H1285–בְּרִית–be.rit

Assemblez-moi mes saints, qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice.

בְרִיתִ֣י (בְרִיתִ֣) ve.ri.T “<of> covenant”

¶ Dieu dit au méchant: Qu'as-tu à faire de redire mes statuts, et de prendre mon alliance dans ta bouche?

בְרִיתִ֣י (בְרִיתִ֣) ve.ri.T “covenant”

Le méchant a étendu ses mains sur ceux qui sont en paix avec lui; il a profané son alliance.

בְּרִיתֽוֹ׃ (בְּרִיתֽ) be.ri.T “covenant”

Regarde à l'alliance! Car les lieux ténébreux de la terre sont pleins d'habitations de violence.

לַבְּרִ֑ית (בְּרִ֑ית) be.Rit “covenant”

Ils n'ont pas gardé l'alliance de Dieu, et ont refusé de marcher selon sa loi;

בְּרִ֣ית be.Rit “[the] covenant of”

Et leur coeur n'était pas ferme envers lui, et ils ne furent pas fidèles dans son alliance.

בִּבְרִיתֽוֹ׃ (בְרִיתֽ) v.ri.T “covenant”

Car ils ont consulté ensemble d'un coeur, ils ont fait une alliance contre toi:

בְּרִ֣ית be.Rit “a covenant”

J'ai fait alliance avec mon élu, j'ai juré à David, mon serviteur:

בְ֭רִית Ve.rit “a covenant”

Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée.

וּ֝בְרִיתִ֗י (בְרִיתִ֗) ve.ri.T “covenant”

Je ne violerai point mon alliance, et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.

בְּרִיתִ֑י (בְּרִיתִ֑) be.ri.T “covenant”

as répudié l'alliance de ton serviteur, tu as profané sa couronne jusqu'en terre;

בְּרִ֣ית be.Rit “[the] covenant of”

Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses préceptes pour les faire.

בְרִית֑וֹ (בְרִית֑) ve.ri.T “<of> covenant”

¶ Il s'est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu'il commanda pour mille générations,

בְּרִית֑וֹ (בְּרִית֑) be.ri.T “covenant”

Et qu'il a établie pour Jacob comme statut, pour Israël comme alliance perpétuelle,

בְּרִ֣ית be.Rit “a covenant of”

Et il se souvint en leur faveur de son alliance, et se repentit selon la multitude de ses bontés;

בְּרִית֑וֹ (בְּרִית֑) be.ri.T “covenant”

Il donne de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souvient à toujours de son alliance;

בְּרִיתֽוֹ׃ (בְּרִיתֽ) be.ri.T “covenant”

Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible.

בְּרִית֑וֹ (בְּרִית֑) be.ri.T “covenant”

Si tes enfants gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône.

בְּרִיתִי֮ (בְּרִיתִ) be.ri.T “covenant”

qui abandonne le guide de sa jeunesse, et qui a oublié l'alliance de son Dieu;

בְּרִ֖ית be.Rit “[the] covenant of”

Et le pays est souillé sous ceux qui l'habitent; car ils ont transgressé les lois, changé le statut, violé l'alliance éternelle.

בְּרִ֥ית be.Rit “[the] covenant of”

Car vous avez dit: Nous avons fait une alliance avec la mort, et nous avons fait un pacte avec le shéol: si le fléau qui inonde passe, il n'arrivera pas jusqu'à nous; car nous avons fait du mensonge notre abri, et nous nous sommes cachés sous la fausseté.

בְרִית֙ ve.Rit “a covenant”

et votre alliance avec la mort sera abolie, et votre pacte avec le shéol ne subsistera pas. Lorsque le fléau qui inonde passera, vous serez foulés par lui;

בְּרִֽיתְכֶם֙ (בְּרִֽיתְ) be.ri.te. “covenant”

Les routes sont désertes; le passant sur le chemin a cessé. Il a rompu l'alliance, il a méprisé les villes, il n'a égard à personne.

בְּרִית֙ be.Rit “a covenant”

Moi, l'Éternel, je t'ai appelé en justice; et je tiendrai ta main; et je te garderai; et je te donnerai pour être une alliance du peuple, pour être une lumière des nations,

לִבְרִ֥ית (בְרִ֥ית) v.Rit “a covenant of”

Ainsi dit l'Éternel: En un temps agréé je t'ai répondu, et au jour du salut je t'ai secouru; et je te garderai, et je te donnerai pour être une alliance du peuple, pour rétablir le pays, pour faire hériter les héritages dévastés,

לִבְרִ֣ית (בְרִ֣ית) v.Rit “a covenant of”