Tu décideras une chose, et elle te réussira, et la lumière resplendira sur tes voies.

וְֽתִגְזַר־ (תִגְזַר) tig.zar- “you may decide”

Gisant parmi les morts, comme les tués qui sont couchés dans le sépulcre, desquels tu ne te souviens plus, et qui sont retranchés de ta main.

נִגְזָֽרוּ׃ nig.Za.ru “they are cut off”

Qui a divisé en deux la mer Rouge, car sa bonté demeure à toujours;

לְגֹזֵ֣ר (גֹזֵ֣ר) go.Zer “[one who] cut”

Et on arrache à droite, et on a faim; et on dévore à gauche, et on n'est pas rassasié. Ils mangent chacun la chair de son bras:

וַיִּגְזֹ֤ר (יִּגְזֹ֤ר) i.yig.Zor “it devoured”

Il est ôté de l'angoisse et du jugement; et sa génération, qui la racontera? Car il a été retranché de la terre des vivants; à cause de la transgression de mon peuple, lui, a été frappé.

נִגְזַר֙ nig.Zar “he was cut off”

Les eaux ont coulé par-dessus ma tête; j'ai dit: Je suis retranché!

נִגְזָֽרְתִּי׃ nig.Za.re.ti “I have been cut off”

Et il me dit: Fils d'homme, ces os sont toute la maison d'Israël. Voici, ils disent: Nos os sont desséchés, et notre attente a péri; nous sommes retranchés!

נִגְזַ֥רְנוּ nig.Zar.nu “we have been cut off”

Car le figuier ne fleurira pas, et il n'y aura point de produit dans les vignes; le travail de l'olivier mentira, et les campagnes ne produiront pas de nourriture; les brebis manqueront dans le parc, et il n'y aura pas de boeufs dans les étables;

גָּזַ֤ר ga.Zar “someone cuts off”