H1285–בְּרִית–be.rit

Sie aber haben wie Adam den Bund übertreten; dort sind sie mir untreu geworden.

בְרִ֑ית ve.Rit “[the] covenant”

Setze das Schopharhorn an deinen Mund! Wie ein Adler kommt es über das Haus des Herrn, weil sie meinen Bund übertreten und sich gegen mein Gesetz vergangen haben!

בְרִיתִ֔י (בְרִיתִ֔) ve.ri.T “covenant”

[supplied: Leere] Worte reden, falsche Eide schwören, Bündnisse schließen, so daß das Gericht aufsproßt wie Giftkraut aus den Furchen des Ackers!

בְּרִ֑ית be.Rit “a covenant”

Ephraim nährt sich von Wind und läuft den ganzen Tag dem Ostwind nach; er wird täglich verlogener und gewalttätiger; ein Bündnis mit Assyrien wollen sie schließen, und Öl wird nach Ägypten gebracht.

וּבְרִית֙ (בְרִית֙) ve.Rit “a covenant”

So spricht der Herr: Wegen drei und wegen vier Übertretungen von Tyrus werde ich es nicht abwenden: Weil sie eine ganze Bevölkerung an Edom ausgeliefert und an den Bruderbund nicht gedacht haben.

בְּרִ֥ית be.Rit “[the] covenant of”

Alle deine Bundesgenossen haben dich an die Grenze zurückgeschickt; getäuscht, überwältigt haben dich die Männer, mit denen du Frieden hieltest; die dein Brot aßen, haben dir Schlingen gelegt: »Es ist keine Einsicht in ihm!«

בְרִיתֶ֔ךָ (בְרִיתֶ֔) ve.ri.Te. “covenant”

Und was dich betrifft, so habe ich um des Blutes deines Bundes willen deine Gefangenen entlassen aus der Grube, in der kein Wasser ist.

בְּרִיתֵ֗ךְ (בְּרִיתֵ֗) be.ri.Te “covenant”

Und ich nahm meinen Stab »Huld« und zerbrach ihn, um meinen Bund aufzuheben, den ich mit allen Völkern gemacht hatte.

בְּרִיתִ֔י (בְּרִיתִ֔) be.ri.T “covenant”

und ihr sollt erkennen, daß ich euch dieses Gebot gesandt habe, damit mein Bund mit Levi bestehe! spricht der Herr der Heerscharen.

בְּרִיתִי֙ (בְּרִיתִ) be.ri.T “covenant”

Mein Bund mit ihm war Leben und Friede, und ich verlieh ihm beides, damit er [supplied: mich] fürchtete, und er fürchtete mich auch und hatte Ehrfurcht vor meinem Namen.

בְּרִיתִ֣י׀ (בְּרִיתִ֣) be.ri.T “covenant”

Ihr aber seid vom Weg abgewichen; ihr seid schuld, daß viele im Gesetz zu Fall gekommen sind, ihr habt den Bund mit Levi mißbraucht! spricht der Herr der Heerscharen.

בְּרִ֣ית be.Rit “[the] covenant of”

Haben wir nicht alle einen Vater? Hat uns nicht ein Gott erschaffen? Warum sind wir denn so treulos, einer gegen den anderen, und entweihen den Bund unserer Väter?

בְּרִ֥ית be.Rit “[the] covenant of”

Und ihr fragt: »Warum?« Weil der Herr Zeuge war zwischen dir und der Frau deiner Jugend, der du nun untreu geworden bist, obwohl sie deine Gefährtin und die Frau deines Bundes ist!

בְּרִיתֶֽךָ׃ (בְּרִיתֶֽ) be.ri.Te. “covenant”

Siehe, ich sende meinen Boten, der vor mir her den Weg bereiten soll; und plötzlich wird zu seinem Tempel kommen der Herr, den ihr sucht; und der Bote des Bundes, den ihr begehrt, siehe, er kommt! spricht der Herr der Heerscharen.

הַבְּרִ֜ית (בְּרִ֜ית) be.Rit “covenant”