H1425–גָּדִי–ga.di

car la tribu des fils des Rubénites, selon leurs maisons de pères, et la tribu des fils des Gadites, selon leurs maisons de pères, et la demi-tribu de Manassé, ont pris leur héritage.

הַגָּדִ֖י (גָּדִ֖י) ga.Di “Gadite[s]”

¶ Et nous prîmes possession de ce pays-là, en ce même temps. Depuis Aroër, qui est sur le torrent de l'Arnon, la moitié de la montagne de Galaad, et ses villes, je les donnai aux Rubénites et aux Gadites;

וְלַגָּדִֽי׃ (גָּדִֽי) ga.Di “Gadite[s]”

Et aux Rubénites et aux Gadites je donnai depuis Galaad jusqu'au torrent de l'Arnon, le milieu du torrent et ce qui y confine, et jusqu'au torrent du Jabbok, frontière des fils d'Ammon;

וְלַגָּדִ֜י (גָּדִ֜י) ga.Di “Gadite[s]”

Bétser, dans le désert, sur le plateau, qui est aux Rubénites; et Ramoth, en Galaad, qui est aux Gadites; et Golan, en Basan, qui est aux Manassites.

לַגָּדִ֔י (גָּדִ֔י) ga.Di “Gadite[s]”

et nous prîmes leur pays, et nous le donnâmes en héritage aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-tribu des Manassites.

וְלַגָּדִ֑י (גָּדִ֑י) ga.Di “Gadite[s]”

Et Josué parla aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-tribu de Manassé, disant:

וְלַגָּדִ֔י (גָּדִ֔י) ga.Di “Gadite[s]”

Moïse, serviteur de l'Éternel, et les fils d'Israël, les frappèrent; et Moïse, serviteur de l'Éternel, en donna la possession aux Rubénites, et aux Gadites, et à la demi-tribu de Manassé.

וְלַגָּדִ֔י (גָּדִ֔י) ga.Di “Gadite[s]”

Avec l'autre moitié de Manassé, les Rubénites et les Gadites ont reçu leur héritage, que Moïse leur a donné au delà du Jourdain, vers le levant, selon ce que Moïse, serviteur de l'Éternel, leur a donné,

וְהַגָּדִ֔י (גָּדִ֔י) ga.Di “Gadite[s]”

¶ Alors Josué appela les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé,

וְלַגָּדִ֑י (גָּדִ֑י) ga.Di “Gadite[s]”

Jighal fils de Nathan, de Tsoba; Bani, le Gadite;

הַגָּדִֽי׃ (גָּדִֽי) ga.Di “Gadite”

depuis le Jourdain, vers le soleil levant, tout le pays de Galaad, les Gadites, et les Rubénites, et les Manassites, depuis Aroër, qui est sur le torrent de l'Arnon, et Galaad, et Basan.

הַגָּדִ֥י (גָּדִ֥י) ga.Di “Gadite[s]”

¶ Les fils de Ruben, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, d'entre les vaillants, des hommes portant l'écu et l'épée, tirant de l'arc, et instruits pour la guerre: quarante-deux mille sept cent soixante, en état d'aller à l'armée.

וְגָדִ֜י (גָדִ֜י) ga.Di “[the] Gadite[s]”

Et le Dieu d'Israël réveilla l'esprit de Pul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, et il transporta les Rubénites, et les Gadites, et la demi-tribu de Manassé, et les emmena à Khalakh, et à Khabor, et à Hara, et au fleuve de Goza

וְלַגָּדִ֔י (גָּדִ֔י) ga.Di “Gadite[s]”

Et, des Gadites, il se détacha, pour se joindre à David dans le lieu fort au désert, des hommes forts et vaillants, hommes exercés pour la guerre, armés de boucliers et de piques; et leurs faces étaient comme des faces de lions, et ils étaient prompts com

הַגָּדִ֡י (גָּדִ֡י) ga.Di “Gadite[s]”

Et, de delà le Jourdain, des Rubénites, et des Gadites, et de ceux de la demi-tribu de Manassé, avec toutes les armes de guerre pour combattre: cent vingt mille.

וְהַגָּדִ֜י (גָּדִ֜י) ga.Di “Gadite[s]”

et ses frères, hommes vaillants, étaient deux mille sept cents, des chefs des pères; et le roi David les établit sur les Rubénites et sur les Gadites et sur la demi-tribu des Manassites, pour toutes les affaires de Dieu et pour les affaires du roi.

וְהַגָּדִי֙ (גָּדִי֙) ga.Di “Gadite[s]”