H1481C–גּוּר–gur

Et Moab fut très effrayé en face d'un peuple aussi nombreux, il fut saisi de terreur en face des enfants d'Israël.

וַיָּ֨גָר (יָּ֨גָר) i.Ya.gor “it was afraid”

Vous n'aurez point égard à l'apparence des personnes dans vos jugements; vous écouterez le petit comme le grand; vous ne craindrez aucun homme, car c'est Dieu qui rend la justice. Et lorsque vous trouverez une cause trop difficile, vous la porterez devant

תָג֙וּרוּ֙ ta.Gu.ru “you will be afraid”

Quand ce que dira le prophète n'aura pas lieu et n'arrivera pas, ce sera une parole que l'Éternel n'aura point dite. C'est par audace que le prophète l'aura dite: n'aie pas peur de lui.

תָג֖וּר ta.Gur “you will be afraid”

Mais je crains les insultes de l'ennemi, Je crains que leurs adversaires ne se méprennent, Et qu'ils ne disent: Notre main a été puissante, Et ce n'est pas l'Éternel qui a fait toutes ces choses.

אָג֔וּר 'a.Gur “I was afraid”

Saül, voyant qu'il réussissait toujours, avait peur de lui;

וַיָּ֖גָר (יָּ֖גָר) i.Ya.gor “he was afraid”

Craignez pour vous le glaive: Les châtiments par le glaive sont terribles! Et sachez qu'il y a un jugement.

גּ֤וּרוּ Gu.ru “be afraid”

Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l'épouvante les fait fuir.

יָג֣וּרוּ ya.Gu.ru “they are afraid”

Vous qui craignez l'Éternel, louez-le! Vous tous, postérité de Jacob, glorifiez-le! Tremblez devant lui, vous tous, postérité d'Israël!

וְג֥וּרוּ (ג֥וּרוּ) Gu.ru “be afraid”

Que toute la terre craigne l'Éternel! Que tous les habitants du monde tremblent devant lui!

יָ֝ג֗וּרוּ ya.Gu.ru “let them be afraid”

Les habitants de Samarie seront consternés au sujet des veaux de Beth Aven; Le peuple mènera deuil sur l'idole, Et ses prêtres trembleront pour elle, Pour sa gloire, qui va disparaître du milieu d'eux.

יָג֖וּרוּ ya.Gu.ru “they will be afraid”