H1420–גְּדוּלָּה–ge.du.lah

A cause de ta parole, et selon ton coeur, tu as fait toutes ces grandes choses pour les révéler à ton serviteur.

הַגְּדוּלָּ֖ה (גְּדוּלָּ֖ה) ge.du.Lah “greatness”

Est-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple, comme Israël, que Dieu est venu racheter pour en former son peuple, pour se faire un nom et pour accomplir en sa faveur, en faveur de ton pays, des miracles et des prodiges, en chassant devan

הַגְּדוּלָּ֤ה (גְּדוּלָּ֤ה) ge.du.Lah “greatness”

O Éternel! c'est à cause de ton serviteur, et selon ton coeur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler.

הַגְּדוּלָּ֖ה (גְּדוּלָּ֖ה) ge.du.Lah “greatness”הַגְּדֻלּֽוֹת׃ (גְּדֻלּֽוֹת) ge.du.Lot “greatness<es>”

Est-il sur la terre une seule nation qui soit comme ton peuple d'Israël, que Dieu est venu racheter pour en former son peuple, pour te faire un nom et pour accomplir des miracles et des prodiges, en chassant des nations devant ton peuple que tu as racheté

גְּדֻלּ֣וֹת ge.du.Lot “great things”

A toi, Éternel, la grandeur, la force et la magnificence, l'éternité et la gloire, car tout ce qui est au ciel et sur la terre t'appartient; à toi, Éternel, le règne, car tu t'élèves souverainement au-dessus de tout!

הַגְּדֻלָּ֨ה (גְּדֻלָּ֨ה) ge.du.Lah “greatness”

Il montra la splendide richesse de son royaume et l'éclatante magnificence de sa grandeur pendant nombre de jours, pendant cent quatre-vingts jours.

גְּדוּלָּת֑וֹ (גְּדוּלָּת֑) ge.du.la.T “greatness”

Le roi dit: Quelle marque de distinction et d'honneur Mardochée a-t-il reçue pour cela? Il n'a rien reçu, répondirent ceux qui servaient le roi.

וּגְדוּלָּ֛ה (גְדוּלָּ֛ה) ge.du.Lah “greatness”

Tous les faits concernant sa puissance et ses exploits, et les détails sur la grandeur à laquelle le roi éleva Mardochée, ne sont-ils pas écrits dans le livre des Chroniques des rois des Mèdes et des Perses?

גְּדֻלַּ֣ת ge.du.Lat “[the] greatness of”

Relève ma grandeur, Console-moi de nouveau!

גְּֽדֻלָּתִ֗י (גְּֽדֻלָּתִ֗) ge.du.la.T “greatness”

L'Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.

וְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹ (גְדֻלָּת֗) g.du.la.T “greatness”

On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.

וּגְדוּלָּתְךָ֥ (גְדוּלָּתְ) ge.du.lo.tei. “greatness”