H1389I–גִּבְעָה–giv.ah

Ehe die Berge eingesenkt wurden, vor den Hügeln wurde ich geboren.

גְבָע֣וֹת ge.va.'ot “[the] hills”

Da ist die Stimme meines Geliebten! Siehe, er kommt! Er springt über die Berge, er hüpft über die Hügel!

הַגְּבָעֽוֹת׃ (גְּבָעֽוֹת) ge.va.'ot “hills”

Bis der Tag kühl wirdund die Schatten fliehen, will ich auf den Myrrhenberg gehenund auf den Weihrauchhügel!

גִּבְעַ֖ת giv.'At “[the] hill of”

Ja, es wird geschehen am Ende der Tage, da wird der Berg des Hauses des Herrn festgegründet stehen an der Spitze der Berge, und er wird erhaben sein über alle Höhen, und alle Heiden werden zu ihm strömen.

מִגְּבָע֑וֹת (גְּבָע֑וֹת) ge.va.'ot “[the] hills”

über alle hohen Berge und über alle erhabenen Höhen;

הַגְּבָע֥וֹת (גְּבָע֥וֹת) ge.va.'ot “hills”

Noch heute wird er sich in Nob aufstellen; er wird seine Hand gegen den Berg der Tochter Zion schwingen, gegen die Höhe von Jerusalem!

גִּבְעַ֖ת giv.'At “[the] hill of”

Tausend [supplied: von euch] werden fliehen vor dem Drohen eines einzigen; ja, wenn euch fünf bedrohen, so werdet ihr alle fliehen, bis euer Überrest geworden ist wie ein Mastbaum auf dem Gipfel eines Berges und wie ein Banner auf einem Hügel.

הַגִּבְעָֽה׃ (גִּבְעָֽה) giv.'Ah “hill”

Auf allen hohen Bergen und auf allen erhabenen Hügeln wird es Bäche geben, Wasserströme am Tag der großen Schlacht, wenn die Türme fallen werden.

גִּבְעָ֣ה giv.'Ah “hill”

Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Wie der Löwe und der junge Löwe über seiner Beute knurrt, wenn man gegen ihn die ganze Menge der Hirten zusammenruft, und vor ihrem Geschrei nicht erschrickt, noch vor ihrer Menge sich duckt, so wird auch der Herr der Heerscharen herabkommen, um auf dem Berg Zion und auf dessen Höhe zu kämpfen.

גִּבְעָתָֽהּ׃ (גִּבְעָתָֽ) giv.'a.Ta “hill”

Jedes Tal soll erhöht und jeder Berg und Hügel erniedrigt werden; was uneben ist, soll gerade werden, und was hügelig ist, zur Ebene!

וְגִבְעָ֖ה (גִבְעָ֖ה) giv.'Ah “hill”

Wer hat die Wasser mit der hohlen Hand gemessen? Wer hat den Himmel mit der Spanne abgegrenzt und den Staub der Erde in ein Maß gefaßt? Wer hat die Berge mit der Waage gewogen und die Hügel mit Waagschalen?

וּגְבָע֖וֹת (גְבָע֖וֹת) ge.va.'ot “hills”

Siehe, ich mache dich zu einem neuen, scharf schneidenden Dreschwagen, mit Doppelschneiden versehen: du wirst Berge zerdreschen und zermalmen und Hügel der Spreu gleichmachen;

וּגְבָע֖וֹת (גְבָע֖וֹת) ge.va.'ot “hills”

Ich will Berge und Hügel öde machen und all ihr Gras verdorren lassen; ich will Wasserflüsse in Inseln verwandeln und Seen austrocknen.

וּגְבָע֔וֹת (גְבָע֔וֹת) ge.va.'ot “hills”

Denn die Berge mögen weichen und die Hügel wanken, aber meine Gnade wird nicht von dir weichen und mein Friedensbund nicht wanken, spricht der Herr, dein Erbarmer.

וְהַגְּבָע֖וֹת (גְּבָע֖וֹת) ge.va.'ot “hills”

Denn ihr werdet mit Freuden ausziehen und in Frieden geleitet werden; die Berge und Hügel sollen vor euch in Jubel ausbrechen und alle Bäume des Feldes in die Hände klatschen.

וְהַגְּבָע֗וֹת (גְּבָע֗וֹת) ge.va.'ot “hills”

eure Sünden und die Sünden eurer Väter miteinander, spricht der Herr, weil sie auf den Bergen geräuchert und mich auf den Höhen verhöhnt haben; darum will ich ihnen zuerst ihren [supplied: verdienten] Lohn in ihren Gewandbausch zumessen.

הַגְּבָע֖וֹת (גְּבָע֖וֹת) ge.va.'ot “hills”

Denn vor langer Zeit habe ich dein Joch zerbrochen und deine Bande zerrissen; aber du hast gesagt: »Ich will nicht dienen!« Ja, du hast dich auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen als Hure hingestreckt!

גִּבְעָ֞ה giv.'Ah “hill”

Wahrlich, die Höhen haben uns betrogen, das Lärmen auf den Bergen; wahrlich, bei dem Herrn, unserem Gott, steht das Heil Israels!

מִגְּבָע֖וֹת (גְּבָע֖וֹת) ge.va.'ot “[the] hills”

Ich schaute die Berge an — doch siehe, sie erbebten und alle Hügel schwankten!

הַגְּבָע֖וֹת (גְּבָע֖וֹת) ge.va.'ot “hills”

deine Ehebrüche, dein Wiehern und deine schändliche Hurerei; auf den Hügeln und im Feld habe ich deine Greuel gesehen. Wehe dir, Jerusalem! Willst du denn nicht rein werden? Wie lange geht es noch [supplied: so]?

גְּבָעוֹת֙ ge.va.'Ot “hills”

Siehe, ich will viele Fischer senden, spricht der Herr, die sie fischen sollen; danach will ich viele Jäger senden, die sie jagen sollen von allen Bergen und von allen Hügeln und aus den Felsenklüften.

גִּבְעָ֔ה giv.'Ah “hill”

wie sie an ihre Kinder gedenken, so auch an ihre Altäre und ihre Astarten bei den grünen Bäumen auf den hohen Hügeln.

גְּבָע֥וֹת ge.va.'ot “hills”

und weiter soll die Meßschnur geradeaus gehen bis zum Hügel Gareb und sich von da nach Goa wenden;

גִּבְעַ֣ת giv.'At “[the] hill of”

Daß man dich fürchtete, hat dich verführt, und der Übermut deines Herzens, du, der du in Felsschluchten wohnst und dich auf Bergeshöhen aufhältst! Wenn du aber auch dein Nest so hoch bautest wie ein Adler, so werde ich dich dennoch von dort hinunterstürzen! spricht der Herr.

גִּבְעָ֑ה giv.'Ah “a hill”

Mein Volk war wie verlorene Schafe; ihre Hirten haben sie auf Abwege geleitet, auf den Bergen sie irregeführt; sie gingen von Berg zu Hügel, haben ihren Ruheplatz vergessen.

גִּבְעָה֙ giv.'Ah “hill”