H1323G–בַּת–bat

Ne prends pas ta servante pour une femme pervertie, car c'est l'excès de ma douleur et de mon chagrin qui m'a fait parler jusqu'à présent.

בַּת־ bat- “a daughter of”

Lorsque l'Éternel eut visité Anne, elle devint enceinte, et elle enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Éternel.

בָנ֑וֹת va.Not “daughters”

Il prendra vos filles, pour en faire des parfumeuses, des cuisinières et des boulangères.

בְּנוֹתֵיכֶ֖ם (בְּנוֹתֵי) be.no.tei. “daughters”

Les fils de Saül étaient Jonathan, Jischvi et Malkischua. Ses deux filles s'appelaient: l'aînée Mérab, et la plus jeune Mical.

בְנֹתָ֔יו (בְנֹתָ֔י) ve.no.Ta “daughters”

Le nom de la femme de Saül était Achinoam, fille d'Achimaats. Le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Chacun disait: Avez-vous vu s'avancer cet homme? C'est pour jeter à Israël un défi qu'il s'est avancé! Si quelqu'un le tue, le roi le comblera de richesses, il lui donnera sa fille, et il affranchira la maison de son père en Israël.

בִּתּוֹ֙ (בִּתּ) bi.T “daughter”

Saül dit à David: Voici, je te donnerai pour femme ma fille aînée Mérab; sers-moi seulement avec vaillance, et soutiens les guerres de l'Éternel. Or Saül se disait: Je ne veux pas mettre la main sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui.

בִתִּ֨י (בִתִּ֨) vi.T “daughter”

Lorsque arriva le temps où Mérab, fille de Saül, devait être donnée à David, elle fut donnée pour femme à Adriel, de Mehola.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Mical, fille de Saül, aima David. On en informa Saül, et la chose lui convint.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Avant le terme fixé, David se leva, partit avec ses gens, et tua deux cents hommes parmi les Philistins; il apporta leurs prépuces, et en livra au roi le nombre complet, afin de devenir gendre du roi. Alors Saül lui donna pour femme Mical, sa fille.

בִּתּ֖וֹ (בִּתּ֖) bi.T “daughter”

Saül vit et comprit que l'Éternel était avec David; et Mical, sa fille, aimait David.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et Saül avait donné sa fille Mical, femme de David, à Palthi de Gallim, fils de Laïsch.

בִּתּ֖וֹ (בִּתּ֖) bi.T “daughter”

David et ses gens arrivèrent à la ville, et voici, elle était brûlée; et leurs femmes, leurs fils et leurs filles, étaient emmenés captifs.

וּבְנֹתֵיהֶ֖ם (בְנֹתֵי) ve.no.tei. “daughters”

David fut dans une grande angoisse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l'amertume dans l'âme, chacun à cause de ses fils et de ses filles. Mais David reprit courage en s'appuyant sur l'Éternel, son Dieu.

בְּנֹתָ֑יו (בְּנֹתָ֑י) be.no.Ta “daughters”

Il ne leur manqua personne, ni petit ni grand, ni fils ni fille, ni aucune chose du butin, ni rien de ce qu'on leur avait enlevé: David ramena tout.

וּבָנוֹת֙ (בָנוֹת֙) va.nOt “daughters”

Ne l'annoncez point dans Gath, N'en publiez point la nouvelle dans les rues d'Askalon, De peur que les filles des Philistins ne se réjouissent, De peur que les filles des incirconcis ne triomphent.

בְּנ֣וֹת be.Not “[the] daughters of”בְּנ֥וֹת be.Not “[the] daughters of”

Filles d'Israël! pleurez sur Saül, Qui vous revêtait magnifiquement de cramoisi, Qui mettait des ornements d'or sur vos habits.

בְּנוֹת֙ be.nOt “O daughters of”

le second, Kileab, d'Abigaïl de Carmel, femme de Nabal; le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur;

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Or Saül avait eu une concubine, nommée Ritspa, fille d'Ajja. Et Isch Boscheth dit à Abner: Pourquoi es-tu venu vers la concubine de mon père?

בַת־ vat- “[the] daughter of”

Il répondit: Bien! je ferai alliance avec toi; mais je te demande une chose, c'est que tu ne voies point ma face, à moins que tu n'amènes d'abord Mical, fille de Saül, en venant auprès de moi.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu'il fut venu d'Hébron, et il lui naquit encore des fils et des filles.

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

Comme l'arche de l'Éternel entrait dans la cité de David, Mical, fille de Saül, regardait par la fenêtre, et, voyant le roi David sauter et danser devant l'Éternel, elle le méprisa dans son coeur.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

David s'en retourna pour bénir sa maison, et Mical, fille de Saül, sortit à sa rencontre. Elle dit: Quel honneur aujourd'hui pour le roi d'Israël de s'être découvert aux yeux des servantes de ses serviteurs, comme se découvrirait un homme de rien!

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Or Mical, fille de Saül, n'eut point d'enfants jusqu'au jour de sa mort.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

David fit demander qui était cette femme, et on lui dit: N'est-ce pas Bath Schéba, fille d'Éliam, femme d'Urie, le Héthien?

בַּת־ bat- “[the] daughter of”