H1285–בְּרִית–be.rit

Et j'ai aussi établi mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays de leur séjournement, dans lequel ils ont séjourné.

בְּרִיתִי֙ (בְּרִיתִ) be.ri.T “covenant”

Et j'ai aussi entendu le gémissement des fils d'Israël, que les Égyptiens font servir, et je me suis souvenu de mon alliance.

בְּרִיתִֽי׃ (בְּרִיתִֽ) be.ri.T “covenant”

Et maintenant, si vous écoutez attentivement ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez en propre d'entre tous les peuples; car toute la terre est à moi;

בְּרִיתִ֑י (בְּרִיתִ֑) be.ri.T “covenant”

Tu ne traiteras point alliance avec eux, ni avec leurs dieux.

בְּרִֽית׃ be.Rit “a covenant”

Et il prit le livre de l'alliance, et le lut aux oreilles du peuple; et ils dirent: Tout ce que l'Éternel a dit, nous le ferons, et nous écouterons.

הַבְּרִ֔ית (בְּרִ֔ית) be.Rit “covenant”

Et Moïse prit le sang, et en fit aspersion sur le peuple, et dit: Voici le sang de l'alliance que l'Éternel a faite avec vous selon toutes ces paroles.

הַבְּרִית֙ (בְּרִית֙) be.Rit “covenant”

Et les fils d'Israël garderont le sabbat, pour observer le sabbat en leurs générations, --une alliance perpétuelle.

בְּרִ֥ית be.Rit “a covenant of”

¶ Et il dit: Voici, j'établis une alliance: devant tout ton peuple, je ferai des merveilles qui n'ont pas été opérées sur toute la terre, ni en aucune nation; et tout le peuple, au milieu duquel tu es, verra l'oeuvre de l'Éternel; car ce que je vais faire

בְּרִית֒ be.Rit “a covenant”

Garde-toi de traiter alliance avec l'habitant du pays dans lequel tu vas entrer, de peur qu'il ne soit en piège au milieu de toi.

בְּרִית֙ be.Rit “a covenant”

de peur que tu ne traites une alliance avec les habitants du pays, et que lorsqu'ils se prostituent après leurs dieux et sacrifient à leurs dieux, on ne t'invite, et que tu ne manges de leur sacrifice,

בְּרִ֖ית be.Rit “a covenant”

Et l'Éternel dit à Moïse: Écris ces paroles; car, selon la teneur de ces paroles, j'ai fait alliance avec toi et avec Israël.

בְּרִ֖ית be.Rit “a covenant”

¶ Et Moïse fut là avec l'Éternel quarante jours et quarante nuits; il ne mangea point de pain et il ne but point d'eau; et l'Éternel écrivit sur les tables les paroles de l'alliance, les dix paroles.

הַבְּרִ֔ית (בְּרִ֔ית) be.Rit “covenant”

Et toute offrande de ton offrande de gâteau, tu la saleras de sel, et tu ne laisseras point manquer sur ton offrande de gâteau le sel de l'alliance de ton Dieu; sur toutes tes offrandes tu présenteras du sel.

בְּרִ֣ית be.Rit “[the] covenant of”

Chaque jour de sabbat on les arrangera devant l'Éternel, continuellement, de la part des fils d'Israël: c'est une alliance perpétuelle.

בְּרִ֥ית be.Rit “a covenant of”

Et je me tournerai vers vous, et je vous ferai fructifier, et je vous multiplierai, et je mettrai à effet mon alliance avec vous.

בְּרִיתִ֖י (בְּרִיתִ֖) be.ri.T “covenant”

et si vous méprisez mes statuts, et si votre âme a en horreur mes ordonnances, de sorte que vous ne pratiquiez pas tous mes commandements et que vous rompiez mon alliance,

בְּרִיתִֽי׃ (בְּרִיתִֽ) be.ri.T “covenant”

et je ferai venir sur vous l'épée qui exécute la vengeance de l'alliance; et quand vous serez rassemblés dans vos villes, j'enverrai la peste au milieu de vous, et vous serez livrés en la main de l'ennemi.

בְּרִ֔ית be.Rit “a covenant”

je me souviendrai de mon alliance avec Jacob, et aussi de mon alliance avec Isaac, et je me souviendrai aussi de mon alliance avec Abraham, et je me souviendrai de la terre:

בְּרִיתִ֣י (בְּרִיתִ֣) be.ri.T “covenant of”בְּרִיתִ֨י (בְּרִיתִ֨) be.ri.T “covenant of”בְּרִיתִ֧י (בְּרִיתִ֧) be.ri.T “covenant of”

Même alors, quand ils seront dans le pays de leurs ennemis, je ne les mépriserai pas et je ne les aurai pas en horreur pour en finir avec eux, pour rompre mon alliance avec eux; car moi, je suis l'Éternel, leur Dieu;

בְּרִיתִ֖י (בְּרִיתִ֖) be.ri.T “covenant”

et je me souviendrai en leur faveur de l'alliance faite avec leurs ancêtres, lesquels j'ai fait sortir du pays d'Égypte, sous les yeux des nations, pour être leur Dieu. Moi, je suis l'Éternel.

בְּרִ֣ית be.Rit “[the] covenant of”

Et ils partirent de la montagne de l'Éternel, le chemin de trois jours; et l'arche de l'alliance de l'Éternel alla devant eux, le chemin de trois jours, pour leur chercher un lieu de repos.

בְּרִית־ be.rit- “[the] covenant of”

Toutefois ils s'obstinèrent à monter sur le sommet de la montagne; mais l'arche de l'alliance de l'Éternel et Moïse ne bougèrent pas du milieu du camp.

בְּרִית־ be.rit- “[the] covenant of”

Toutes les offrandes élevées des choses saintes que les fils d'Israël offrent à l'Éternel, je te les ai données, et à tes fils et à tes filles avec toi, par statut perpétuel; c'est une alliance de sel, à perpétuité, devant l'Éternel, pour toi et pour ta s

בְּרִית֩ be.Rit “[is] a covenant of”

C'est pourquoi dis: Voici, je lui donne mon alliance de paix;

בְּרִיתִ֖י (בְּרִיתִ֖) be.ri.T “covenant”

et ce sera une alliance de sacrificature perpétuelle, pour lui et pour sa semence après lui, parce qu'il a été jaloux pour son Dieu, et a fait propitiation pour les fils d'Israël.

בְּרִ֖ית be.Rit “a covenant of”