H1342–גָּאָה–ga.ah

¶ Alors Moïse et les fils d'Israël chantèrent ce cantique à l'Éternel, et parlèrent, disant: Je chanterai à l'Éternel, car il s'est hautement élevé; il a précipité dans la mer le cheval et celui qui le montait.

גָאֹ֣ה ga.'Oh “certainly <to exalted>”גָּאָ֔ה ga.'Ah “he is exalted”

et Marie leur répondait: Chantez à l'Éternel, car il s'est hautement élevé; il a précipité dans la mer le cheval et celui qui le montait.

גָאֹ֣ה ga.'Oh “certainly <to exalted>”גָּאָ֔ה ga.'Ah “he is exalted”

Le papyrus s'élève-t-il où il n'y a pas de marais? Le roseau croît-il sans eau?

הֲיִֽגְאֶה־ (יִֽגְאֶה) yig.'eh- “will it grow tall”

Et elle augmente: tu me fais la chasse comme un lion, et en moi tu répètes tes merveilles;

וְ֭יִגְאֶה (יִגְאֶה) yig.'eh “it may rise up”

Et il mesura mille coudées: c'était une rivière que je ne pouvais traverser, car les eaux avaient crû, des eaux où il fallait nager, une rivière qu'on ne pouvait traverser.

גָא֤וּ ga.'U “they had risen”