H1364–גָּבֹהַּ–ga.vo.ah

L'Éternel me dit, au temps du roi Josias: As-tu vu ce qu'a fait l'infidèle Israël? Elle est allée sur toute montagne élevée et sous tout arbre vert, et là elle s'est prostituée.

גָּבֹ֗הַּ ga.Vo.ah “high”

Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels Et à leurs idoles d'Astarté près des arbres verts, Sur les collines élevées.

הַגְּבֹהֽוֹת׃ (גְּבֹהֽוֹת) ge.vo.Hot “high”

Ainsi parle l'Éternel des armées: Les larges murailles de Babylone seront renversées, Ses hautes portes seront brûlées par le feu; Ainsi les peuples auront travaillé en vain, Les nations se seront fatiguées pour le feu.

הַגְּבֹהִ֖ים (גְּבֹהִ֖ים) ge.vo.Him “high”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: J'enlèverai, moi, la cime d'un grand cèdre, et je la placerai; j'arracherai du sommet de ses branches un tendre rameau, et je le planterai sur une montagne haute et élevée.

גָּבֹ֖הַ ga.Vo.ha “high”

Et tous les arbres des champs sauront que moi, l'Éternel, j'ai abaissé l'arbre qui s'élevait et élevé l'arbre qui était abaissé, que j'ai desséché l'arbre vert et fait verdir l'arbre sec. Moi, l'Éternel, j'ai parlé, et j'agirai.

גָּבֹ֗הַ ga.Vo.ha “tall”

Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: La tiare sera ôtée, le diadème sera enlevé. Les choses vont changer. Ce qui est abaissé sera élevé, et ce qui est élevé sera abaissé.

וְהַגָּבֹ֖הַ (גָּבֹ֖הַ) ga.Vo.ha “exalted”

Voici, l'Assyrie était un cèdre du Liban; Ses branches étaient belles, Son feuillage était touffu, sa tige élevée, Et sa cime s'élançait au milieu d'épais rameaux.

וּגְבַ֣הּ (גְבַ֣הּ) ge.Vah “tall of”

Il m'y transporta, dans des visions divines, et me déposa sur une montagne très élevée, où se trouvait au midi comme une ville construite.

גָּבֹ֙הַּ֙ ga.Vo.ah “high”

L'autel était de bois, haut de trois coudées, et long de deux coudées. Ses angles, ses pieds, et ses côtés étaient de bois. L'homme me dit: C'est ici la table qui est devant l'Éternel.

גָּבֹ֜הַּ ga.Vo.ah “high”

Je levai les yeux, je regardai, et voici, un bélier se tenait devant le fleuve, et il avait des cornes; ces cornes étaient hautes, mais l'une était plus haute que l'autre, et elle s'éleva la dernière.

גְּבֹה֗וֹת ge.vo.Hot “[were] high”גְּבֹהָ֣ה ge.vo.Hah “[was] high”וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה (גְּבֹהָ֔ה) ge.vo.Hah “high [one]”

Un jour où retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours élevées.

הַגְּבֹהֽוֹת׃ (גְּבֹהֽוֹת) ge.vo.Hot “high”