H1366H–גְּבוּל–ge.vul

Et les limites des Cananéens furent depuis Sidon, quand tu viens vers Guérar, jusqu'à Gaza; quand tu viens vers Sodome et Gomorrhe et Adma et Tseboïm, jusqu'à Lésha.

גְּב֤וּל ge.Vul “[the] border of”

Et le champ d'Éphron, qui était à Macpéla, devant Mamré, le champ et la caverne qui y était, et tous les arbres qui étaient dans le champ, dans toutes ses limites tout à l'entour,

גְּבֻל֖וֹ (גְּבֻל֖) ge.vu.L “border”

Et quant au peuple, il le fit passer dans les villes, d'un bout des limites de l'Égypte jusqu'à l'autre bout.

גְבוּל־ ge.Vul- “[the] territory of”

Mais si tu refuses de le laisser aller, voici, je vais frapper de grenouilles toutes tes limites;

גְּבוּלְךָ֖ (גְּבוּלְ) ge.vu.le. “territory”

Car si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je vais faire venir demain des sauterelles dans tes confins,

בִּגְבֻלֶֽךָ׃ (גְבֻלֶֽ) g.vu.Le. “territory”

Et les sauterelles montèrent sur tout le pays d'Égypte, et se posèrent dans tous les confins de l'Égypte, un fléau terrible; avant elles il n'y avait point eu de sauterelles semblables, et après elles il n'y en aura point de pareilles.

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] territory of”

Et l'Éternel tourna le vent en un vent d'occident très-fort, qui enleva les sauterelles, et les enfonça dans la mer Rouge. Il ne resta pas une sauterelle dans tous les confins de l'Égypte.

גְּב֥וּל ge.Vul “[the] territory of”

On mangera pendant les sept jours des pains sans levain; et il ne se verra point chez toi de pain levé, et il ne se verra point de levain chez toi, dans tous tes confins.

גְּבֻלֶֽךָ׃ (גְּבֻלֶֽ) ge.vu.Le. “territory”

Et nous avons crié à l'Éternel, et il a entendu notre voix, et il a envoyé un ange, et nous a fait sortir d'Égypte. Et voici, nous sommes à Kadès, ville à l'extrémité de tes limites.

גְבוּלֶֽךָ׃ (גְבוּלֶֽ) ge.vu.Le. “territory”

Je te prie, que nous passions par ton pays; nous ne passerons pas par les champs, ni par les vignes, et nous ne boirons pas de l'eau des puits; nous marcherons par le chemin du roi, nous ne nous détournerons ni à droite ni à gauche, jusqu'à ce que nous ay

גְּבוּלֶֽךָ׃ (גְּבוּלֶֽ) ge.vu.Le. “territory”

Et Édom refusa de laisser passer Israël par ses limites; et Israël se détourna d'auprès de lui.

בִּגְבֻל֑וֹ (גְבֻל֑) g.vu.L “territory”

Je passerai par ton pays: nous ne nous détournerons pas dans les champs, ni dans les vignes; nous ne boirons pas de l'eau des puits; nous marcherons par le chemin du roi, jusqu'à ce que nous ayons passé tes limites.

גְּבֻלֶֽךָ׃ (גְּבֻלֶֽ) ge.vu.Le. “territory”

Mais Sihon ne permit pas à Israël de passer par ses limites; et Sihon rassembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël, au désert, et vint à Jahats et combattit contre Israël.

בִּגְבֻלוֹ֒ (גְבֻל) g.vu.L “territory”

Et ils partirent d'Oboth, et campèrent à Ijim-Abarim, sur la frontière de Moab.

בִּגְב֥וּל (גְב֥וּל) g.Vul “[the] border of”

Et commande au peuple, disant: Vous allez passer par les confins de vos frères, les fils d'Ésaü, qui habitent en Séhir, et ils auront peur de vous; et soyez bien sur vos gardes;

בִּגְבוּל֙ (גְבוּל֙) g.Vul “[the] territory of”

Tout lieu que foulera la plante de votre pied sera à vous: votre limite sera depuis le désert et le Liban, depuis le fleuve, le fleuve Euphrate, jusqu'à la mer d'occident.

גְּבֻלְכֶֽם׃ (גְּבֻלְ) ge.vul. “territory”

Quand l'Éternel, ton Dieu, aura étendu tes limites, comme il te l'a promis, et que tu diras: Je mangerai de la chair, parce que ton âme désirera de manger de la chair, tu mangeras de la chair, selon tout le désir de ton âme.

גְּבֽוּלְךָ֮ (גְּבֽוּלְ) ge.vu.le. “territory”

Et il ne se verra pas de levain chez toi, dans toutes tes limites, pendant sept jours; et de la chair que tu sacrifieras le soir du premier jour, rien ne passera la nuit jusqu'au matin.

גְּבֻלְךָ֖ (גְּבֻלְ) ge.vul. “territory”

tu t'en prépareras le chemin, et tu diviseras en trois parties le territoire de ton pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne en héritage; et ce sera afin que tout homicide s'y enfuie.

גְּב֣וּל ge.Vul “[the] territory of”

Et si l'Éternel, ton Dieu, étend tes limites, comme il l'a juré à tes pères, et qu'il te donne tout le pays qu'il a promis de donner à tes pères,

גְּבֻ֣לְךָ֔ (גְּבֻ֣לְ) ge.Vul. “territory”

Tu auras des oliviers dans tous tes confins, mais tu ne t'oindras pas d'huile; car ton olivier perdra son fruit.

גְּבוּלֶ֑ךָ (גְּבוּלֶ֑) ge.vu.Le. “territory”

Vos frontières seront depuis le désert et ce Liban jusqu'au grand fleuve, le fleuve Euphrate, tout le pays des Héthiens, et jusqu'à la grande mer, vers le soleil couchant.

גְּבוּלְכֶֽם׃ (גְּבוּלְ) ge.vu.le. “territory”

et Galaad, et les confins des Gueshuriens et des Maacathiens, et toute la montagne de l'Hermon; et tout Basan, jusqu'à Salca,

וּגְב֧וּל (גְב֧וּל) ge.Vul “[the] territory of”

Et leur territoire était depuis Aroër, qui est sur le bord du torrent de l'Arnon, et la ville qui est au milieu du torrent, et tout le plateau près de Médeba;

הַגְּב֗וּל (גְּב֗וּל) ge.Vul “territory”

Et leur territoire était Jahzer, et toutes les villes de Galaad, et la moitié du pays des fils d'Ammon, jusqu'à Aroër, qui est vis-à-vis de Rabba;

הַגְּב֔וּל (גְּב֔וּל) ge.Vul “territory”