H1316–בָּשָׁן–ba.shan

Aber den Söhnen Gersons wurden durch das Los 13 Städte [supplied: gegeben] von den Geschlechtern des Stammes Issaschar, vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom halben Stamm Manasse in Baschan.

בַבָּשָׁן֙ (בָּשָׁן֙) ba.Shan “Bashan”

Den Söhnen Gersons aber, aus den Geschlechtern der Leviten, wurden von dem halben Stamm Manasse Golan in Baschan gegeben, die Zufluchtsstadt für die Totschläger, und seine Weideplätze, dazu Beestera und seine Weideplätze; das sind 2 Städte.

בַּבָּשָׁן֙ (בָּשָׁן֙) ba.Shan “Bashan”

Dem halben Stamm Manasse hatte Mose ein Erbteil gegeben in Baschan; der anderen Hälfte gab Josua ein Erbteil unter ihren Brüdern diesseits des Jordan, gegen Westen. Und als Josua sie zu ihren Zelten gehen ließ, da segnete er sie,

בַּבָּשָׁן֒ (בָּשָׁן֒) ba.Shan “Bashan”

Der Sohn Gebers in Ramot in Gilead, der hatte die Dörfer Jairs, des Sohnes Manasses, in Gilead und das Gebiet von Argob, das in Baschan liegt; 60 große Städte, mit Mauern und ehernen Riegeln [supplied: geschützt].

בַּבָּשָׁ֔ן (בָּשָׁ֔ן) ba.Shan “Bashan”

Geber, der Sohn Uris, im Land Gilead, im Land Sihons, des Königs der Amoriter, und Ogs, des Königs von Baschan. Nur ein Aufseher war in diesem Land.

הַבָּשָׁ֔ן (בָּשָׁ֔ן) ba.Shan “Bashan”

östlich vom Jordan, das ganze Land Gilead, die Gaditer, Rubeniter und Manassiter, von Aroer an, das am Arnonfluß liegt, sowohl Gilead als auch Baschan.

וְהַבָּשָֽׁן׃ (בָּשָֽׁן) ba.Shan “Bashan”

Und die Söhne Gads wohnten ihnen gegenüber im Land Baschan bis nach Salcha:

הַבָּשָׁ֖ן (בָּשָׁ֖ן) ba.Shan “Bashan”

Joel, das Oberhaupt, und Schapham, der zweite, und Janai und Saphat in Baschan.

בַּבָּשָֽׁן׃ (בָּשָֽׁן) ba.Shan “Bashan”

Und sie wohnten in Gilead, in Baschan und in deren Dörfern und in allen Weideplätzen Sarons bis an ihre Ausgänge.

בַּבָּשָׁ֖ן (בָּשָׁ֖ן) ba.Shan “Bashan”

Und die Söhne des halben Stammes Manasse wohnten im Land von Baschan bis nach Baal-Hermon und bis zum Senir und dem Berg Hermon; sie waren zahlreich.

מִבָּשָׁ֞ן (בָּשָׁ֞ן) ba.Shan “Bashan”

und den Söhnen Gersoms nach ihren Geschlechtern [supplied: gab man] vom Stamm Issaschar und vom Stamm Asser und vom Stamm Naphtali und vom Stamm Manasse in Baschan 13 Städte.

בַּבָּשָׁ֔ן (בָּשָׁ֔ן) ba.Shan “Bashan”

Den Söhnen Gersoms: vom Geschlecht des halben Stammes Manasse: Golan in Baschan und seine Weideplätze, und Astarot und seine Weideplätze;

בַּבָּשָׁ֖ן (בָּשָׁ֖ן) ba.Shan “Bashan”

Du gabst ihnen Königreiche und Völker und teiltest ihnen das ganze Gebiet aus, daß sie das Land Sihons einnahmen, das Land des Königs von Hesbon, und das Land Ogs, des Königs von Baschan.

הַבָּשָֽׁן׃ (בָּשָֽׁן) ba.Shan “Bashan”

Es umringen mich große Stiere, mächtige [supplied: Stiere] von Baschan umzingeln mich.

בָשָׁ֣ן va.Shan “Bashan”

Das Gebirge Baschan ist ein Gottesberg, das Gebirge Baschan ist ein gipfelreicher Berg.

בָּשָׁ֑ן ba.Shan “Bashan”בָּשָֽׁן׃ ba.Shan “Bashan”

Der Herr hat gesagt: Ich will [supplied: sie] von Baschan zurückbringen, ich will [supplied: sie] zurückbringen aus den Tiefen des Meeres,

מִבָּשָׁ֣ן (בָּשָׁ֣ן) ba.Shan “Bashan”

Sihon, den König der Amoriter, und Og, den König von Baschan, und alle Könige Kanaans,

הַבָּשָׁ֑ן (בָּשָׁ֑ן) ba.Shan “Bashan”

Og, den König von Baschan; denn seine Gnade währt ewiglich!

הַבָּשָׁ֑ן (בָּשָׁ֑ן) ba.Shan “Bashan”

über alle hohen und erhabenen Zedern Libanons und über alle Eichen Baschans;

הַבָּשָֽׁן׃ (בָּשָֽׁן) ba.Shan “Bashan”

Das Land trauert, es schwindet dahin; der Libanon schämt sich, er welkt dahin; Saron ist einer Wüste gleich, Baschan und Karmel schütteln ihr Laub ab.

בָּשָׁ֖ן ba.Shan “Bashan”

Steige auf den Libanon und schreie; erhebe deine Stimme in Baschan und schreie vom [supplied: Gebirge] Abarim herunter; denn alle deine Liebhaber sind zerschmettert!

וּבַבָּשָׁ֖ן (בָּשָׁ֖ן) ba.Shan “Bashan”

Und ich will Israel zu seiner Weide zurückführen, damit es auf dem Karmel und in Baschan weide und auf dem Bergland Ephraim und in Gilead seinen Hunger stille.

וְהַבָּשָׁ֑ן (בָּשָׁ֑ן) ba.Shan “Bashan”

Aus Eichen von Baschan haben sie deine Ruder hergestellt; sie haben dein Deck aus Elfenbein gemacht, eingefaßt in Scherbinzederholz von den Inseln der Kittäer.

מִבָּ֔שָׁן (בָּ֔שָׁן) Ba.shon “Bashan”

Das Fleisch von Helden sollt ihr essen und das Blut der Fürsten der Erde trinken: Widder, Lämmer, Böcke und Stiere, die alle in Baschan gemästet worden sind.

בָשָׁ֖ן va.Shan “Bashan”

Hört dieses Wort, ihr Kühe von Baschan auf dem Berg von Samaria, die ihr die Geringen bedrückt und die Armen mißhandelt und zu euren Herren sagt: Schaffe herbei, damit wir trinken können!

הַבָּשָׁן֙ (בָּשָׁן֙) ba.Shan “Bashan”