H1494–גָּזַז–ga.zaz

Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père;

לִגְזֹ֖ז (גְזֹ֖ז) g.Zoz “shear”

Les jours s'écoulèrent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut consolé, il monta à Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l'Adullamite.

גֹּֽזֲזֵ֤י go.za.Zei “[the] shearers of”

On en informa Tamar, et on lui dit: Voici ton beau-père qui monte à Thimna, pour tondre ses brebis.

לָגֹ֥ז (גֹ֥ז) Goz “shear”

Tu consacreras à l'Éternel, ton Dieu, tout premier-né mâle qui naîtra dans ton gros et dans ton menu bétail. Tu ne travailleras point avec le premier-né de ton boeuf, et tu ne tondras point le premier-né de tes brebis.

תָגֹ֖ז ta.Goz “you will shear”

Il y avait à Maon un homme fort riche, possédant des biens à Carmel; il avait trois mille brebis et mille chèvres, et il se trouvait à Carmel pour la tonte de ses brebis.

בִּגְזֹ֥ז (גְזֹ֥ז) g.Zoz “sheared”

David apprit au désert que Nabal tondait ses brebis.

גֹזֵ֥ז go.Zez “[was] shearing”

Et maintenant, j'ai appris que tu as les tondeurs. Or tes bergers ont été avec nous; nous ne leur avons fait aucun outrage, et rien ne leur a été enlevé pendant tout le temps qu'ils ont été à Carmel.

גֹזְזִ֖ים go.ze.Zim “shearers”

Et je prendrais mon pain, mon eau, et mon bétail que j'ai tué pour mes tondeurs, et je les donnerais à des gens qui sont je ne sais d'où?

לְגֹֽזְזָ֑י (גֹֽזְזָ֑) go.ze.Za “shearers”

Deux ans après, comme Absalom avait les tondeurs à Baal Hatsor, près d'Éphraïm, il invita tous les fils du roi.

גֹֽזְזִים֙ go.ze.Zim “shearers”

Absalom alla vers le roi, et dit: Voici, ton serviteur a les tondeurs; que le roi et ses serviteurs viennent chez ton serviteur.

גֹזְזִ֖ים go.ze.Zim “shearers”

Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna,

וַיָּ֖גָז (יָּ֖גָז) i.Ya.goz “he shaved”

Il a été maltraité et opprimé, Et il n'a point ouvert la bouche, Semblable à un agneau qu'on mène à la boucherie, A une brebis muette devant ceux qui la tondent; Il n'a point ouvert la bouche.

גֹזְזֶ֖יהָ (גֹזְזֶ֖י) go.ze.Zei. “shearers”

Coupe ta chevelure, et jette-la au loin; Monte sur les hauteurs, et prononce une complainte! Car l'Éternel rejette Et repousse la génération qui a provoqué sa fureur.

גָּזִּ֤י ga.Zi “cut off”

Rase-toi, coupe ta chevelure, A cause de tes enfants chéris! Rends-toi chauve comme l'aigle, Car ils s'en vont en captivité loin de toi!

וָגֹ֔זִּי (גֹ֔זִּי) Go.zi “shear”

Ainsi parle l'Éternel: Quoique intacts et nombreux, Ils seront moissonnés et disparaîtront. Je veux t'humilier, Pour ne plus avoir à t'humilier...

נָגֹ֖זּוּ na.Go.zu “they will be cut down”