H1486–גּוֹרָל–go.ral

Und Aaron soll Lose werfen über die beiden Böcke, ein Los »Für den Herrn« und ein Los »Für die Verwendung als Sündenbock«.

גּוֹרָל֑וֹת go.ra.Lot “lots”גּוֹרָ֤ל go.Ral “a lot”וְגוֹרָ֥ל (גוֹרָ֥ל) go.Ral “a lot”

Und Aaron soll den Bock herzubringen, auf den das Los »Für den Herrn« fiel, und ihn als Sündopfer opfern.

הַגּוֹרָ֖ל (גּוֹרָ֖ל) go.Ral “lot”

Aber den Bock, auf den das Los »Für die Verwendung als Sündenbock« fiel, soll er lebendig vor den Herrn stellen, um über ihm die Sühnung zu erwirken und ihn als Sündenbock in die Wüste fortzuschicken.

הַגּוֹרָל֙ (גּוֹרָל֙) go.Ral “lot”

Doch soll das Land durch das Los verteilt werden. Nach dem Namen der Stämme ihrer Väter sollen sie ihr Erbteil empfangen;

בְּגוֹרָ֕ל (גוֹרָ֕ל) go.Ral “lot”

denn nach dem Los soll ihr Erbe ausgeteilt werden, unter die Vielen und Wenigen.

הַגּוֹרָ֔ל (גּוֹרָ֔ל) go.Ral “lot”

Und ihr sollt das Land durchs Los als Erbbesitz empfangen, nach euren Geschlechtern. Den Zahlreichen sollt ihr ein größeres Erbteil geben, den Kleinen ein kleineres; wohin jedem das Los fällt, das soll ihm gehören; nach den Stämmen eurer Väter sollt ihr erben.

בְּגוֹרָ֜ל (גוֹרָ֜ל) go.Ral “lot”הַגּוֹרָ֖ל (גּוֹרָ֖ל) go.Ral “lot”

Und Mose gebot den Kindern Israels und sprach: Das ist das Land, welches ihr durch das Los als Erbe erhalten sollt, das der Herr den neun Stämmen und dem halben Stamm zu geben befohlen hat.

בְּגוֹרָ֔ל (גוֹרָ֔ל) go.Ral “lot”

und sie sprachen: Der Herr hat meinem Herrn geboten, daß ihr den Kindern Israels das Land zum Erbteil durch das Los zuteilen sollt. Und mein Herr hat von dem Herrn ein Gebot empfangen, daß man das Erbteil Zelophchads, unseres Bruders, seinen Töchtern geben soll.

בְּגוֹרָ֖ל (גוֹרָ֖ל) go.Ral “lot”

Wenn sie nun einen von den Söhnen der Stämme der Kinder Israels heiraten, dann wird ihr Erbteil von dem Erbteil unserer Väter abgezogen, und was sie haben, wird dem Erbteil des Stammes hinzugefügt, dem sie angehören werden; so wird es vom Los unseres Erbteils abgezogen.

וּמִגֹּרַ֥ל (גֹּרַ֥ל) go.Ral “[the] lot of”

als sie es durch das Los unter sie teilten, wie es der Herr durch Mose geboten hatte in bezug auf die neun Stämme und den halben Stamm.

בְּגוֹרַ֖ל (גוֹרַ֖ל) go.Ral “[the] allotted portion of”

Und das Los des Stammes der Söhne Judas nach ihren Geschlechtern lag an der Grenze von Edom, der Wüste Zin, nach Süden, am südlichsten Ende.

הַגּוֹרָ֗ל (גּוֹרָ֗ל) go.Ral “lot”

Dann fiel das Los für die Söhne Josephs: vom Jordan bei Jericho an, von den Wassern von Jericho ostwärts; die Wüste, die sich von Jericho hinaufzieht in das Bergland nach Bethel;

הַגּוֹרָ֜ל (גּוֹרָ֜ל) go.Ral “lot”

Und das Los fiel für den Stamm Manasse — denn er ist der Erstgeborene Josephs —, nämlich für Machir, den Erstgeborenen Manasses, den Vater Gileads; diesem wurde Gilead und Baschan zuteil, weil er ein Kriegsmann war.

הַגּוֹרָל֙ (גּוֹרָל֙) go.Ral “lot”

Und die Söhne Josephs redeten mit Josua und sprachen: Warum hast du mir nur ein Los und einen Anteil zum Erbbesitz gegeben, obgleich ich doch ein großes Volk bin, da der Herr mich bisher so gesegnet hat?

גּוֹרָ֤ל go.Ral “a lot”

Da sprach Josua zum Haus Josephs, zu Ephraim und Manasse: Du bist ein zahlreiches Volk und hast eine große Kraft; du sollst nicht nur ein Los haben,

גּוֹרָ֥ל go.Ral “a lot”

Ihr aber sollt eine Aufzeichnung des Landes anfertigen und es in sieben Teile aufteilen; und bringt sie zu mir hierher, so will ich euch das Los werfen hier vor dem Herrn, unserem Gott!

גּוֹרָל֙ go.Ral “a lot”

Da machten sich die Männer auf und gingen hin. Und Josua gebot ihnen, als sie hingingen, um das Land aufzuzeichnen, und sprach: Geht hin und durchwandert das Land und zeichnet es auf und kommt wieder zu mir, so will ich euch hier, in Silo, das Los werfen vor dem Herrn!

גּוֹרָ֛ל go.Ral “a lot”

Da warf ihnen Josua das Los in Silo, vor dem Herrn, und Josua teilte dort das Land aus unter die Söhne Israels, jedem sein Teil.

גּוֹרָ֛ל go.Ral “a lot”

Und das Los fiel für den Stamm der Söhne Benjamins nach ihren Geschlechtern; und das Gebiet, das ihnen durchs Los zufiel, kam zwischen die Söhne Judas und die Söhne Josephs zu liegen.

גּוֹרַ֛ל go.Ral “[the] lot of”גּֽוֹרָלָ֔ם (גּֽוֹרָלָ֔) go.ra.La “lot”

Danach fiel das zweite Los auf Simeon, für den Stamm der Söhne Simeons, nach ihren Geschlechtern, und ihr Erbteil befand sich inmitten des Erbteils der Söhne Judas.

הַגּוֹרָ֤ל (גּוֹרָ֤ל) go.Ral “lot”

Und das dritte Los fiel auf die Söhne Sebulons nach ihren Geschlechtern. Und das Gebiet ihres Erbteils erstreckte sich bis nach Sarid.

הַגּוֹרָ֣ל (גּוֹרָ֣ל) go.Ral “lot”

Das vierte Los fiel auf Issaschar, auf die Söhne Issaschars nach ihren Geschlechtern.

הַגּוֹרָ֣ל (גּוֹרָ֣ל) go.Ral “lot”

Und das fünfte Los fiel auf den Stamm der Söhne Assers nach ihren Geschlechtern,

הַגּוֹרָ֣ל (גּוֹרָ֣ל) go.Ral “lot”

Das sechste Los fiel auf die Söhne Naphtalis, auf die Söhne Naphtalis nach ihren Geschlechtern.

הַגּוֹרָ֣ל (גּוֹרָ֣ל) go.Ral “lot”

Das siebte Los fiel auf den Stamm der Söhne Dans nach ihren Geschlechtern.

הַגּוֹרָ֥ל (גּוֹרָ֥ל) go.Ral “lot”