H1265–בְּרוֹשׁ–be.rosh

David et toute la maison d'Israël jouaient devant l'Éternel de toutes sortes d'instruments de bois de cyprès, des harpes, des luths, des tambourins, des sistres et des cymbales.

בְרוֹשִׁ֑ים ve.ro.Shim “fir trees”

Et Hiram fit répondre à Salomon: J'ai entendu ce que tu m'as envoyé dire. Je ferai tout ce qui te plaira au sujet des bois de cèdre et des bois de cyprès.

בְרוֹשִֽׁים׃ ve.ro.Shim “cypress<es>”

Hiram donna à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès autant qu'il en voulut.

בְרוֹשִׁ֖ים ve.ro.Shim “cypress<es>”

Salomon en revêtit intérieurement les murs de planches de cèdre, depuis le sol jusqu'au plafond; il revêtit ainsi de bois l'intérieur, et il couvrit le sol de la maison de planches de cyprès.

בְּרוֹשִֽׁים׃ be.ro.Shim “cypresses”

chacun des battants était formé de deux planches brisées.

בְרוֹשִׁ֑ים ve.ro.Shim “cypresses”

Alors, comme Hiram, roi de Tyr, avait fourni à Salomon des bois de cèdre et des bois de cyprès, et de l'or, autant qu'il en voulut, le roi Salomon donna à Hiram vingt villes dans le pays de Galilée.

בְרוֹשִׁ֛ים ve.ro.Shim “cypresses”

Par tes messagers tu as insulté le Seigneur, Et tu as dit: Avec la multitude de mes chars, J'ai gravi le sommet des montagnes, Les extrémités du Liban; Je couperai les plus élevés de ses cèdres, Les plus beaux de ses cyprès, Et j'atteindrai sa dernière ci

בְּרֹשָׁ֔יו (בְּרֹשָׁ֔י) be.ro.Sha “pines”

Envoie-moi aussi du Liban des bois de cèdre, de cyprès et de santal; car je sais que tes serviteurs s'entendent à couper les bois du Liban. Voici, mes serviteurs seront avec les tiens.

בְּרוֹשִׁ֣ים be.ro.Shim “fir<s>”

Il revêtit de bois de cyprès la grande maison, la couvrit d'or pur, et y fit sculpter des palmes et des chaînettes.

בְּרוֹשִׁ֔ים be.ro.Shim “cypresses”

C'est là que les oiseaux font leurs nids; La cigogne a sa demeure dans les cyprès,

בְּרוֹשִׁ֥ים be.ro.Shim “[is] fir trees”

Les cyprès même, les cèdres du Liban, se réjouissent de ta chute: Depuis que tu es tombé, personne ne monte pour nous abattre.

בְּרוֹשִׁ֛ים be.ro.Shim “[the] fir trees”

Par tes serviteurs tu as insulté le Seigneur, Et tu as dit: Avec la multitude de mes chars, J'ai gravi le sommet des montagnes, Les extrémités du Liban; Je couperai les plus élevés de ses cèdres, Les plus beaux de ses cyprès, Et j'atteindrai sa dernière c

בְּרֹשָׁ֔יו (בְּרֹשָׁ֔י) be.ro.Sha “pines”

Je mettrai dans le désert le cèdre, l'acacia, Le myrte et l'olivier; Je mettrai dans les lieux stériles Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble;

בְּר֛וֹשׁ be.Ro.osh “cypress[es]”

Au lieu de l'épine s'élèvera le cyprès, Au lieu de la ronce croîtra le myrte; Et ce sera pour l'Éternel une gloire, Un monument perpétuel, impérissable.

בְר֔וֹשׁ ve.Ro.osh “a cypress”

La gloire du Liban viendra chez toi, Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble, Pour orner le lieu de mon sanctuaire, Et je glorifierai la place où reposent mes pieds.

בְּר֛וֹשׁ be.Ro.osh “cypress”

Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris; Ils ont pris des cèdres du Liban pour t'élever un mât;

בְּרוֹשִׁ֤ים be.ro.Shim “fir trees”

Les cèdres du jardin de Dieu ne le surpassaient point, Les cyprès n'égalaient point ses branches, Et les platanes n'étaient point comme ses rameaux; Aucun arbre du jardin de Dieu ne lui était comparable en beauté.

בְּרוֹשִׁ֗ים be.ro.Shim “fir trees”

Éphraïm, qu'ai-je à faire encore avec les idoles? Je l'exaucerai, je le regarderai, Je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. C'est de moi que tu recevras ton fruit.

כִּבְר֣וֹשׁ (בְר֣וֹשׁ) v.Ro.osh “a cypress tree”

Les boucliers de ses héros sont rouges, Les guerriers sont vêtus de pourpre; Avec le fer qui étincelle apparaissent les chars, Au jour qu'il a fixé pour la bataille, Et les lances sont agitées.

וְהַבְּרֹשִׁ֖ים (בְּרֹשִׁ֖ים) be.ro.Shim “cypresses”

Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé, Ceux qui s'élevaient sont détruits! Gémissez, chênes de Basan, Car la forêt inaccessible est renversée!

בְּרוֹשׁ֙ be.ro.Vosh “O cypress”