H1368–גִּבּוֹר–gib.bor

Ein Weiser erobert die Stadt der Starkenund stürzt das Bollwerk, auf das sie sich verließ.

גִּ֭בֹּרִים Gi.bo.rim “warriors”

Der Löwe, der Held unter den Tieren— er weicht vor nichts zurück,

גִּבּ֣וֹר gi.Bor “[is] mighty”

Und ich wandte mich um und sah unter der Sonne, daß nicht die Schnellen den Wettlauf gewinnen, noch die Starken die Schlacht, daß nicht die Weisen das Brot erlangen, auch nicht die Verständigen den Reichtum, noch die Erfahrenen Gunst, denn sie sind alle von Zeit und Umständen abhängig.

לַגִּבּוֹרִ֣ים (גִּבּוֹרִ֣ים) gi.bo.Rim “mighty [men]”

Siehe da, Salomos Sänfte: sechzig Helden sind rings um sie her, von den Helden Israels!

גִּבֹּרִ֖ים gi.bo.Rim “warriors”מִגִּבֹּרֵ֖י (גִּבֹּרֵ֖י) gi.bo.Rei “[the] warriors of”

Dein Hals gleicht dem Turm Davids, zum Arsenal erbaut, mit tausend Schildern behängt, allen Schilden der Helden.

הַגִּבּוֹרִֽים׃ (גִּבּוֹרִֽים) gi.bo.Rim “warriors”

den Helden und den Kriegsmann, den Richter und den Propheten, den Wahrsager und den Ältesten,

גִּבּ֖וֹר gi.Bor “warrior”

Wehe denen, die Helden sind im Weintrinken und tapfer im Mischen von berauschendem Getränk;

גִּבּוֹרִ֖ים gi.bo.Rim “[men] mighty”

Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben; und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und man nennt seinen Namen: Wunderbarer, Ratgeber, starker Gott, Ewig-Vater, Friedefürst.

גִּבּ֔וֹר gi.Bor “mighty”

Ein Überrest wird sich bekehren, der Überrest Jakobs zu dem starken Gott.

גִּבּֽוֹר׃ gi.Bor “mighty”

Ich habe meinen Geheiligten Befehl erteilt, auch meine Helden berufen zu meinem Zorngericht, meine stolz Frohlockenden.

גִבּוֹרַי֙ (גִבּוֹרַ) gi.bo.Ra “warriors”

und von den tapferen Bogenschützen Kedars wird nur eine geringe Zahl übrigbleiben! Ja, der Herr, der Gott Israels, hat geredet.

גִּבּוֹרֵ֥י gi.bo.Rei “[the] warriors of”

Der Herr wird ausziehen wie ein Held, wie ein Kriegsmann den Eifer anfachen; er wird einen Schlachtruf, ja, ein Kriegsgeschrei erheben; er wird sich gegen seine Feinde als Held erweisen.

כַּגִּבּ֣וֹר (גִּבּ֣וֹר) gi.Bor “warrior”

Kann wohl einem Starken die Beute genommen werden? Und können rechtmäßig Gefangene entfliehen?

מִגִּבּ֖וֹר (גִּבּ֖וֹר) gi.Bor “a warrior”

Ja, so spricht der Herr: Auch die Gefangenen des Starken sollen ihm genommen werden, und die Beute des Tyrannen soll entfliehen; denn nun werde ich mit dem kämpfen, der gegen dich kämpft, und ich werde deine Kinder erretten.

גִבּוֹר֙ gi.bOr “a warrior”

Sein Köcher ist wie ein offenes Grab, und es besteht aus lauter Helden.

גִּבּוֹרִֽים׃ gi.bo.Rim “[are] warriors”

So spricht der Herr: Der Weise rühme sich nicht seiner Weisheit und der Starke rühme sich nicht seiner Stärke, der Reiche rühme sich nicht seines Reichtums;

הַגִּבּ֖וֹר (גִּבּ֖וֹר) gi.Bor “mighty [person]”

Warum willst du sein wie ein erschrockener Mann, wie ein Kriegsheld, der nicht retten kann? Du bist doch, o Herr, in unserer Mitte, und wir tragen deinen Namen; verlaß uns nicht!

כְּגִבּ֖וֹר (גִבּ֖וֹר) gi.Bor “a warrior”

Aber der Herr ist mit mir wie ein starker Held; darum werden meine Verfolger straucheln und nicht die Oberhand behalten. Sie sollen ganz und gar zuschanden werden, weil es ihnen nicht gelungen ist; eine ewige Schmach, die man nie vergessen wird!

כְּגִבּ֣וֹר (גִבּ֣וֹר) gi.Bor “a warrior”

Als aber der König Jojakim und alle seine Gewaltigen und alle Fürsten seine Worte hörten, suchte der König ihn zu töten; doch als es Urija hörte, fürchtete er sich und floh und entkam nach Ägypten.

גִּבּוֹרָ֤יו (גִּבּוֹרָ֤י) gi.bo.Ra “warriors”

Du erweist Gnade vielen Tausenden und vergiltst die Missetat der Väter in den Schoß ihrer Kinder nach ihnen, du großer und starker Gott, dessen Name »Herr der Heerscharen« ist,

הַגִּבּ֔וֹר (גִּבּ֔וֹר) gi.Bor “mighty”

Warum sehe ich sie so erschrocken zurückweichen? Ihre Helden sind geschlagen, sie fliehen, daß keiner hinter sich sieht; Schrecken ringsum! spricht der Herr.

וְגִבּוֹרֵיהֶ֣ם (גִבּוֹרֵי) gi.bo.rei. “warriors”

Der Schnellfüßige wird nicht entfliehen, und der Starke kann nicht entkommen; im Norden, am Ufer des Euphratstromes, straucheln und fallen sie!

הַגִּבּ֑וֹר (גִּבּ֑וֹר) gi.Bor “warrior”

Auf, ihr Rosse! Rast daher, ihr Streitwagen! Die Starken sollen ausziehen, die Schildträger von Kusch und Put, samt den Bogenschützen der Luditer!

הַגִּבּוֹרִ֑ים (גִּבּוֹרִ֑ים) gi.bo.Rim “warriors”

Die Völker haben von deiner Schmach gehört, und die Erde ist voll von deinem Klagegeschrei; denn ein Held ist über den anderen gestürzt, sie sind beide miteinander gefallen.

גִבּ֤וֹר gi.Bor “warrior”בְּגִבּוֹר֙ (גִבּוֹר֙) gi.bOr “warrior”

Wie dürft ihr sagen: Wir sind Helden und kriegstüchtige Männer?

גִּבּוֹרִ֖ים gi.bo.Rim “[are] warriors”