H1331–בְּתוּלִים–be.tu.lim

Er soll eine Jungfrau zur Frau nehmen;

בִבְתוּלֶ֖יהָ (בְתוּלֶ֖י) v.tu.Lei. “virginiti<es>”

und er legt ihr Dinge zur Last, die sie ins Gerede bringen, und bringt sie in einen schlechten Ruf, indem er spricht: Ich habe diese Frau genommen; als ich ihr aber nahte, habe ich die Zeichen der Jungfräulichkeit nicht an ihr gefunden!,

בְּתוּלִֽים׃ be.tu.Lim “virginiti<es>”

so sollen der Vater und die Mutter der jungen Frau sie nehmen und die Zeichen der Jungfräulichkeit der jungen Frau zu den Ältesten der Stadt an das Tor hinausbringen.

בְּתוּלֵ֧י be.tu.Lei “[the] virginiti<es> of”

und siehe, er legt ihr Dinge zur Last, die sie ins Gerede bringen, indem er spricht: Ich habe an deiner Tochter die Zeichen der Jungfräulichkeit nicht gefunden — aber dies sind doch die Zeichen der Jungfräulichkeit meiner Tochter! Und sie sollen das Tuch vor den Ältesten der Stadt ausbreiten.

בְּתוּלִ֔ים be.tu.Lim “virginiti<es>”בְּתוּלֵ֣י be.tu.Lei “[are] [the] virginiti<es> of”

Wenn aber diese Sache wahr ist, und die Zeichen der Jungfräulichkeit an der jungen Frau nicht gefunden worden sind,

בְתוּלִ֖ים ve.tu.Lim “virginiti<es>”

Und sie sprach zu ihrem Vater: Das werde mir gestattet, daß du mir zwei Monate lang Zeit läßt, damit ich auf die Berge gehen und über meine Ehelosigkeit mit meinen Freundinnen weinen kann!

בְּתוּלַ֔י (בְּתוּלַ֔) be.tu.La “virginiti<es>”

Und er sprach: Geh hin! Und er ließ sie zwei Monate lang frei. Da ging sie hin mit ihren Freundinnen und weinte auf den Bergen über ihre Ehelosigkeit.

בְּתוּלֶ֖יהָ (בְּתוּלֶ֖י) be.tu.Lei. “virginiti<es>”

die trieben Hurerei in Ägypten, in ihrer Jugend hurten sie; dort wurden ihre Brüste gedrückt, und dort wurde ihr jungfräulicher Busen betastet.

בְּתוּלֵיהֶֽן׃ (בְּתוּלֵי) be.tu.lei. “virginiti<es>”

Sie ließ auch nicht ab von ihrer Hurerei mit den Ägyptern, denn diese hatten in ihrer Jugend bei ihr gelegen und ihren jungfräulichen Busen betastet und ihre Hurerei über sie ausgegossen.

בְתוּלֶ֑יהָ (בְתוּלֶ֑י) ve.tu.Lei. “virginiti<es>”