H1323G–בַּת–bat

Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais.

בְּנוֹתֵ֥ינוּ (בְּנוֹתֵ֥י) be.no.Tei. “daughters”

¶ La sangsue a deux filles: Donne! donne! Il y a trois choses qui sont insatiables, quatre qui ne disent pas: C'est assez!...

בָנוֹת֮ va.nOt “daughters”

Plusieurs filles ont agi vertueusement; mais toi, tu les surpasses toutes!

בָּ֭נוֹת Ba.not “daughters”

et où les deux battants de la porte se ferment sur la rue; quand baisse le bruit de la meule, et qu'on se lève à la voix de l'oiseau, et que toutes les filles du chant faiblissent;

בְּנ֥וֹת be.Not “[the] daughters of”

Je suis noire, mais je suis agréable, filles de Jérusalem! comme les tentes de Kédar, comme les tentures de Salomon.

בְּנ֖וֹת be.Not “O daughters of”

Comme le lis entre les épines, telle est mon amie entre les filles.

הַבָּנֽוֹת׃ (בָּנֽוֹת) ba.Not “daughters”

Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazelles ou par les biches des champs, n'éveillez pas, ne réveillez pas mon amour, jusqu'à ce qu'elle le veuille.

בְּנ֤וֹת be.Not “O daughters of”

Je vous adjure, filles de Jérusalem, par les gazelles ou par les biches des champs, n'éveillez pas, ne réveillez pas mon amour, jusqu'à ce qu'elle le veuille.

בְּנ֤וֹת be.Not “O daughters of”

Il a fait ses colonnes d'argent, son dossier d'or, son siège de pourpre, son intérieur pavé d'amour par les filles de Jérusalem.

מִבְּנ֖וֹת (בְּנ֖וֹת) be.Not “[the] daughters of”

Sortez, filles de Sion, et voyez le roi Salomon, avec la couronne dont sa mère l'a couronné au jour de ses fiançailles, et au jour de la joie de son coeur.

בְּנ֥וֹת be.Not “O daughters of”

Je vous adjure, filles de Jérusalem, si vous trouvez mon bien-aimé, que lui diriez-vous? Que je suis malade d'amour.

בְּנ֣וֹת be.Not “O daughters of”

son palais est plein de douceur, et toute sa personne est désirable. Tel est mon bien-aimé, tel est mon ami, filles de Jérusalem!

בְּנ֖וֹת be.Not “O daughters of”

ma colombe, ma parfaite, est unique; elle est l'unique de sa mère, la choisie de celle qui l'a enfantée. Les filles l'ont vue, et l'ont dite bienheureuse; les reines aussi et les concubines, et elles l'ont louée.

בָנוֹת֙ va.nOt “daughters”

¶ Que tes pieds sont beaux dans ta chaussure, fille de prince! Les contours de tes hanches sont comme des joyaux, ouvrage des mains d'un artiste.

בַּת־ bat- “O daughter of”

Je vous adjure, filles de Jérusalem, pourquoi éveilleriez-vous, et pourquoi réveilleriez-vous mon amour, avant qu'elle le veuille!

בְּנ֣וֹת be.Not “O daughters of”

Et la fille de Sion est laissée comme une hutte dans une vigne, comme une cabane dans un champ de concombres, comme une ville assiégée.

בַת־ vat- “[the] daughter of”

¶ Et l'Éternel dit: Parce que les filles de Sion sont hautaines, et qu'elles marchent le cou tendu et les regards pleins de convoitise, et qu'elles marchent allant à petits pas, faisant résonner leurs pieds,

בְּנ֣וֹת be.Not “[the] daughters of”

le Seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de Sion, et l'Éternel exposera leur nudité.

בְּנ֣וֹת be.Not “[the] daughters of”

quand le Seigneur aura nettoyé la saleté des filles de Sion, et aura lavé le sang de Jérusalem du milieu d'elle, par l'esprit de jugement et par l'esprit de consomption.

בְּנוֹת־ be.not- “[the] daughters of”

Pousse des cris, fille de Gallim! Fais attention, Laïs!

בַּת־ bat- “O daughter of”

Encore un jour d'arrêt à Nob; il menace de sa main la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem...

בַּת beit- “[the] daughter of”

mais les bêtes du désert y auront leur gîte, et les hiboux rempliront ses maisons, et les autruches y feront leur demeure, et les boucs sauvages y sauteront;

בְּנ֣וֹת be.Not “daughters of”

¶ Envoyez l'agneau du dominateur du pays, -du rocher vers le désert, -à la montagne de la fille de Sion.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”

Et comme un oiseau fugitif, une nichée chassée, ainsi seront les filles de Moab, aux gués de l'Arnon.

בְּנ֣וֹת be.Not “[the] daughters of”

C'est pourquoi j'ai dit: Détournez-vous de moi, que je pleure amèrement! Ne vous pressez pas de me consoler au sujet de la ruine de la fille de mon peuple.

בַּת־ bat- “[the] daughter of”