H1431–גָּדַל–ga.dal

Thou hast multiplied the nation, Thou hast made great its joy, They have joyed before Thee as the joy in harvest, As `men' rejoice in their apportioning spoil.

הִגְדַּ֣לְתָּ hig.Dal.ta “you will magnify”

-- Doth the axe glorify itself Against him who is hewing with it? Doth the saw magnify itself Against him who is shaking it? As a rod waving those lifting it up! As a staff lifting up that which is not wood!

יִתְגַּדֵּ֤ל yit.ga.Del “does it magnify itself”

Be ashamed, O Zidon; for the sea spake, The strength of the sea, saying: `I have not been pained, nor have I brought forth, Nor have I nourished young men, `nor' brought up virgins.'

גִדַּ֛לְתִּי gi.Dal.ti “I have brought up”

Even this from Jehovah of Hosts hath gone out, He hath made counsel wonderful, He hath made wisdom great!

הִגְדִּ֖יל hig.Dil “he has made great”

Jehovah hath delight for the sake of His righteousness, He magnifieth law, and maketh honourable.

יַגְדִּ֥יל yag.Dil “he will make great”

Cutting down to himself cedars, He taketh also a cypress, and an oak, And he strengtheneth `it' for himself Among the trees of a forest, He hath planted an ash, and the shower doth nourish `it'.

יְגַדֵּֽל׃ ye.ga.Del “it makes [it] grow”

And thou hast said in thy heart: `Who hath begotten for me -- these? And I bereaved and gloomy, A captive, and turned aside, And these -- who hath nourished? Lo, I -- I was left by myself, these -- whence `are' they?

גִדֵּ֔ל gi.Del “did he bring up”

There is not a leader to her Out of all the sons she hath borne, And there is none laying hold on her hand Out of all the sons she hath nourished.

גִּדֵּֽלָה׃ gi.De.lah “[whom] she has brought up”

As a cage full of fowls, So their houses are full of deceit, Therefore they have been great, and are rich.

גָּדְל֖וּ ga.de.Lu “they have become great”

Declare ye him drunk, For against Jehovah he made himself great And Moab hath stricken in his vomit, And he hath been for a derision -- even he.

הִגְדִּ֑יל hig.Dil “it has magnified itself”

And Moab hath been destroyed from `being' a people, For against Jehovah he exerted himself.

הִגְדִּֽיל׃ hig.Dil “it has magnified itself”

Her uncleanness `is' in her skirts, She hath not remembered her latter end, And she cometh down wonderfully, There is no comforter for her. See, O Jehovah, mine affliction, For exerted himself hath an enemy.

הִגְדִּ֖יל hig.Dil “it has magnified itself”

And greater is the iniquity of the daughter of my people, Than the sin of Sodom, That was overturned as `in' a moment, And no hands were stayed on her.

וַיִּגְדַּל֙ (יִּגְדַּל֙) i.yig.Dal “it has become great”

A myriad -- as the shoot of the field I have made thee, And thou art multiplied, and art great, And comest in with an excellent adornment, Breasts have been formed, and thy hair hath grown -- And thou, naked and bare!

וַֽתִּגְדְּלִ֔י (תִּגְדְּלִ֔י) tig.de.Li “you grew up”

Therefore, thus said the Lord Jehovah: Wo `to' the city of blood, yea, I -- I make great the pile.

אַגְדִּ֥יל 'ag.Dil “I will make great”

Waters have made it great, The deep hath exalted him with its flowings, Going round about its planting, And its conduits it hath sent forth unto all trees of the field.

גִּדְּל֔וּהוּ (גִּדְּל֔וּ) gi.de.Lu. “they made grow”

And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.

וַתַּגְדִּ֤ילוּ (תַּגְדִּ֤ילוּ) tag.Di.lu “you have magnified yourselves”

And I have magnified Myself, and sanctified Myself, And I have been known before the eyes of many nations, And they have known that I `am' Jehovah!

וְהִתְגַּדִּלְתִּי֙ (הִתְגַּדִּלְתִּי֙) hit.ga.dil.Ti “I will show myself great”

And the king doth appoint for them a rate, day by day, of the king's portion of food, and of the wine of his drinking, so as to nourish them three years, that at the end thereof they may stand before the king.

וּֽלְגַדְּלָ֖ם (גַדְּלָ֖) ga.de.La “bring up”

I have seen the ram pushing westward, and northward, and southward, and no living creatures do stand before it, and there is none delivering out of its hand, and it hath done according to its pleasure, and hath exerted itself.

וְהִגְדִּֽיל׃ (הִגְדִּֽיל) hig.Dil “it magnified itself”

`And the young he-goat hath exerted itself very much, and when it is strong, broken hath been the great horn; and come up doth a vision of four in its place, at the four winds of the heavens.

הִגְדִּ֣יל hig.Dil “it magnified itself”

And from the one of them come forth hath a little horn, and it exerteth itself greatly toward the south, and toward the east, and toward the beauteous `land';

וַתִּגְדַּל־ (תִּגְדַּל) tig.dal- “it became great”

yea, it exerteth unto the host of the heavens, and causeth to fall to the earth of the host, and of the stars, and trampleth them down.

וַתִּגְדַּ֖ל (תִּגְדַּ֖ל) tig.Dal “it became great”

And unto the prince of the host it exerteth itself, and by it taken away hath been the continual `sacrifice', and thrown down the base of his sanctuary.

הִגְדִּ֑יל hig.Dil “it magnified itself”

`And by his understanding he hath also caused deceit to prosper in his hand, and in his heart he exerteth himself, and by ease he destroyeth many; and against the prince of princes he standeth -- and without hand he is broken.

יַגְדִּ֔יל yag.Dil “he will magnify himself”