H1285–בְּרִית–be.rit

Und die Priester brachten die Bundeslade des Herrn an ihren Ort, in den Sprachort des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim.

בְּרִית־ be.rit- “[the] covenant of”

und ich habe dort hinein die Lade gestellt, in welcher der Bund des Herrn ist, den er mit den Kindern Israels gemacht hat.

בְּרִ֣ית be.Rit “[the] covenant of”

und sprach: O Herr, du Gott Israels! Es gibt keinen Gott, der dir gleich wäre, weder im Himmel noch auf Erden, der du den Bund und die Gnade bewahrst deinen Knechten, die mit ihrem ganzen Herzen vor dir wandeln;

הַבְּרִית֙ (בְּרִית֙) be.Rit “covenant”

Wißt ihr nicht, daß der Herr, der Gott Israels, das Königtum über Israel David gegeben hat auf ewige Zeiten, ihm und seinen Söhnen, durch einen Salzbund?

בְּרִ֥ית be.Rit “a covenant of”

Und sie gingen den Bund ein, daß sie den Herrn, den Gott ihrer Väter, suchen wollten mit ihrem ganzen Herzen und ihrer ganzen Seele;

בַבְּרִ֔ית (בְּרִ֔ית) be.Rit “covenant”

Es besteht ein Bund zwischen mir und dir, zwischen meinem Vater und deinem Vater; siehe, ich sende dir Silber und Gold; geh hin, brich deinen Bund mit Baesa, dem König von Israel, damit er von mir abzieht!

בְּרִית֙ be.Rit “a covenant”בְּרִֽיתְךָ֗ (בְּרִֽיתְ) be.ri.te. “covenant”

Aber der Herr wollte das Haus Davids nicht verderben, um des Bundes willen, den er mit David gemacht hatte, und weil er ihm verheißen hatte, daß er ihm und seinen Söhnen allezeit eine Leuchte geben werde.

הַבְּרִ֔ית (בְּרִ֔ית) be.Rit “covenant”

Aber im siebten Jahr ermannte sich Jojada und schloß einen Bund mit den Obersten über die Hundertschaften, nämlich mit Asarja, dem Sohn Jerohams, Ismael, dem Sohn Johanans, Asarja, dem Sohn Obeds, Maaseja, dem Sohn Adajas, und Elischaphat, dem Sohn Sichris.

בַבְּרִֽית׃ (בְּרִֽית) be.Rit “covenant”

Und diese ganze Versammlung machte im Haus Gottes einen Bund mit dem König. Und [supplied: Jojada] sprach zu ihnen: Siehe, der Sohn des Königs soll König sein, so wie der Herr es den Söhnen Davids zugesagt hat!

בְּרִ֛ית be.Rit “a covenant”

Und Jojada machte einen Bund mit dem ganzen Volk und mit dem König, daß sie das Volk des Herrn sein sollten.

בְּרִ֔ית be.Rit “a covenant”

Nun habe ich im Sinn, einen Bund zu machen mit dem Herrn, dem Gott Israels, damit sein brennender Zorn sich von uns abwendet.

בְּרִ֔ית be.Rit “a covenant”

Und der König ging hinauf in das Haus des Herrn, und [supplied: mit ihm] alle Männer von Juda und die Einwohner von Jerusalem, die Priester, die Leviten und das ganze Volk, groß und klein, und man las vor ihren Ohren alle Worte des Buches des Bundes, das im Haus des Herrn gefunden worden war.

הַבְּרִ֔ית (בְּרִ֔ית) be.Rit “covenant”

Der König aber trat auf das Podium und machte einen Bund vor dem Herrn, daß sie dem Herrn nachwandeln und seine Gebote, seine Zeugnisse und seine Satzungen befolgen sollten von ganzem Herzen und von ganzer Seele, um die Worte des Bundes zu tun, die in diesem Buch geschrieben sind.

הַבְּרִית֮ (בְּרִית֮) be.Rit “covenant”הַבְּרִ֔ית (בְּרִ֔ית) be.Rit “covenant”

Und er ließ alle, die in Jerusalem und in Benjamin anwesend waren, [supplied: in den Bund] eintreten. Und die Einwohner von Jerusalem handelten nach dem Bund Gottes, des Gottes ihrer Väter.

כִּבְרִ֥ית (בְרִ֥ית) v.Rit “[the] covenant of”

Laßt uns nun einen Bund schließen mit unserem Gott, daß wir alle Frauen und die von ihnen geboren sind, hinaustun nach dem Ratschluß des Herrn und derer, die das Gebot unseres Gottes fürchten; und es soll nach dem Gesetz gehandelt werden.

בְּרִ֣ית be.Rit “a covenant”

und sprach: Ach, Herr, du Gott des Himmels, du großer und furchtgebietender Gott, der den Bund und die Gnade denen bewahrt, die ihn lieben und seine Gebote halten!

הַבְּרִית֙ (בְּרִית֙) be.Rit “covenant”

Und du hast sein Herz treu vor dir befunden und den Bund mit ihm geschlossen, das Land der Kanaaniter, der Hetiter, Amoriter, Pheresiter, Jebusiter und Girgasiter seinem Samen zu geben; und du hast dein Wort gehalten, denn du bist gerecht.

הַבְּרִ֗ית (בְּרִ֗ית) be.Rit “covenant”

Nun, unser Gott, du großer Gott, mächtig und furchtgebietend, der du den Bund und die Gnade bewahrst, achte nicht gering all das Elend, das uns getroffen hat, unsere Könige, unsere Fürsten, unsere Priester, unsere Propheten, unsere Väter und dein ganzes Volk, seit der Zeit der Könige von Assyrien bis zum heutigen Tag!

הַבְּרִ֣ית (בְּרִ֣ית) be.Rit “covenant”

Gedenke an die, mein Gott, die das Priestertum und den Bund des Priestertums und der Leviten befleckt haben!

וּבְרִ֥ית (בְרִ֥ית) ve.Rit “[the] covenant of”

denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bund, und das Wild des Feldes hält Frieden mit dir.

בְרִיתֶ֑ךָ (בְרִיתֶ֑) ve.ri.Te. “covenant”

Ich hatte einen Bund geschlossen mit meinen Augen, daß ich ja nicht [supplied: begehrlich] auf eine Jungfrau blickte.

בְּ֭רִית Be.rit “a covenant”

Wird er einen Bund mit dir schließen, daß du ihn zum ewigen Knecht machst?

בְּרִ֣ית be.Rit “a covenant”

Alle Pfade des Herrn sind Gnade und Wahrheitfür die, welche seinen Bund und seine Zeugnisse bewahren.

בְ֝רִית֗וֹ (בְ֝רִית֗) ve.ri.T “<of> covenant”

Das Geheimnis des Herrn ist für die, welche ihn fürchten, und seinen Bund läßt er sie erkennen.

וּ֝בְרִית֗וֹ (בְרִית֗) ve.ri.T “covenant”

Dies alles ist über uns gekommen, und doch haben wir dich nicht vergessen, noch treulos gehandelt gegen deinen Bund.

בִּבְרִיתֶֽךָ׃ (בְרִיתֶֽ) v.ri.Te. “covenant”