H1486–גּוֹרָל–go.ral

Das sind die Erbteile, die Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter aus den Stämmen der Söhne Israels durch das Los austeilten in Silo vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte; und sie vollendeten so die Verteilung des Landes.

בְּגוֹרָ֤ל׀ (גוֹרָ֤ל) go.Ral “lot”

Das Los aber fiel für das Geschlecht der Kahatiter; und die Söhne Aarons, des Priesters, unter den Leviten erhielten durch das Los 13 Städte vom Stamm Juda, vom Stamm Simeon und vom Stamm Benjamin.

הַגּוֹרָ֖ל (גּוֹרָ֖ל) go.Ral “lot”בַּגּוֹרָ֔ל (גּוֹרָ֔ל) go.Ral “lot”

Den übrigen Söhnen Kahats aber wurden durch das Los 10 Städte zuteil, von den Geschlechtern des Stammes Ephraim, vom Stamm Dan und vom halben Stamm Manasse.

בַּגּוֹרָ֖ל (גּוֹרָ֖ל) go.Ral “lot”

Aber den Söhnen Gersons wurden durch das Los 13 Städte [supplied: gegeben] von den Geschlechtern des Stammes Issaschar, vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom halben Stamm Manasse in Baschan.

בַּגּוֹרָ֔ל (גּוֹרָ֔ל) go.Ral “lot”

So gaben die Söhne Israels den Leviten durch das Los diese Städte samt ihren Weideplätzen, so wie der Herr es durch Mose geboten hatte.

בַּגּוֹרָֽל׃ (גּוֹרָֽל) go.Ral “lot”

Und sie wurden den Söhnen Aarons, vom Geschlecht der Kahatiter, aus den Söhnen Levis zuteil; denn das erste Los fiel auf sie.

הַגּוֹרָ֖ל (גּוֹרָ֖ל) go.Ral “lot”

Den Geschlechtern aber der Söhne Kahats, den Leviten, die von den Söhnen Kahats noch übrig waren, wurden die Städte ihres Loses von dem Stamm Ephraim zuteil.

גֽוֹרָלָ֔ם (גֽוֹרָלָ֔) go.ra.La “lot”

Für die Söhne Meraris unter ihren Geschlechtern, die noch übrig waren von den Geschlechtern der Leviten, waren es 12 Städte, die ihnen durchs Los [supplied: zufielen].

גּוֹרָלָ֔ם (גּוֹרָלָ֔) go.ra.La “lot”

Da sprach Juda zu seinem Bruder Simeon: Zieh mit mir hinauf in mein Los und laß uns gegen die Kanaaniter kämpfen, so will ich auch mit dir in dein Los ziehen! Und Simeon zog mit ihm.

בְגוֹרָלִ֗י (גוֹרָלִ֗) go.ra.L “lot”בְּגוֹרָלֶ֑ךָ (גוֹרָלֶ֑) go.ra.Le. “lot”

sondern das wollen wir jetzt gegen Gibea tun: gegen sie [supplied: ausziehen] nach dem Los!

בְּגוֹרָֽל׃ (גוֹרָֽל) go.Ral “lot”

Und das sind ihre Wohnorte, nach ihren Gehöften, in ihrem Gebiet: den Söhnen Aarons vom Geschlecht der Kahatiter — denn auf sie fiel das [supplied: erste] Los —,

הַגּוֹרָֽל׃ (גּוֹרָֽל) go.Ral “lot”

Und den Söhnen Kahats, die von dem Geschlecht des Stammes noch übrig waren, gab man von dem halben Stamm, nämlich vom halben Stamm Manasse, durchs Los 10 Städte;

בַּגּוֹרָ֖ל (גּוֹרָ֖ל) go.Ral “lot”

Den Söhnen Meraris nach ihren Geschlechtern [supplied: gab man] vom Stamm Ruben und vom Stamm Gad und vom Stamm Sebulon durchs Los 12 Städte.

בַּגּוֹרָ֔ל (גּוֹרָ֔ל) go.Ral “lot”

Und sie gaben durchs Los vom Stamm der Kinder Judas und vom Stamm der Kinder Simeons und vom Stamm der Kinder Benjamins diese Städte, die sie mit Namen nannten.

בַגּוֹרָ֗ל (גּוֹרָ֗ל) go.Ral “lot”

Und zwar teilte man sie durchs Los ein, die einen wie die anderen, denn es gab sowohl unter den Söhnen Eleasars als auch unter den Söhnen Itamars »Oberste des Heiligtums« und »Oberste vor Gott«.

בְּגוֹרָל֖וֹת (גוֹרָל֖וֹת) go.ra.Lot “lots”

Und das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,

הַגּוֹרָ֤ל (גּוֹרָ֤ל) go.Ral “lot”

Und auch sie warfen Lose gleichwie ihre Brüder, die Söhne Aarons, vor dem König David und vor Zadok und Achimelech und vor den Familienhäuptern der Priester und Leviten, und zwar die Familienhäupter ganz gleich wie ihre jüngeren Brüder.

גּוֹרָל֜וֹת go.ra.Lot “lots”

Sie warfen aber das Los über ihr Amt, der Jüngste wie der Älteste, der Kundige wie der Schüler.

גּוֹרָל֣וֹת go.ra.Lot “lots”

Und das erste Los für Asaph fiel auf Joseph. Das zweite fiel auf Gedalja samt seinen Brüdern und Söhnen, [supplied: insgesamt] 12;

הַגּוֹרָ֧ל (גּוֹרָ֧ל) go.Ral “lot”

Und sie warfen das Los nach ihren Vaterhäusern, den Jungen sowohl als den Alten, für jedes Tor.

גוֹרָל֜וֹת go.ra.Lot “lots”

Das Los [supplied: für das Tor] gegen Osten fiel auf Schelemja; und für seinen Sohn Sacharja, der ein verständiger Ratgeber war, warf man das Los, das fiel für ihn gegen Norden.

הַגּוֹרָ֛ל (גּוֹרָ֛ל) go.Ral “lot”גּֽוֹרָל֔וֹת go.ra.Lot “lots”גוֹרָל֖וֹ (גוֹרָל֖) go.ra.L “lot”

Wir warfen auch das Los, wir, die Priester, Leviten und das Volk, wegen der Spenden an Holz, daß wir dieses Jahr für Jahr, zu bestimmten Zeiten, nach unseren Vaterhäusern, zum Haus unseres Gottes bringen wollten, damit es auf dem Altar des Herrn, unseres Gottes, verbrannt werde, wie es im Gesetz geschrieben steht;

וְהַגּוֹרָל֨וֹת (גּוֹרָל֨וֹת) go.ra.Lot “lots”

Und die Obersten des Volkes wohnten in Jerusalem; das übrige Volk aber warf das Los, wonach jeder zehnte Mann in der heiligen Stadt wohnen sollte, die übrigen neun Zehntel aber in den [supplied: übrigen] Städten [supplied: des Landes].

גוֹרָל֜וֹת go.ra.Lot “lots”

Im ersten Monat, das ist der Monat Nisan, im zwölften Jahr [supplied: der Regierung] des Königs Ahasveros, wurde das Pur, das ist das Los, vor Haman geworfen über die Tage und Monate, und es fiel auf den zwölften Monat, das ist der Monat Adar.

הַגּוֹרָ֜ל (גּוֹרָ֜ל) go.Ral “lot”הַגּוֹרָל (גּוֹרָל) go.Ral “lot”

Denn Haman, der Sohn Hammedatas, der Agagiter, der Feind aller Juden, hatte den Plan gefaßt, die Juden umzubringen, und hatte das Pur, das ist das Los, werfen lassen, um sie zu vernichten und umzubringen;

הַגּוֹרָ֔ל (גּוֹרָ֔ל) go.Ral “lot”