H1323G–בַּת–bat

Ne mets pas ta servante au rang d'une fille de Bélial; car c'est dans la grandeur de ma plainte et de mon chagrin que j'ai parlé jusqu'à présent.

בַּת־ bat- “a daughter of”

Et l'Éternel visita Anne, et elle conçut, et enfanta trois fils et deux filles; et le jeune garçon Samuel grandissait auprès de l'Éternel.

בָנ֑וֹת va.Not “daughters”

Et il prendra vos filles pour parfumeuses et pour cuisinières et pour boulangères.

בְּנוֹתֵיכֶ֖ם (בְּנוֹתֵי) be.no.tei. “daughters”

Et les fils de Saül étaient Jonathan, et Jishvi, et Malki-Shua; et les noms de ses deux filles: le nom de l'aînée était Mérab, et le nom de la plus jeune, Mical.

בְנֹתָ֔יו (בְנֹתָ֔י) ve.no.Ta “daughters”

Et le nom de la femme de Saül était Akhinoam, fille d'Akhimaats; et le nom du chef de son armée était Abner, fils de Ner, oncle de Saül.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et les hommes d'Israël dirent: Avez-vous vu cet homme-là qui monte? car c'est pour outrager Israël qu'il est monté. Et il arrivera que l'homme qui le frappera, le roi l'enrichira de grandes richesses, et il lui donnera sa fille, et affranchira la maison d

בִּתּוֹ֙ (בִּתּ) bi.T “daughter”

Et Saül dit à David: Voici ma fille aînée, Mérab; je te la donnerai pour femme; seulement, sois-moi un homme vaillant, et combats les combats de l'Éternel. Or Saül disait: Que ma main ne soit pas sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui.

בִתִּ֨י (בִתִּ֨) vi.T “daughter”

Et il arriva qu'au moment où l'on devait donner Mérab, fille de Saül, à David, elle fut donnée pour femme à Adriel, le Meholathite.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et Mical, fille de Saül, aima David; et on le rapporta à Saül, et la chose fut bonne à ses yeux.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

et s'en alla, lui et ses hommes, et frappa deux mille hommes des Philistins; et David apporta leurs prépuces, et on en livra au roi le nombre complet, pour qu'il fût gendre du roi. Et Saül lui donna Mical, sa fille, pour femme

בִּתּ֖וֹ (בִּתּ֖) bi.T “daughter”

Et Saül vit et connut que l'Éternel était avec David; et Mical, fille de Saül, l'aimait.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et Saül avait donné Mical, sa fille, femme de David, à Palti, fils de Laïsh, qui était Gallim.

בִּתּ֖וֹ (בִּתּ֖) bi.T “daughter”

Et David et ses hommes vinrent à la ville; et voici, elle était brûlée par le feu, et leurs femmes, et leurs fils, et leurs filles, étaient emmenés captifs.

וּבְנֹתֵיהֶ֖ם (בְנֹתֵי) ve.no.tei. “daughters”

Et David fut dans une grande détresse, car le peuple parlait de le lapider; car l'âme de tout le peuple était pleine d'amertume, chacun à cause de ses fils et à cause de ses filles. Et David se fortifia en l'Éternel, son Dieu.

בְּנֹתָ֑יו (בְּנֹתָ֑י) be.no.Ta “daughters”

Et il n'y eut rien qui leur manquât, petits ou grands, fils ou filles, butin, ou quoi que ce fût qu'on leur avait pris: David ramena tout.

וּבָנוֹת֙ (בָנוֹת֙) va.nOt “daughters”

Ne le racontez pas dans Gath, n'en portez pas la nouvelle dans les rues d'Askalon; de peur que les filles des Philistins ne se réjouissent, de peur que les filles des incirconcis ne tressaillent de joie.

בְּנ֣וֹת be.Not “[the] daughters of”בְּנ֥וֹת be.Not “[the] daughters of”

Filles d'Israël, pleurez sur Saül, qui vous revêtait d'écarlate, magnifiquement, qui a couvert vos vêtements d'ornements d'or.

בְּנוֹת֙ be.nOt “O daughters of”

et le second, Kileab, d'Abigaïl, femme de Nabal le Carmélite; et le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueshur;

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

¶ Et Saül avait une concubine: son nom était Ritspa, fille d'Aïa; et Ish-Bosheth dit à Abner: Pourquoi es-tu entré vers la concubine de mon père?

בַת־ vat- “[the] daughter of”

Et David dit: Bien, je ferai alliance avec toi; seulement je demande de toi une chose, savoir: Tu ne verras pas ma face, à moins qu'auparavant tu ne fasses venir Mical, fille de Saül, quand tu viendras pour voir ma face.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et David prit encore des concubines et des femmes de Jérusalem, après qu'il fut venu de Hébron, et il naquit encore à David des fils et des filles.

וּבָנֽוֹת׃ (בָנֽוֹת) va.Not “daughters”

Et comme l'arche de l'Éternel entrait dans la ville de David, Mical, fille de Saül, regarda par la fenêtre, et elle vit le roi David sautant et dansant devant l'Éternel, et elle le méprisa dans son coeur.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

¶ Et David s'en retourna pour bénir sa maison; et Mical, fille de Saül, sortit à la rencontre de David, et dit: Combien s'est honoré aujourd'hui le roi d'Israël, qui s'est découvert aujourd'hui devant les yeux des servantes de ses serviteurs, comme se déc

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et Mical, fille de Saül, n'eut point d'enfant jusqu'au jour de sa mort.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et David envoya et s'informa de cette femme, et on lui dit: N'est-ce pas là Bath-Shéba, fille d'Éliam, femme d'Urie, le Héthien?

בַּת־ bat- “[the] daughter of”